câble – phrases

French ⇄

Terms for subject Technology containing câble | all forms | exact matches only

French	Russian
Accessoires du câble fibre optique	Аксессуары для оптоволоконного кабеля (ROGER YOUNG)
boîte à câble d'arrivée	разделка
boîte à câble d'arrivée	линейная концевая кабельная муфта
chevalet de câble de garde	тросостойка
courroie à câble d'acier	конвейерная лента с основой из стальных тросиков
courroie à câble d'acier	конвейерная лента с основой из стальных проволок
câble armé	бронированный кабель
câble avec bifurcation	разветвляющийся кабель
câble aérien	воздушный кабель
câble aérien	подвесной трос (I. Havkin)
câble aérien	воздушно-трелёвочная установка
câble aérien	контактный провод
câble aérien	подвесная канатная дорога
câble aérien	подвесной канат
câble aérien de transport	воздушная канатная дорога
câble aérien de transport	подвесная канатная дорога
câble aérien incliné	подвесная канатная откатка
câble aérien incliné	самотаска
câble biconcentrique	двухжильный концентрический кабель
câble biphasé	двухжильный кабель
câble Bowden	боуденовский трос
câble Bowden	привод Боудена
câble Bowden	гибкий привод
câble chargé de bobine	пупинизированный кабель
câble-chaîne	якорная цепь
câble-chaîne	цепной канат
câble coaxial	коаксиальный провод (vleonilh)
câble coaxial	концентрический кабель
câble coaxial à diélectrique	коаксиальный кабель с диэлектриком
câble coaxial à retard	коаксиальный кабель, создающий задержку сигналов
câble conique	ступенчатый подъёмный канат
câble conique	подъёмный канат переменного сечения
câble cryogène	криогенный кабель
câble cryogène	криокабель
câble d'abonné	абонентский кабель
câble d'acier	стальной трос
câble d'acier	стальной канат
câble d'acier à câblage croisé	стальной канат с перекрёстной свивкой
câble d'acier à câblage Lang	стальной канат одинарной свивки
câble d'alimentation	кабельный фидер
câble d'allumage	сапёрный провод
câble d'allumage	запальный провод
câble d'allumage	взрывной кабель
câble d'amarrage	швартовый трос
câble d'amarrage	швартов
câble d'amarrage	причальный трос
câble d'amarrage	привязной трос
câble d'amenée	вводный кабель
câble d'ancrage	натяжной трос
câble d'armature	арматурный пучок
câble d'arrêt	стопорный канат
câble d'attache	швартовый трос
câble d'attache	швартов
câble d'attache	причальный трос
câble d'attache	привязной трос
câble d'attache du parachute	вытяжная верёвка парашюта
câble de battage	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble de bureau	станционный кабель
câble de campagne	полевой кабель
câble de chanvre	пеньковый канат
câble de commande	кабель оперативной цепи
câble de commande	кабель цепи управления
câble de commande automatique du parachute	вытяжная верёвка парашюта
câble de commande de départ	кабель управления запуском (ракеты)
câble de curage	тартальный канат
câble de curage	желоночный канат
câble de débardage	воздушно-трелёвочная установка
câble de déchargement	разгрузочный канат
câble de déclenchement	вытяжной трос (парашюта)
câble de fermeture	замыкающий канат (грейфера)
câble de fibres optiques	волоконно-оптический кабель
câble de forage	буровой трос
câble de forage	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble de forage	буровой канат
câble de frein	тормозной трос
câble de frottement	отбойный канат
câble de galerie	шахтный кабель (для прокладки в штреках)
câble de garde	защитный трос
câble de gauchissement	трос управления элеронами
câble de guidage	канатный проводник
câble de guidage	направляющий трос
câble de halage	тяговый канат
câble de haubanage	канатная растяжка
câble de haubanage	якорный канат (драги)
câble de haubanage	оттяжка
câble de haubanage	ванта
câble de jonction	соединительный кабель (междувагонного соединения)
câble de levée	несущий трос
câble de levée	несущая расчалка
câble de liaison	связной кабель
câble de minage	взрывной кабель
câble de minage de sécurité	предохранительный взрывной кабель
câble de mines	шахтный канат
câble de mines	шахтный кабель
câble de mines	рудничный канат
câble de mise à feu	кабель управления запуском (ракеты)
câble de mise à feu	взрывной кабель
câble de monte-charge	грузоподъёмный канат
câble de nacelle	корзиночный строп
câble de parachutage	кабинный трос крепления вытяжных верёвок парашюта
câble de pontage	рельсовый шунт
câble de pontage	кабельная перемычка
câble de pontage	шунтирующий кабель
câble de pontage	соединительный рельсовый кабель
câble de poussée	несущий трос
câble de poussée	несущая расчалка
câble de précontrainte	предварительно напряжённый арматурный пучок
câble de puits	шахтный кабель
câble de puits	кабель для прокладки по стволу
câble de puits	шахтный канат
câble de raclage	скреперный канат
câble de radiodiffusion	радиотрансляционный кабель
câble de rappel	поддерживающая расчалка
câble de rappel	обратная поддерживающий трос
câble de rappel	обратная обратный трос
câble de rappel	обратная расчалка
câble de recul	ус
câble de recul	лобовой трос
câble de recul	лобовая расчалка
câble de remorquage	буксировочный трос
câble de renvoi	концевой канат (канатной откатки)
câble de renvoi	хвостовой канат (канатной откатки)
câble de retard	кабельная линия задержки
câble de retenue	поддерживающая расчалка
câble de retenue	поддерживающий трос
câble de retenue	обратный трос
câble de retenue	обратная расчалка
câble de retenue	привязной трос (напр., аэростата)
câble de retenue	удерживающий канат (грейфера)
câble de retour	обратный кабель
câble de signalisation	сигнальный кабель
câble de signalisation	кабель для сигнализации
câble de signaux	сигнальный кабель
câble de signaux	сигнальный трос
câble de sondage	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble de soulèvement	подъёмный канат
câble de soutien	поддерживающий канат
câble de soutien	несущий канат
câble de suspension	поддерживающий канат
câble de suspension	канатная подвеска
câble de suspension	несущий трос
câble de suspension	подвеска
câble de suspension	подвесной канат
câble de suspension	канат висячего моста
câble de sustentation	несущий трос
câble de sustentation	несущая расчалка
câble de terre	заземлённый трос
câble de terre	провод заземления
câble de terre	грозозащитный трос
câble de terre	заземляющий кабель
câble de timonerie	трос управления (напр., самолёта)
câble de tir	взрывной кабель
câble de traction	тяговый канат
câble de traînée	лобовой трос
câble de télescopage	канат для вытягивания отдельных частей (в телескопических колоннах)
câble de télécommunications	связной кабель
câble de télécommunications	кабель дальней связи
câble de télécommunications	кабель связи
câble de vidange	воздушно-трелевочная установка
câble d'espacement	распорная проволока (в тепловыделяющей сборке)
câble d'extraction	подъёмный канат
câble d'immeuble	абонентская проводка
câble d'immeuble	кабель для внутренней проводки
câble d'incidence	междустоечная расчалка
câble divisé	многожильный кабель
câble double	двухжильный кабель
câble d'ouverture automatique	вытяжной трос автоматического раскрытия парашюта
câble d'ouverture automatique	вытяжная верёвка
câble du palan	талевый канат
câble d'égale résistance	трос равного сопротивления
câble d'égale résistance	канат равного сопротивления
câble déposé	порвавшийся трос (vleonilh)
câble déposé	вышедший из строя трос (vleonilh)
câble d'équilibrage	подвесной канат
câble d'équilibrage	уравновешивающий канат
câble détoronné	арматурный пучок из параллельных проволок
câble en amont	подводящий кабель
câble en aval	отводящий кабель
câble en fil de fer	трос
câble en fil de fer	стальной проволочный канат
câble en étoile	кабель, скрученный звездой
câble enveloppé	кабель с покрытием
câble extérieur	кабель для наружной прокладки
câble fermé	закрытый канат (закрытой конструкции)
câble flottant	верхний бесконечный канат (при канатной откатке)
câble flottant	плавучий кабель
câble flottant	тяговый канат (канатной подвесной дороги)
câble gainé	кабель с покрытием
câble gainé	экранированный кабель (Sherlocat)
câble goudronné	смоляной канат (marimarina)
câble guide	направляющий трос
câble hertzien	радиорелейная линия связи
câble hertzien	радиолиния
câble hélicoïdal	канатная пила (в каменоломне)
câble hélicoïdal	спиральный канат
câble interurbain	междугородный кабель
câble isolé au papier	кабель с бумажной пропитанной изоляцией
câble krarupisé	крарупизированный кабель
câble mixte	комбинированный кабель (с жилами разного сечения или разного материала)
câble monobrin	одножильный кабель
câble monophasé	одножильный кабель
câble monotoron	однопрядный канат
câble monovoie	одноканальный кабель
câble mou	провисший трос
câble mou	ненатянутый канат
câble multibrin	многожильный кабель
câble multivoie	многоканальный кабель
câble métallique	бронированный кабель
câble métallique	многожильный трос
câble métallique	стальной канат
câble-noria	одноканатная подвесная дорога
câble-noria	одноканатная воздушная дорога
câble nu	обнажённый кабель
câble plein de gaz	газонаполненный кабель
câble porteur	несущий канат
câble porteur	подъёмный канат
câble porteur	головной канат
câble porteur	трос для подвески кабеля
câble pour le transport du bois	подвесная канатная лесовозная дорога
câble pour le transport du bois	лесотаска
câble principal	главный кабель
câble prolongateur	удлинительный кабель
câble préformé	предварительно напряжённый арматурный пучок
câble pupinisé	пупинизированный кабель
câble queue	концевой канат (канатной откатки)
câble queue	хвостовой канат (канатной откатки)
câble refroidi	кабель с принудительным охлаждением
câble refroidi	кабель с форсированным охлаждением
câble relié	арматурный пучок, соединённый с балкой
câble renforcé	упрочнённый кабель
câble sans fin	замкнутый канат
câble sans fin	бесконечный канат
câble sans tension	ненагруженный кабель
câble sans tension	ненагруженная линия
câble simple	одножильный кабель
câble sous caoutchouc	кабель с резиновой изоляцией
câble sous-marin	подводный морской кабель
câble sous-marin	морской кабель
câble souterrain	подземный кабель
câble spécifique	специальный кабель (vleonilh)
câble subdivisé	разветвляющийся кабель
câble Teleflex	канат с винтовой нарезкой (для подвесного конвейера)
câble tendeur	натяжной трос
câble tendeur	натяжной канат
câble toronné	канат из толстых пеньковых нитей
câble toronné	арматурный пучок, состоящий из прядей
câble toronné	многожильный кабель
câble tracteur	тяговый канат (подвесной канатной дороги)
câble traînant	нижний бесконечный канат (при канатной откатке)
câble triphasé	трёхжильный кабель
câble téléphonique	телефонный кабель
câble unique	одноконцевой канат (при канатной откатке)
câble vernissé	провод с лаковой изоляцией
câble vernissé	кабель с лаковой изоляцией
câble à basse tension	низковольтный кабель
câble à basse tension	кабель низкого напряжения
câble à charge continue	крарупизированный кабель
câble à compression	кабель под давлением
câble à conducteurs multiples	пучковый кабель
câble à conducteurs multiples	многожильный кабель с нескрученными жилами
câble à courant porteur	высокочастотный кабель
câble à courants faibles	слаботочный кабель
câble à coussins gazeux	кабель с газовыми подушками
câble à coussins gazeux	газонаполненный кабель
câble à cœur liquide	кабель с жидкостной сердцевиной
câble à deux conducteurs	двухжильный кабель
câble à faibles pertes	кабель с низкими потерями
câble à faisceau d'éléments	многожильный кабель
câble à fibres optiques	оптоволоконный кабель (Olzy)
câble à grande distance	кабель дальней связи
câble à haute fréquence	высокочастотный кабель
câble à isolation gazeuse	газонаполненный кабель
câble à longue distance	магистральный кабель
câble à longue distance	междугородный кабель
câble à paires	кабель парной скрутки
câble à paires	кабель, скрученный парами
câble à paires symétriques	кабель с симметричными парами
câble à paires torsadées	кабель парной скрутки жил
câble à paires torsadées	кабель парной скрутки
câble à pression externe	кабель под давлением
câble à quartes	кабель четвёрочной скрутки
câble à torons plats	стальной канат с треугольными сердечниками (в прядях)
câble à torons ronds	стальной канат двойной свивки
câble à un conducteur	одножильный кабель
câble à âme en chanvre	стальной канат с пеньковым сердечником
câble électrique	электрический кабель
câble électrique	линия электропередачи
câble émaillé	кабель с эмалевой изоляцией
câble équilibré	нераскручивающийся кабель
essai de câble par bouclage	испытание кабеля шлейфом
indicateur d'angle du câble de remorquage	указатель угла провисания буксировочного троса
ligne en câble aérienne	воздушная кабельная линия
manchon de câble porteur	соединительная муфта несущего троса (подвесной канатной дороги)
roulage à câble ouvert	одноконцевая канатная откатка
station intermédiaire de câble tracteur	промежуточная станция тягового троса
suspension par câble transversal	поперечная канатная подвеска (напр. контактной сети)
suspension par câble transversal	поперечная подвеска (напр., контактной сети)
transporteur câble-courroie	канатно-ленточный конвейер

Get short URL