| Subject | French | Russian |
| chem. | adhésif capsulé | клей в микрокапсулах |
| chem. | adhésif capsulé | капсульный клей |
| astronaut. | boite des capsules | сильфон |
| astronaut. | boite des capsules | мембранная коробка |
| food.ind. | bouchage par capsule d'aluminium | укупорка алюминиевым колпачком |
| mech.eng. | boîtier des capsules | мембранная коробка |
| mech.eng. | boîtier des capsules | сильфон |
| agric. | brunissement des capsules du cotonnier | бурая гниль коробочек хлопчатника (возб. Diplodia gossypina Cke) |
| food.ind. | cachetage avec des capsules en étain | маскировка надеванием оловянных капсюлей (на горлышко бутылки) |
| gen. | cafetière à capsules | капсульная кофеварка (Sherlocat) |
| astronaut. | capsule ablative | капсула с абляционным теплозащитным покрытием |
| avia. | capsule absolue | анероидная коробка |
| dentist. | capsule acoustique | слуховая капсула |
| med. | capsule adipeuse | жировая капсула |
| avia. | capsule altimétrique | анероидная коробка |
| tech. | capsule-amorce | капсюль |
| mil. | capsule-amorce | капсюль-воспламенитель |
| avia. | capsule anti-g | противоперегрузочная капсула (IceMine) |
| chem. | capsule antigrimpante | чашка для выпаривания ползучих осадков |
| dentist. | capsule antérieure | передняя капсула |
| avia. | capsule anémométrique | манометрическая коробка |
| avia. | capsule anémométrique | анемометрическая коробка |
| astronaut. | capsule anéroïde | динамическая камера (указателя скорости) |
| astronaut. | capsule anéroïde | барометрическая коробка |
| astronaut. | capsule anéroïde | анероидная коробка |
| anat., obs. | capsule articulaire | суставная сумка |
| med. | capsule articulaire | суставная капсула |
| tech. | capsule aux appareils | капсула с контрольно-измерительными приборами |
| tech. | capsule aux appareils | капсула с аппаратурой |
| tech. | capsule barométrique | барометрическая коробка |
| astronaut. | capsule barométrique | чашечка барометра |
| tech. | capsule barométrique | анероидная коробка |
| mil., arm.veh. | capsule blindée | бронированная капсула (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | capsule cellulaire | капсула хрящевых клеток |
| geol. | capsule centrale | центральная капсула |
| astronaut. | capsule circumlunaire | капсула для облёта Луны |
| Игорь Миг, wine.gr. | capsule-congé | акцизная марка |
| gen. | capsule-congé | капсула для винной бутылки, свидетельствующая об уплате акцизного сбора на вино |
| dentist. | capsule conjonctive | соединительнотканная капсула |
| TV | capsule cravate | микрофон-петличка (Farida Chari) |
| anat., obs. | capsule cristalline | капсула хрусталика |
| med.appl. | capsule cristallinienne | капсула хрусталика |
| entomol. | capsule céphalique | головная капсула (kirei) |
| dentist. | capsule cérébrale | капсула головного мозга |
| tech. | capsule d'allumage | зажигательная головка (в патроне для беспламенного взрывания) |
| food.ind. | capsule d'aluminium | алюминиевый колпачок |
| food.ind. | capsule d'aluminium | колпачок из алюминиевой фольги |
| astronaut. | capsule d'alunissage | капсула для посадки на Луну |
| tech. | capsule d'amorçage | капсюль-детонатор |
| avia. | capsule d'amorçage | капсюль-воспламенитель |
| astronaut. | capsule d'atterrissage dur | капсула для жёсткой посадки |
| food.ind. | capsule de bouchage | укупорочный колпачок |
| med. | capsule de Bowman | капсула почечного клубочка |
| food.ind. | capsule de carton | картонный укупорочный диск |
| mining. | capsule de charge | мессдоза (для измерения горного давления) |
| textile | capsule de coton | коробочка хлопчатника |
| gen. | capsule de coton | коробочка хлопка (Farida Chari) |
| textile | capsule de coton non mûre | незрелая коробочка хлопка |
| textile | capsule de coton trop mûre | перезревшая коробочка хлопка |
| med.appl. | capsule de cristallin intacte | интактная капсула хрусталика |
| astronaut. | capsule de données | капсула с приборами |
| astronaut. | capsule de données | приборный отсек |
| pack. | capsule de déchirure | колпачок с отрывочным язычком |
| pack. | capsule de fermeture | укупорочный капсюль |
| med. | capsule de Glisson | фиброзная оболочка печени |
| med. | capsule de Glisson | глиссонова капсула |
| textile | capsule de la graine de coton | коробочка хлопчатника |
| med. | capsule de la prostate | капсула предстательной железы |
| food.ind. | capsule de laboratoire | бюкса (для определения зольности, влажности) |
| med. | capsule de malaxage | капсула для смешивания (пломбировочного материала) |
| mining. | capsule de mesure | мессдоза (для измерения горного давления) |
| survey. | capsule de mesure de pression | динамометр |
| skiing | capsule de pointe du bâton | трубка |
| dentist. | capsule de porcelaine | фарфоровая чашечка |
| chem. | capsule de pression | датчик давления |
| hydr. | capsule de pression | мессдоза |
| mining. | capsule de pression | мессдоза (для измерения горного давления) |
| tech. | capsule de pression | месдоза (для измерения горного давления) |
| trucks | capsule de pression d'huile | датчик указателя давления масла |
| trucks | capsule de prise de température | капсула датчика температуры |
| astronaut. | capsule de rejets biologiques | контейнер для биологических отходов |
| astronaut. | capsule de rendez-vous | капсула для встречи в космическом полёте |
| astronaut. | capsule de rentrée | возвращаемая капсула |
| astronaut. | capsule de rentrée passive | возвращаемая капсула без средств траекторного управления |
| med. | capsule de Tenon | влагалище глазного яблока |
| cyc.sport | capsule de valve | колпачок вентиля |
| meteorol. | capsule de Vidi | трубка Види |
| astronaut. | capsule d'environnement | герметизированная кабина с комплексом условий для обитания (на КА) |
| avia. | capsule différentielle | манометрическая коробка |
| astronaut. | capsule d'impact | капсула для жёсткой посадки |
| astronaut. | capsule d'instrument | капсула с приборами |
| astronaut. | capsule d'instrument | капсула с измерительной аппаратурой |
| astronaut. | capsule d'instrument | приборный отсек |
| geol. | capsule dorsale | спинная чашечка |
| geol. | capsule dorsale | дорсальная капсула |
| geol. | capsule dorsale | дорсальная чашечка |
| trucks | capsule du correcteur à dépression | коробка вакуумного регулятора |
| med. | capsule du cristallin | капсула хрусталика |
| hydr. | capsule du mesure de pression | мессдоза |
| hydr. | capsule du mesure de pression | динамометр |
| food.ind. | capsule du rein | почечная капсула |
| trucks | capsule du régulateur thermique du volet d'air | камера температурного регулятора воздушной заслонки |
| hydr. | capsule dynamométrique | мессдоза |
| hydr. | capsule dynamométrique | динамометр |
| hydr. | capsule dynamométrique hydraulique | гидравлическая мессдоза |
| avia. | capsule d'éjection | отделяемая капсула |
| avia. | capsule d'éjection | катапультируемая капсула |
| avia. | capsule d'éjection | отделяемая кабина |
| avia. | capsule d'éjection | катапультируемая кабина |
| avia. | capsule d'éjection de l'équipage | отделяемая кабина экипажа |
| avia. | capsule d'éjection d'évacuation de l'équipage | отделяемая кабина экипажа |
| astronaut. | capsule d'équipement | капсула с аппаратурой |
| astronaut. | capsule d'équipement | капсула с оборудованием |
| astronaut. | capsule d'équipement | приборный отсек |
| chem. | capsule d'évaporation | выпарной чрен |
| chem. | capsule d'évaporation | выпарительная чашка |
| pack. | capsule en aluminium | алюминиевый колпачок |
| pack. | capsule en feuille mince d’aluminium | колпачок из алюминиевой фольги |
| food.ind. | capsule en polyéthylène | полиэтиленовый колпачок |
| food.ind. | capsule en porcelaine | фарфоровый колпачок |
| chem. | capsule en porcelaine | выпарительная фарфоровая чашка |
| food.ind., tradem. | capsule eurocap | еурокап (колпачок для закупоривания стеклянных консервных банок на закаточной машине) |
| med. | capsule externe | наружная капсула |
| food.ind. | capsule fibreuse | соединительнотканная капсула |
| dentist. | capsule fibreuse du corps thyroïde | фиброзная капсула щитовидной железы |
| med. | capsule fibreuse du rein | фиброзная капсула почки |
| winemak. | capsule fiscale | фискальная капсула (верх колпачка, запечатывающего бутылку вина, свидетельствуюший об уплате налогов и сборов Виктория Алая) |
| nat.res. | capsule fixée au fond de la mer | укреплённая на морском дне коробка |
| chem. | capsule fulminante | капсюль-детонатор |
| tech. | capsule fulminante | капсюль |
| mil. | capsule fulminante | капсюль с гремучей ртутью |
| med. | capsule glomérulaire | капсула почечного клубочка |
| pack. | capsule gélatineuse | желатиновый капсюль |
| dentist. | capsule gélatineuse | желатиновая капсула |
| astronaut. | capsule habitée | обитаемая капсула |
| astronaut. | capsule habitée | капсула с экипажем |
| tech. | capsule hydraulique | гидравлический датчик (при измерениях горного давления) |
| med. | capsule interne | внутренняя капсула |
| O&G. tech. | capsule-jet | бескорпусный кумулятивный перфоратор для насоснокомпрессорных труб |
| astronaut. | capsule largable | спускаемый аппарат |
| avia. | capsule largable | отделяемая капсула |
| avia. | capsule largable | отделяемая кабина |
| tech. | capsule manométrique | датчик давления |
| mech.eng. | capsule manométrique | корпус манометра |
| tech. | capsule manométrique | манометрическая коробка |
| astronaut. | capsule manométrique d'admission | манометрическая коробка регулятора наддува |
| avia. | capsule martienne | КК для полёта на Марс |
| radio | capsule microphonique | капсюль микрофона |
| astronaut. | capsule non réutilisable | капсула одноразового использования |
| el. | capsule ondulée | сильфон |
| hydr. | capsule piézométrique | пьезометрический датчик |
| hydr. | capsule piézométrique | пьезометрическая коробка |
| hydr. | capsule piézométrique Telémac | мессдоза Телемак (для измерения порового давления) |
| astronaut. | capsule planétaire | капсула для исследования планеты |
| biotechn. | capsule polysaccharidique | полисахаридная капсула |
| el. | capsule pour la diode | корпус для диода |
| astronaut. | capsule pressurisée | отделяемый гермоотсек |
| astronaut. | capsule pressurisée | герметизированная кабина |
| med. | capsule proligère | выводковая камера (у эхинококка) |
| pack. | capsule rabattue | фланцевый колпачок |
| pack. | capsule rabattue | крышка с подвивкой края |
| mining. | capsule renforcé | мощный детонатор |
| pack. | capsule roulée | колпачок, обжимающийся на горле бутылки |
| pack. | capsule roulée | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки |
| avia. | capsule récupérable | возвращаемый аппарат |
| avia. | capsule récupérable | спасаемый отсек |
| astronaut. | capsule récupérable | катапультируемый контейнер |
| astronaut. | capsule récupérable | возвращаемая на Землю капсула |
| astronaut. | capsule récupérable | спасаемая капсула |
| avia. | capsule récupérable | возвращаемая на Землю отсек |
| gen. | capsule rénale | капсула почек (ROGER YOUNG) |
| pack. | capsule rétrécissable | колпачок, обжимаемый на горлышке бутылки |
| pack. | capsule serrée par rouleaux | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки |
| pack. | capsule serrée par rouleaux | колпачок, обжимающийся на горле бутылки |
| pack. | capsule "shrink" | колпачок, обжимаемый на горлышке бутылки |
| astronaut. | capsule spatiale | космическая капсула |
| astronaut. | capsule spatiale | кабина КК |
| avia. | capsule spatiale | капсула КК |
| food.ind. | capsule surrénale | надпочечная железа |
| gen. | capsule surrénale | надпочечник |
| hydr. | capsule tensiométrique | тензометрический датчик |
| trucks | capsule thermométrique de la lampe témoin | датчик контрольной лампы |
| trucks | capsule thermostatique | термостатическая коробка |
| радиогр. | capsule thérapeutique | терапевтическая капсула |
| pack. | capsule Twist-Off | крышка "Твист-Офф" |
| gen. | capsule témoin | капсула времени (ROGER YOUNG) |
| pack. | capsule témoin d'effraction | капсула, обеспечивающая контроль первого вскрытия (r313) |
| pack. | capsule témoin d'effraction | капсула с контролем вскрытия (r313) |
| pack. | capsule vissée | свинчивающийся колпачок |
| pack. | capsule vissée | колпачок с резьбой |
| pack. | capsule vissée | навинчивающийся колпачок |
| pack. | capsule vissée | винтовой колпачок |
| pack. | capsule à bouteilles | бутылочный колпачок |
| pack. | capsule à collet | фланцевый колпачок |
| pack. | capsule à collet | крышка с подвивкой края |
| pack. | capsule à diaphragme | крышка с защитной плёнкой |
| tech. | capsule à dépression | вакуумный корректор (распределителя зажигания) |
| chem. | capsule à incinération | чашка для озоления |
| tech. | capsule à jauge extensométrique | тензометрический датчик |
| avia. | capsule à membrane | мембранная коробка |
| радиогр. | capsule à radium | радиевая капсула |
| радиогр. | capsule à radium | капсула для радия |
| phys. | capsule à rayonnement gamma | контейнер гамма-источника |
| pack. | capsule à vis | винтовой затвор |
| pack. | capsule à vis | крышка с винтовой нарезкой |
| pack. | capsule à vis | колпачок с резьбой |
| pack. | capsule à vis | крышка с винтовой резьбой |
| pack. | capsule à vis | навинчиваемая крышка |
| food.ind. | capsule à vis | навинчивающийся колпачок |
| pack. | capsule à vis | навинчивающаяся крышка |
| pack. | capsule à vis | свинчивающийся колпачок |
| pack. | capsule à vis | винтовой колпачок |
| pack. | capsule à vis | винтовая крышка |
| pack. | capsule à vis | крышка с резьбой |
| chem. | capsule à évaporation | выпарная чашка |
| chem. | capsule à évaporation | чашка для выпаривания |
| textile | capsule éclatée | раскрывшаяся коробочка |
| avia. | capsule éjectable | отделяемая капсула |
| avia. | capsule éjectable | отделяемая кабина |
| astronaut. | capsule éjectable | катапультируемая капсула |
| astronaut. | capsule éjectable | катапультируемый контейнер |
| avia. | capsule éjectable | катапультируемая кабина |
| astronaut. | capsule étanche | герметическая капсула |
| chem., obs. | capsule évaporatoire | выпарительная чашка |
| food.ind. | capsuleuse à capsules de carton | машина для укупорки молочных бутылок картонными дисками |
| forestr. | carton pour capsules | капсюльный картон |
| forestr. | carton pour capsules | картон для укупорочных изделий |
| agric. | chrysosplénie des capsules | опадение коробочек (хлопчатника) |
| fash. | collection capsule | капсульная коллекция (Lena2) |
| el. | с цилиндрической плавкой вставкой coupe-circuit à capsule | предохранитель |
| food.ind. | distributeur automatique pour capsules de bouchage | автоматическое устройство для укладки колпачков (на венчик бутылки) |
| textile | débris de capsules | частицы коробочек |
| tech. | déhiscence de la capsule | раскрытие коробочки |
| med.appl. | endo-diathermie de capsule du cristallin | эндодиатермия капсулы хрусталика |
| dentist. | fenestration de la capsule articulaire | фенестрация капсулы сустава |
| astronaut. | freinage de la capsule par un parachute spécial | торможение спускаемого аппарата с помощью специального парашюта |
| el. | fusible à capsule | цилиндрическая плавкая вставка |
| astronaut. | fusée de séparation de la capsule en cas d'incident | ракетный двигатель системы аварийного спасения |
| med. | fénestration de la capsule articulaire | фенестрация капсулы сустава |
| dentist. | genou de la capsule interne | колено внутренней капсулы (головного мозга) |
| pack. | goulotte à capsuler | загрузочный поток для капсюлей или колпачков |
| meteorol. | hystérésis des capsules barométriques | гистерезис анероидных коробок |
| food.ind. | joint pour capsules | уплотняющая прокладка для колпачков |
| bot. | jute à capsules cylindriques Corchorus olitorius (L.) | джут длинноплодный |
| bot. | jute à capsules globuleuses Corchorus capsularis | джут короткоплодный |
| bot. | jute à capsules globuleuses Corchorus capsularis | джут круглоплодный |
| bot. | jute à capsules longues Corchorus olitorius (L.) | джут длинноплодный |
| astronaut. | la capsule habitée | капсула с экипажем (Le Monde, 2018 financial-engineer) |
| astronaut. | largage de la capsule | отстреливание модуля приборного отсека |
| astronaut. | largage de la capsule | отстреливание капсулы приборного отсека |
| textile | lin à capsules déhiscentes | лён-самосей |
| food.ind. | machine pour la fabrication des capsules de surbouchage | машина для изготовления укупорочных капсюлей |
| food.ind. | machine pour sertissage des capsules fermant les bouteilles | машина для обкатки колпачков на горлышках бутылок |
| pack. | machine à capsuler | машина для капсюлирования |
| pack. | machine à capsuler | машина для надевания колпачков |
| food.ind. | machine à capsuler | машина для укупорки бутылок колпачками |
| pack. | machine à capsuler | машина для укупорки бутылок колпачками |
| pack. | machine à capsuler | машина для укупорки колпачками |
| pack. | machine à doubler les capsules | пастонакладочная машина для колпачков |
| chem. | manomètre à capsule | мембранный манометр |
| tech. | maturité de capsule | зрелость коробочки (хлопка) |
| agric. | maturité de capsule | спелость плода |
| tech. | maturité de capsule | спелость коробочки (хлопка) |
| textile | maturité de la capsule | спелость коробочки (хлопка) |
| textile | maturité de la capsule | зрелость коробочки (хлопка) |
| construct. | mise en capsule | капсюляция |
| pack. | obturateur de capsules | уплотняющая паста для колпачков |
| forestr. | papier pour capsules | капсюльная бумага (для бутылок) |
| O&G. tech. | perforateur capsulé | корпусный кумулятивный перфоратор |
| med.appl. | pince pour saisir la capsule | зажим для капсулы |
| food.ind. | pince à capsuler | щипцы для ручной укупорки колпачками |
| gen. | pistolet à capsule | пугач |
| gen. | pistolet à capsules | пистонный пистолет (детский) |
| med.appl. | polisseuse de capsule cristallinienne | полировальный инструмент для капсулы хрусталика |
| food.ind. | rondelles de capsules | уплотняющие вкладыши для укупорочных колпачков |
| med.appl. | système de canules à capsule de Tenon | система канюль фасции тенонова |
| med.appl. | système de canules à capsule de Tenon | система канюль влагалища глазного яблока |
| astronaut. | système de séparation de la capsule | система увода отсека с космонавтами (в аварийной ситуации на старте) |
| astronaut. | système de séparation de la capsule | система увода капсулы с космонавтами (в аварийной ситуации на старте) |
| pack. | trémie à capsules | загрузочная воронка для капсюлей |
| UN, weap. | une capsule explosive | капсюль-детонатор |
| textile | ver des capsules | коробочный червь |
| agric. | ver rose de la capsule | коробочный розовый червь (Chloridea obsoleta F.) |
| chem. | électrode en capsule | полусферический электрод |
| astronaut. | évacuation de la capsule | покидание капсулы (КА) |
| med.appl. | îlots de Langerhans capsulés | инкапсулированный клеток островков Лангерганса |
