ca – phrases

Terms for subject Figurative containing ca | all forms

French	Russian
ce qui fait le sel de qqch que	соль в том, что (youtu.be z484z)
prenez ça au douzième degré	не принимайте близко к сердцу (marimarina)
prenez ça au douzième degré	не воспринимайте серьезно (marimarina)
ça attire l'oeil	броско (marimarina)
ça commence à être grillé	становится жарко
ça nous coûte les yeux de la tête	Это очень дорого (z484z)
ça doit être dans mes cordes	это, похоже, мне по плечу (Yanick)
ça fait des lustres	давным-давно (marimarina)
ça fait du bien au slip	возбуждаться (Marielle et Lanoux dans un meme film, ça fait du bien au slip. Merci!!! z484z)
ça lui a cloué le bec	он лишился дара речи (Helene2008)
Ça me coupait les jambes	Я не держалась на ногах (z484z)
Ça me coupait les jambes	Ноги подкашивались (z484z)
Ça me coupait les jambes	Это валило меня с ног ("Здравствуй, грусть", пер. Ю.Яхниной z484z)
ça me gave	достало (через край marimarina)
ça ne casse pas trois pattes à un canard	не из ряда вон выходящий (marimarina)
ça ne casse rien	не из ряда вон выходящий (marimarina)
ça sent le coup fourré	что-то здесь не то (z484z)
ça va fumer	будет жарко (z484z)