| French | Russian |
| c'est bonnet blanc, blanc bonnet | что в лоб, что по лбу (vleonilh) |
| la fumée s'attache au blanc | клевета, что уголь: где бело, там и пристанет (vleonilh) |
| noire poule pond blanc œuf | корова чёрна, да молоко у нее бело (vleonilh) |
| tout ce qui est blanc n'est pas farine | не все то волк, что серо (vleonilh) |
| être rare comme un merle blanc | такого поискать с фонарём (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Без четверти с осьмухою три осьмины т. е. ничего (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Будто Дунай побрал. Словно водой снесло. (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Пропал, как мыльный пузырь. (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Пропал, как швед под Полтавой (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Пропал Сгинул, как француз в Москве (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Пропал, как мышь на подтопе. (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | на дороге не валяться (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | Семь без четырёх, да три улетело (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | такого днём с огнём не сыскать (z484z) |
| être rare comme un merle blanc | днём с огнём не сыскать (z484z) |
