 |
| Subject | French | Russian |
| busin. | book opérationnel | рабочий журнал (elenajouja) |
| agric. | flock-book | родословная книга овец и коз |
| agric. | herd-book | племенная книга |
| gen. | press-book | альбом с вырезками из прессы |
| gen. | press-book | досье (рекламирующее товар, артиста и т.п.) |
| gen. | press-book | альбом с фотографиями из прессы |
| gen. | stud-book | генеалогический реестр чистокровных лошадей |
| idiom. | throw the book at somebody | строго наказать кого-л. (to punish someone as severely as possible: The judge was not lenient – he threw the book at him КГА) |