| Subject | French | Russian |
| ornit. | aigle botté | орёл-карлик (лат. Hieraaetus Pennatus Marussia) |
| gen. | allonger une botte | нанести удар |
| nat.res. | bar botte | обыкновенный голец |
| nat.res. | bar botte | усатый голец |
| nat.res. | bar botte | голец |
| tech. | botte d'alimentation | загрузочный бункер |
| chem. | botte d'alimentation | бункер |
| tech. | botte d'alimentation | загрузочный ящик |
| textile | botte de chanvre | связка пеньки |
| textile | botte de chanvre | пачка пеньки |
| textile | botte de chanvre | горсть пеньки |
| met. | botte de feuillards | пакет полосового штрипсов |
| met. | botte de feuillards | пакет полосового железа |
| gen. | botte de feutre | валенок |
| textile | botte de fibres | пучок волокон |
| textile | botte de fibres | горсть волокон |
| met. | botte de fil | бунт проволоки |
| met. | botte de fil | бухта проволоки |
| met. | botte de fil | моток проволоки |
| tech. | botte de fil électrode | бухта электродной проволоки |
| gen. | botte de foin | тюк сена (Morning93) |
| gen. | botte de foin | рулон сена (Morning93) |
| gen. | botte de foin | стог сена (Morning93) |
| textile | botte de lin | горсть льна |
| mil. | botte de marche | армейские полусапоги |
| gen. | botte de Noël | новогодний сапожок (Nadiya07) |
| gen. | botte de Noël | рождественский сапожок (Nadiya07) |
| gen. | botte de rosés | букет роз |
| textile | botte du peigne | коробка гребёнки |
| textile | botte d'élimination pour matières étrangères | отстойная ванна (для удаления посторонних примесей) |
| textile | botte d'élimination pour matières étrangères | осадочная ванна (для удаления посторонних примесей) |
| polygr. | botte en carton | картонный футляр |
| mil. | botte militaires | армейские полусапоги |
| med.appl. | botte orthopédique | ортопедический ботинок |
| med. | botte plâtrée | гипсовый сапожок |
| avia. | botte pneumatique | надувной протектор (механического противообледенителя) |
| textile | botte à duvets | сборная камера |
| textile | botte à duvets | пыльная камера |
| textile | botte à déchets | угарный ящик |
| textile | botte à huile | маслёнка |
| equest.sp. | botte à l'écuyère | сапоги (для верховой езды) |
| agric. | botte à patines | полозовидный наральниковый сошник |
| agric. | botte à sabot | наральниковый сошник с тупым углом |
| fig. | botter en touche | уйти от ответа (Iricha) |
| sport. | botter en touche | отправить мяч ногой в аут (ludmilaalexan) |
| fig. | botter en touche | сменить тему разговора, чтобы не отвечать на заданный вопрос (Iricha) |
| gen. | botter en touche | держаться в стороне (Face à l'évidence, l'élue du nord ne dit pas non, mais préfère botter en touche. inmis) |
| inf. | botter le cul | надрать зад (yfev) |
| gen. | botter le cul à qn | дать пинок в зад (кому-л.) |
| inf. | botter le train | давать поджопник ногой (z484z) |
| gen. | botter le train à qn | дать пинка под зад (кому-л.) |
| gen. | botter les fesses à qn | наподдать (кому-л.) |
| gen. | bottes de feutre | валенки (marimarina) |
| cloth. | bottes éculées | поношенные сапоги (marimarina) |
| inf. | cela me botte | это мне с руки (kee46) |
| inf. | cela me botte | это мне на руку (kee46) |
| fig.of.sp. | chercher une aiguille dans une botte de foin | искать иголку в стоге сена (Iricha) |
| slang | coup de botte | заём (bisonravi) |
| inf., obs. | courte-botte | коротышка |
| agric. | demi-botte | бочонок ёмкостью 221 л |
| gen. | demi-botte | отрывистый удар (в фехтовании) |
| gen. | demi-botte | полусапог |
| med.appl. | demi-botte bottine orthopédique | ортопедический полуботинок |
| med.appl. | demi-botte orthopédique | ортопедический полуботинок |
| med. | doigts en botte de panais | артритическая деформация пальцев при подагре |
| gen. | fausse botte | ложный выпад (в фехтовании) |
| pathol., obs. | hanche botte | щёлкающее бедро |
| pathol., obs. | hanche botte | пружинящее бедро |
| gen. | le Chat botté | Кот в сапогах (из сказки) |
| gen. | parer une botte | отбить удар |
| gen. | porter une botte à qn | ошеломить |
| gen. | porter une botte à qn | озадачить |
| gen. | pousser une botte à qn | ошеломить |
| gen. | pousser une botte à qn | озадачить |
| nonstand. | proposer la botte | предложить заняться любовью |
| gen. | serrer la botte | взять лошадь в шенкеле |
| idiom. | singe botté | кривляка (ROGER YOUNG) |
| college.vern., argot123 | sortir dans la botte | окончить в числе первых (Политехническую школу) |
| gen. | sous la botte de qn | под сапогом (у кого-л.) |
| journ. | sous la botte de l'occupant | под пятой оккупантов |
| proverb | tel est botté qui n'est pas prêt | рано осёдлали, да поздно поскакали (vleonilh) |
| gen. | tire-botte | сапожный крючок |
| gen. | tire-botte | уступ для каблука (при снятии сапог) |
| gen. | tire-botte | рожок (для надевания обуви) |
| tech. | vis-botte | раздвижная винтовая стойка |
| idiom. | Ça me botte | это мне подходит (julia.udre) |
| jarg. | ça me botte | заходит (z484z) |
| jarg. | ça me botte | качает (z484z) |
| college.vern., argot123 | être dans la botte | окончить в числе первых (Политехническую школу) |
| fig. | être à la botte de qn | быть под каблуком кого-л (применяется лишь к тем, от кого этого совсем не ждали, напр., если газета будет подчиняться правительству marimarina) |
| gen. | être à la botte de qn | быть всецело преданным (кому-л.) |
