blanc – phrases

Terms for subject Idiomatic containing blanc | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir les quatre pieds blancs	получить прощение всему (Motyacat)
avoir les quatre pieds blancs	выйти сухим из воды (Motyacat)
bonnet blanc, blanc bonnet	что в лоб, что по лбу (z484z)
c'est bonnet blanc et blanc bonnet	что лоб в лоб, что по лбу (ROGER YOUNG)
charger à blanc	зарядить холостым патроном (Le revolver était chargé à blanc - В револьвере был холостой патрон. Rori)
chauffer un candidat à blanc	натаскать перед экзаменом конкурсом абитуриента, конкурсанта (Французско-русский фразеологический словарь Rori)
chauffer à blanc	настраивать против кого-л. (Rori)
chauffer à blanc	доводить до белого каления (Rori)
couper à blanc	срубить под самый корень (Rori)
couper à blanc	срезать (Rori)
etre connu comme le loup blanc	тот, которого все знают (Dalya)
faire chou blanc	всё понапрасну (marimarina)
faire chou blanc	быть, стараться, сделать попусту (marimarina)
Faire chou blanc	оставаться на бобах (ROGER YOUNG)
geler à blanc	покрыться инеем (il a gelé à blanc — заиндевело Rori)
il est connu comme le loup blanc	его знают как облупленного (ROGER YOUNG)
la vache noire donne du lait blanc	с лица воду не пить (ROGER YOUNG)
lapins ne feront un cheval blanc	количество не может перерасти в качество (ROGER YOUNG)
lapins ne feront un cheval blanc	чего-л. значительного (ROGER YOUNG)
manger son pain blanc en / le premier	перейти от состояния счастья к абсолютно противоположному (julia.udre)
rare comme le merle blanc	редкостный (ROGER YOUNG)
rare comme un merle blanc	"белая ворона"
rare comme un merle blanc	диковинный
rare comme un merle blanc	очень редкий
rougi à blanc	раскалённый добела (Rori)
saigner à blanc	пустить по миру (Rori)
saigner à blanc	разорить (Rori)
Saigner à blanc qqn	пускать по миру (ROGER YOUNG)
se manger le blanc des yeux	грызться (kee46)
se manger le blanc des yeux	ссориться (kee46)
sortir blanc comme neige	быть, считаться совершенно невиновным (ROGER YOUNG)
sortir blanc comme neige	быть полностью оправданным (ROGER YOUNG)
sortir blanc comme neige	быть совершенно невинным (ROGER YOUNG)
à blanc	вхолостую (Rori)
à blanc	под корень (Rori)

Get short URL