blanc – phrases

Terms for subject Polygraphy containing blanc | all forms | exact matches only

French	Russian
albumine de blanc d'œuf	яичный альбумин
aller en blanc	пропускать листы без печати
aller en blanc	пропускать листы без натиска
annonce avec beaucoup de blancs	объявление с большим числом пробелов
blanc couvrant	кроющие белила
blanc d'Allemagne	смесь из углекислого свинца и сернокислого бария
blanc d'allongement	разбел (средство для получения прозрачных тоновых красок)
blanc de barre	средник
blanc de barre	средниковое поле
blanc de base	основной пробел
blanc de bismuth	висмутовые белила
blanc de couture	корешковое поле
blanc de dos	корешковое поле
blanc de grands fonds	переднее поле
blanc de Krems	белила из минеральных веществ
blanc de marge	наружное поле
blanc de marge	обрезное поле
blanc de marge intérieure	корешковое поле
blanc de mélange	составные белила
blanc de neige	цинковые белила
blanc de petits fonds	корешковое поле
blanc de pied	обкладочный нижний марзан
blanc de pied	нижнее поле
blanc de pinces	поле захватов
blanc de pinces	поле зажимов
blanc de pinces	переднее поле (листа)
blanc de prise	боковой марзан
blanc de prise	поле листа, оставляемое под захваты
blanc de prise	свободное поле между передней кромкой листа и изображением
blanc de tête	обкладочный верхний марзан
blanc de tête	верхнее поле
blanc de Venise	смесь из углекислого и сернокислого бария
blanc d'Espagne	мел (белая краска)
blanc fixe	блан фикс
blanc neutre	нейтральный белый
blanc plein	монолитный пробел
blanc sans détails	белое светлое место без рисунка
blanc satinage	высокое сатинирование
blanc transparent	прозрачные белила
blanc à ajouter	разделить слова
blanc à ajouter	ввести пробел (между словами)
blanc à augmenter	увеличить пробел
blanc à baisser	опустить поднявшуюся пробельную шпацию
blanc à baisser	осадить марашку
blanc à diminuer	уменьшить пробел
blancs de façonnage	поля под обрезку
blancs de l'originel	света оригинала
blancs de support	опорный пробел (для крупнокегельного очка)
blancs définitifs	поля без обрезки
blancs hauts	пробельный материал высокого роста
blancs progressifs	постепенно увеличивающиеся поля (для брошюр, подбираемых вкладкой)
blancs systématiques	форматный пробельный материал
blancs transversaux	два смежных поля
blancs transversaux	крупный пробельный материал (напр., бабашки, марзан)
carton de bois blanc	белый древесный картон
casse à blancs	материальная касса
casse à blancs	касса для пробельного материала
clichage des titres blancs sur fond noir	изготовление выворотных заголовков
cliché de similigravure sans trame dans les blancs	фотоформа высоких светов
cliché de similigravure sans trame dans les blancs	клише высоких светов
cliché en noir et blanc	чёрно-белое изображение
cliché en noir et blanc	клише для чёрно-белой печати
cliché noir au blanc	выворотная фотоформа
cliché noir au blanc	выворотное клише
clinquant blanc	сусальное серебро
clinquant blanc	серебряная фольга
composition avec peu de blancs	набор с небольшим количеством пробелов
copie en blanc et noir	чёрно-белая копия
copie en blanc et noir	чёрно-белый оригинал
creuser les blancs	травить пробельные элементы
creuser les blancs	углублять пробельные элементы
creuser les blancs	гравировать пробельные элементы
dessin en noir sur blanc	чёрнобелый оригинал
débord dans le blanc de la marge	выход набора на поле (страницы)
exemplaire en blanc	окончательный экземпляр
exemplaire en blanc	чистовой экземпляр
faire les blancs	разряжать набор с помощью пробельных материалов
feuille des blancs	макет вёрстки
feuille en blanc	бескрасочный оттиск
feuille en blanc	лист, запечатанный только с одной стороны
feuillet blanc	чистый лист (в книге)
fond blanc	белая подложка (Nadiya07)
fondeuse des blancs et des filets	пробельно-линеечная машина (IceMine)
fondeuse des blancs et des filets	пробельно-линеечная отливная машина
grand blanc	внешнее поле
grand blanc	нижнее поле
grands blancs	большие пробелы
grands blancs	высокие света
hauteur des blancs	рост пробельного материала
illustration en noir et blanc	чёрнобелая иллюстрация
impression en blanc	односторонняя печать
impression en blanc	печатание на лицевой стороне
impression sur fer-blanc	печатание на жести
jeter du blanc	разряжать шпациями
jeter du blanc	разряжать шпонами
jeu de lames de blancs	комплект размерных пластин к шрифтолитейной машине для отливки пробельных материалов
laisser en blanc	оставлять незапечатанным
laisser en blanc	заполнять пробельным материалом
laisser en blancs	не запечатывать
levage des blancs	приподнимание пробелов
ligne de blanc	строка, набранная из квадратов
ligne de blanc	пробельная строка
machine en blanc	машина для одностороннего печатания
machine à fondre des blancs	машина для отливки пробельного материала
machine à vernir le fer-blanc	машина для лакирования жести
marche à blanc	работа вхолостую
matrice pour blancs	пробельная наборная матрица (IceMine)
matrice pour blancs	матрица для отливки пробелов
matrice rentrante pour blancs	матрица для отливки пробелов низкого роста
mettre du blanc	вводить пробелы (в набор)
mettre du blanc	набирать на шпоны
modelé en blanc et noir	чёрнобелая репродукция
modèle en blanc et noir	чёрнобелый оригинал
négatif tramé à blancs purs	растровый негатив без фона
papier bromure blanc brillant	белая блестящая бромистая фотобумага
petit blanc	фоновое поле
petit blanc	верхнее поле
photo en noir et blanc	чёрнобелый фотоснимок
photographie en noir et blanc	чёрнобелая фотография
pile de papier blanc	стопа незапечатанных листов
pile de papier blanc	стопа самонаклада
presse chromotypographique en blanc	машина для односторонней многокрасочной высокой печати
presse en blanc	машина для односторонней печати
presse en blanc automatique	автомат для односторонней печати
presse à imprimer le fer-blanc	машина для печатания на жести
rouler en blanc	пропускать бумагу без печати
répartition des blancs	раскладка пробелов (при обкладке форм)
similigravure sur tond blanc	растровое клише на белом фоне
similigravure à blancs non tramés	клише высоких светов без растра
similigravure à blancs purs	растровое клише высоких светов
texte noir au blanc	чёрно-белый текст
tierce des blancs	пробный машинный оттиск для контроля приводки
tirer en blanc	печатать с одной стороны
titre blanc	титул на обложке

Get short URL