DictionaryForumContacts

   French
Terms containing blindage | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
met.acier de blindageброневая сталь
met.acier à blindageбронированная сталь (vleonilh)
mil.acier à blindageброневая сталь
met.acier à plaques de blindageброневая сталь
phys.blindage acoustiqueакустическое экранирование
astronaut.blindage actifактивный экран
nucl.phys., OHSblindage amovibleподвижная защита
nucl.phys., OHSblindage amovibleподвижный экран
avia.blindage amovible de bougieсъёмный экранирующий колпачок запальной свечи
mil., arm.veh.blindage antiballesпулестойкая броня
tech.blindage antiballesпротивопульная броня
tech.blindage antidéflagrantвзрывобезопасный кожух
tech.blindage antidéflagrantвзрывобезопасная оболочка
nucl.phys., OHSblindage antigammaγ-экран
nucl.phys., OHSblindage antigammaэкранирование γ-излучения
nucl.phys., OHSblindage antigammaэкранирование гаммаизлучения
nucl.phys., OHSblindage antigammaэкран для защиты от γ-излучения
phys.blindage antigammaзащитный экран от гамма-излучения
nucl.phys., OHSblindage antigammaэкран для защиты от гамма-излучения
nucl.phys., OHSblindage antigammaгамма-экран
trucksblindage antiparasiteпомехозащитное экранирование
radioblindage antiparasiteэкранирование от помех
tech.blindage antiparasiteпомехозащитный экран
mil.blindage antiparasiteэкранирование
avia.blindage antiparasiteпротивопомеховое экранирование
trucksblindage antiparasite des bougies d'allumageпомехоподавляющий экран свечей зажигания
tech.blindage antiparasitesпротивопомеховое экранирование
tech.blindage antiparasitesпомехоподавляющий экран
avia.blindage antiradiationзащитный экран
avia.blindage antiradiationрадиационная защита
avia.blindage antiradiationзащита от излучения
mil.blindage avantлобовой лист
mil.blindage avantлобовая броня (vleonilh)
tech.blindage circulaireтюбинговая крепь
construct.blindage circulaireкольцевая металлическая крепь
tech.blindage circulaireкольцевая крепь
construct.blindage circulaireкольцевая тюбинговая крепь
tech.blindage circulaireкруглая металлическая крепь (шахтного ствола)
nucl.phys., OHSblindage compactкомпактный экран
nucl.phys., OHSblindage compactкомпактная защита
nucl.phys., OHSblindage contenant de l'hydrogèneводородсодержащий экран (для защиты от нейтронов, contre les neutrons)
chem.blindage contre la radiationзащитный экран
med.appl.blindage contre la radiation directeзащита от прямого облучения
construct.blindage contre le bruitэкранирование от шума
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement γγ-экран
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement γэкран для защиты от гамма-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement γэкранирование γ-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement γэкранирование гаммаизлучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement γэкран для защиты от γ-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement γгамма-экран
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement gammaγ-экран
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement gammaэкранирование γ-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement gammaэкранирование гаммаизлучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement gammaэкран для защиты от γ-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement gammaэкран для защиты от гамма-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre le rayonnement gammaгамма-экран
tech.blindage contre le rayonnement laserзащита от лазерного излучения
nucl.phys., OHSblindage contre les neutronsзащита от нейтронов
nucl.phys., OHSblindage contre les neutronsнейтронная защита
nucl.phys., OHSblindage contre les neutronsэкран для защиты от нейтронов
nucl.phys., OHSblindage contre les neutrons rapidesэкранирование от быстрых нейтронов
nucl.phys., OHSblindage contre les rayons γэкранирование γ-излучения
nucl.phys., OHSblindage contre les rayons γэкранирование гаммаизлучения
nucl.phys., OHSblindage contre les rayons gammaэкранирование γ-излучения
med.appl.blindage contre les rayons gammaзащита от гамма-излучения
med.appl.blindage contre les rayons gammaгамма-защита
nucl.phys., OHSblindage contre les rayons gammaэкранирование гаммаизлучения
nucl.phys., OHSblindage contre l'irradiation directeзащита от прямого облучения
radioblindage contre perturbationsэкранирование от помех
hydr.blindage cylindro-coniqueцилиндрическо-конический кожух
mil.blindage cémentéцементированная броня
avia.blindage de bord d'attaqueзащита передней кромки (дополнительным покрытием)
trucksblindage de canalisation électriqueэкранировка электропроводки
construct.blindage de câbleброня кабеля
mil., arm.veh.blindage de faceлобовая броня
tech.blindage de faceлобовая броня (напр., танка)
mil.blindage de faceлобовой лист
mil.blindage de flancбортовая броня
antenn.blindage de grilleэкран сетки
mil.blindage de la cabineпротектирование кабины
construct.blindage de la fouilleкрепление земляных стенок
tech.blindage de la fouilleкрепление стенок выёмки (в горной породе)
mining.blindage de la fouilleкрепление стенок выемки в горной породе
tech.blindage de la fouilleкрепление стен котлована
radioblindage de lampeэкран электронной лампы
avia.blindage de lampe électroniqueэкран электронной лампы
automat.blindage de ligne de transmissionэкранирование линии передачи
mining.blindage de matérielзащитное покрытие оборудования
mining.blindage de matérielзащитный кожух оборудования
nucl.phys., OHSblindage de plombсвинцовая защита
nucl.phys., OHSblindage de plombсвинцовый экран
astr.blindage de plombэкранированный свинцом
радиоакт.blindage de protectionзащита
construct.blindage de protectionпредохранительная обшивка
радиоакт.blindage de protectionзащитный экран
astronaut.blindage de protectionзащитное экранирование
pack.blindage de protectionзащитная обшивка
mining.blindage de puitsтюбинговая крепь шахтного ствола
mining.blindage de puitsметаллическая крепь шахтного ствола
tech.blindage de puitsобсадная труба скважины
construct.blindage de revêtementоблицовочная обделка
hi.energ.blindage de solгрунтовая защита
hi.energ.blindage de solземляная защита
hi.energ.blindage de solземляной покров
hi.energ.blindage de solверхний слой земли
tech.blindage de sourceэкранирование источника
mining.blindage de sécuritéпредохранительная перемычка
mining.blindage de sécuritéзащитная крепь
mil., arm.veh.blindage de sûretéпредохранительная перегородка
tech.blindage de sûretéпредохранительная обшивка
nucl.phys., transp.blindage de transportтранспортный экран
nucl.phys., transp.blindage de transportтранспортная защита
radioblindage de tube électroniqueэкран электронной лампы
avia.blindage de tube électroniqueэкранировка электронной лампы
hydr.blindage de voûteкрепление свода (туннельной выработки)
hydr.blindage de voûteарочная крепь
радиоакт.blindage des anticoïncidencesэкранирование антисовпадений
construct.blindage des parois de fouilleкрепление котлованов
construct.blindage des parois de fouillesкрепление земляных выработок
construct.blindage des structures de protectionэкранирование ограждающих конструкций
auto.blindage des vitresбронирование стёкол (Viktor N.)
tech.blindage d'extrémité du souterrainкрепление выходного оголовка туннеля
tech.blindage d'héliceоковка лопастей воздушного винта
avia.blindage d'héliceокантовка лопастей воздушного винта
tech.blindage diamagnétiqueдиамагнитное экранирование
nucl.phys., OHSblindage diviséзащита рядом последовательно расположенных экранов
avia.blindage dorsalброневая спинка
avia.blindage dorsalбронеспинка (сиденья лётчика)
mil.blindage dorsalброневая спинка (сиденья)
avia.blindage dorsalбронеспинка
hydr.blindage du calotteзащитное покрытие калотты
el.blindage du courant d'allumageэкранирование системы зажигания
avia.blindage du courant d'allumageэкранировка проводки зажигания
met.blindage du creusetкожух горна
med.appl.blindage du détecteurзащита детектора
радиоакт.blindage du détecteurэкран детектора
hydr.blindage du la conduite forcéeметаллическая рубашка напорного водовода
hydr.blindage du la conduite forcéeметаллическая облицовка напорного водовода
hydr.blindage du la fosseоблицовка шахты турбины
med.appl.blindage du laserлазерное экранирование
tech.blindage du noyauэкранирование ядра (электронами)
hydr.blindage du puitsобсадная труба скважин
chem.blindage du réacteurзащита ядерного реактора
el.blindage du réacteurзащита реактора
tech.blindage du réacteurзащита ядерного реактора
hydr.blindage du sortie de la roueоблицовка на выходе из рабочего колеса
avia.blindage electrostatiqueэлектростатический экран
mining.blindage en acierкрепление стальной металлической крепью
construct.blindage en acierкожух из толстолистовой стали
mining.blindage en acierстальная металлическая крепь
construct.blindage en acierоблицовка толстолистовой сталью
nucl.phys., OHSblindage en billes d'acierэкран из стальных шариков
nucl.phys., OHSblindage en billes d'acierзащита из стальных шариков
nucl.phys., OHSblindage en boulets d'acierэкран из стальных шариков
nucl.phys., OHSblindage en boulets d'acierзащита из стальных шариков
nucl.phys., OHSblindage en bétonбетонная защита
nucl.phys., OHSblindage en bétonбетонный защитный экран
el.blindage en bétonбетонное экранирование
nucl.phys., OHSblindage en bétonбетонный экран
nucl.phys., OHSblindage en béton lourdзащитный экран из тяжёлого бетона
nucl.phys., OHSblindage en béton lourdтяжелобетонный экран
nucl.phys., OHSblindage en eauводный защитный экран (слой)
nucl.phys., OHSblindage en eauводяная защита
nucl.phys., OHSblindage en eauэкранирование водой
nucl.phys., OHSblindage en eauзащитный водный экран
nucl.phys., OHSblindage en eau contre les neutronsводный защитный экран от нейтронов
nucl.phys., OHSblindage en forme de plaqueзащитный экран
nucl.phys., OHSblindage en forme de plaqueзащитная пластинка
nucl.phys., OHSblindage en plombсвинцовая защита
nucl.phys., OHSblindage en plombсвинцовый экран
el.blindage en tôleобшивка из листовой стали
tech.blindage espacéразнесённая броня (ioulenka1)
radioblindage extérieurвнешний экран
comp.blindage extérieurвнешнее экранирование
IMF."blindage financier""финансовый щит"
tech.blindage frontalлобовая броня (напр., танка)
mil.blindage frontalлобовой лист
mil., arm.veh.blindage frontalлобовая броня
avia.blindage frontalлобовая броня (кабины лётчика)
tech.blindage haute fréquenceэкранирование высокочастотных цепей
construct.blindage horizontalгоризонтальное крепление
nucl.phys., OHSblindage hydrogénéводородсодержащий экран (для защиты от нейтронов, contre les neutrons)
mil.blindage inclinéнаклонная броня
avia.blindage inférieur de réacteurбронирование ТРД снизу
avia.blindage insonoreзвукоизолирующее покрытие
avia.blindage insonoreзвуковая изоляция
el.blindage interneвнутреннее экранирование
construct.blindage interrompu avec écartementsкрепление с прозорами
mil.blindage laminéлистовая броня
construct.blindage latéralоблицовка боковых стен (туннеля)
tech.blindage latéralбортовая броня (напр., танка)
hydr.blindage latéralзащитное покрытие боковых стенок (туннеля)
mil., arm.veh.blindage latéralбортовая броня
tech.blindage latéralоблицовка боковых стен
mil.blindage latéralбортовой лист
astronaut.blindage magnétiqueмагнитное экранирование
astronaut.blindage magnétiqueмагнитный экран
el.blindage magnétique d'inducteurмагнитопровод
mining.blindage mixteсмешанная крепь
nucl.phys., OHSblindage mobileподвижная защита
nucl.phys., OHSblindage mobileподвижный экран
mil., arm.veh.blindage mobile de protection du canonброневая маска танка
mil., arm.veh.blindage mobile de protection du canonброневая маска пушки
mil., arm.veh.blindage mobile de protection du canonброневая защита пушки
mil., arm.veh.blindage mobile de protection du canonброневая защита танка
mil.blindage mobile de protection du canonподвижный броневой щит (орудия)
mil.blindage mouléлитая броня
mining.blindage métalliqueкрепление стальной металлической крепью
mining.blindage métalliqueстальная металлическая крепь
construct.blindage non démontableнеразборное крепление
astr.blindage par le plombэкранирование свинцом
nucl.phys., OHSblindage par le solземляное покрытие
hydr.blindage par tôles d'acier emboutiesстальная облицовка
mil., arm.veh.blindage pare-éclatsпротивоосколочная броня (броневая защита)
tech.blindage pare-éclatsпротивоосколочная броня
nucl.phys., OHSblindage partielчастичная защита
nucl.phys., OHSblindage partielчастичное экранирование
trucksblindage partielчастичная экранировка
astronaut.blindage passifпассивный экран (в датчике заряженных частиц)
tech.blindage perduнеразборная крепь, оставленная в выемке
tech.blindage perméableводопроницаемое крепление (котлована)
avia.blindage piloteброня защиты лётчика
construct.blindage porteurнесущая обделка
nucl.phys., OHSblindage primaireпервичный экран
nucl.phys., OHSblindage primaireпервичная защита
mil.blindage protecteurзащитный экран (ядерного реактора)
phys.blindage protecteurзащитный экран
mil.blindage protecteurзащитная броня
med.appl.blindage radiofréquenceклетка Фарадея
mil.blindage résilientвязкая броня повышенного сопротивления
nucl.phys., OHSblindage secondaireвторичная защита
nucl.phys., OHSblindage secondaireвторичный экран
hydr.blindage serré par injectionобделка, обжатая нагнетанием раствора
hydr.blindage sommaireсплошное крепление
hydr.blindage sommaireсплошная облицовка
nucl.phys., OHSblindage sous l'eauподводная защита
mil.blindage sélectifчастичное бронирование
mil.blindage sérieuxпрочная броневая защита
nucl.phys., OHSblindage temporaireвременная защита
nucl.phys., OHSblindage thermiqueтепловой экран
nucl.phys., OHSblindage thermiqueтепловое экранирование
nucl.phys., OHSblindage thermiqueтепловая защита
mil.blindage à l'épreuve des éclatsпротивоосколочная броня
mil.blindage à surfaces obliquesнаклонная броня
el.blindage électromagnétiqueэлектромагнитное экранирование
electr.eng.blindage électromagnétiqueэкранизирующая оплётка (VNV100110)
tech.blindage électrostatiqueэлектростатический экран
tech.blindage électrostatiqueэлектростатическое экранирование
nucl.pow.blindage énergétiqueэнергетическое экранирование
nucl.phys., OHSbloc de blindageзащитный кирпич
nucl.phys., OHSbloc de blindageзащитный блок
radiobobine à blindageэкранированная катушка
el.boitier de blindageэкранирующий чехол
avia.bombe contre les blindagesбронебойная бомба
nucl.phys., OHSbouchon dans un blindageзащитная пробка
avia.bougie à blindage amovibleзапальная свеча со съёмным экранирующим колпачком
avia.bougie à blindage amovibleзапальная свеча со съёмной экранировкой
nat.res.boîte de blindageэкранирующий корпус
el.boîte de blindageэкранирующий цилиндр
tech.boîte de blindageэкранирующий кожух
el.boîtier de blindageэкранирующий стакан
tech.boîtier de blindageэкран катушки
tech.boîtier de blindageэкранирующий кожух
nucl.phys., OHSbrique de blindageзащитный кирпич
nucl.phys., OHSbrique de blindageзащитный блок
nucl.phys., OHSbéton de blindageзащитный бетон
mil., arm.veh.cabine à blindageбронированная кабина
nucl.phys., OHScalcul du blindageрасчёт защиты
nucl.phys., OHScanal traversant le blindageканал через защиту
nucl.phys., OHScanal traversant le blindageотверстие в защитном слое
nucl.phys., OHScanal traversant le blindageотверстие в защите
mil., avia.capacité de perforation du blindageбронепробивная способность (снаряда vleonilh)
nat.res.capot de blindageэкранирующий корпус
tech.capuchon de blindageэкранирующий колпак
tech.capuchon de blindageэкран
truckscapuchon de blindage de la bougieэкранирующий колпачок свечи
avia.capuchon de blindage de la bougieэкранирующий колпачок запальной свечи
mil., nautic.ceinture de blindageброневой пояс
mil., nautic.ceinture de blindageбортовая броня
med.appl.chambre à blindage magnétiqueмагнитно-экранированное пространство
el.coefficient de blindageкоэффициент экранирования
astronaut.compteur à blindage directionnelсчётчик с направленным экраном
phys.constante de blindageкоэффициент экранирования
tech.constante de blindageпостоянная экранирования
nucl.phys., transp.conteneur de blindageзащитный контейнер
gen.continuité du blindageнепрерывность кожуха (Voledemar)
mil., arm.veh.coque de blindageброневой корпус (танка)
mil.coque de blindageброневой корпус
mil.crever le blindageпробивать броню
el.câble cryogénique avec blindage individuel des phasesкриокабель с отдельно экранированными жилами
mil.demi-blindageнеполное бронирование
antenn.dispositif de fixation du blindageдержатель экрана
nucl.phys., OHSdispositifs de blindageзащитное оборудование
nucl.phys., OHSdispositifs de blindageзащитные устройства
tech.doublet de blindageдублет экранирования
mil.désagrégation du blindageпробивание брони
радиоакт.détecteur à scintillation à blindage des anticoïncidencesсцинтилляционный счётчик c экранированием антисовпадений
nucl.phys., OHSeau de blindageзащитная вода
nucl.phys., OHSeffet de blindageэффект экранирования
nucl.phys., OHSeffet de blindageэкранирующий эффект
mil., arm.veh.effet de perforation sur blindageбронепробиваемость
avia.effet de perforation sur blindageбронепробивное действие
nucl.phys., OHSefficacité de blindageэффективность экранирования
el.enroulement de blindageэкранирующая обмотка
trucksenveloppe de blindageэкранирующий кожух
tech.facteur de blindageкоэффициент экранирования
trucksflexible métallique de blindage des filsэкранирующий металлический шланг проводов
mil.forcer le blindageпробивать броню
mil.forcer le blindageвзрывать блиндаж
chem.gaine blindageэкранирующая трубка
mil.gaine de blindageэкран для защиты от кумулятивных снарядов
tech.gaine de blindageэкранирующая трубка
el.gaine de blindageэкранирующая оболочка
astronaut.gaine de blindageэкранирующая оплётка (провода кабеля)
mil.gaine de blindageпротивоснарядный экран (на танке)
avia.gaine souple de blindageгибкая экранирующая оплётка
nat.res.insonorisation par blindageзвукоизоляция экранированием
tech.laminoir à blindagesбронепрокатный стан
met.laminoir à blindagesброневой стан
tech.laminoir à blindagesстан для прокатки броневых плит
nucl.phys., OHSmatériau de blindageзащитный материал
chem.matériau de blindageэкранирующий материал
nucl.phys., OHSpassage d'un blindageпроходка через защиту
nucl.phys., OHSpassage d'un blindageпроход через защиту
avia.perforation du blindageпробивание брони
nucl.phys., OHSpiscine de blindageзащитный бассейн
nucl.phys., OHSpiscine de blindageэкранирующий бассейн
mil.plaque d'acier du blindageброневой лист
mil., arm.veh.plaque d'acier du blindageстальной броневой лист (броневая плита)
mil.plaque d'acier du blindageброневая плита
tech.plaque de blindageброневой лист
tech.plaque de blindageброневой щит
met.plaque de blindageброневая плита
nucl.phys., OHSplaque de blindageзащитная пластинка
nucl.phys., OHSplaque de blindageзащитный экран
avia.plaque de blindageплита бронезащиты
avia.plaque de blindageбронеплита
avia.poids des blindagesмасса бронеплит
avia.poids des blindagesвес бронеплит
avia.poids des blindagesмасса бронезащиты
avia.poids des blindagesвес бронезащиты
mil.potentiel de perforation du blindageбронепробиваемость
nucl.phys., OHSproblème de blindageзадача защиты (от излучений)
nucl.phys., OHSproblème de blindageпроблема защиты (от излучений)
nucl.phys.propriété de blindageзащитное свойство
phys.rayon de blindageдебаевский радиус экранирования
chem.rayon de blindageрадиус экранирования
tech.rayon de blindageдебаевская длина
tech.rayon de blindageдебаевский радиус
tech.rayon de blindageдлина экранирования
nucl.phys., OHSréservoir de blindageзащитный бассейн
nucl.phys., OHSréservoir de blindageэкранирующий бассейн
радиоакт.scintilleur à blindage des anticoïncidencesсцинтилляционный счётчик c экранированием антисовпадений
el.substance de blindageэкранирующий материал
el.transformateur à blindage magnétiqueтрансформатор с магнитным экраном
el.transformateur à blindage électrique d'enroulementтрансформатор с экраном ёмкостной защиты обмотки
mil.traverser le blindageпробивать броню
el.tresse de blindageэкранирующая оплётка
nucl.phys., OHStrou dans le blindageотверстие в защитном слое
nucl.phys., OHStrou dans le blindageканал через защиту
nucl.phys., OHStrou dans le blindageотверстие в защите
ITtube de blindageэкранирующая трубка
met.tôle de blindageброневой лист
el.tôle de blindageэкранирующий лист
mil.tôle de blindageброневая плита
mil.tôle à blindageброневой лист
mil.tôle à blindageброневая плита
hi.energ.électrode de blindageэкранирующий электрод
med.appl.épaisseur de blindageтолщина защиты
mil., arm.veh.épaisseur du blindageтолщина брони
nucl.phys., OHSépaisseur du blindageтолщина защиты
nucl.phys., OHSéquipement de blindageзащитное оборудование
nucl.phys., OHSéquipement de blindageзащитные устройства