 |
| Subject | French | Russian |
| myth. | la boîte de Pandore | ларец Пандоры (marimarina) |
| myth. | boîte de Pandore | сосуд Пандоры (marimarina) |
| myth. | la boîte de Pandore | ящик Пандоры (где хранятся все болезни, несчастья и беды; источник человеческих бедствий marimarina) |
| gen. | ouvrir une boîte de Pandore | открыть ящик Пандоры (vleonilh) |