| Subject | French | Russian |
| patents. | accroissement du chiffre d'affaires | увеличение оборота |
| account. | accélérer la croissance de son chiffre d'affaires | повысить темпы роста объёма реализации (Le Monde, 2018) |
| busin. | bonus sur le chiffre d'affaires | бонус на оборот (traductrice-russe.com) |
| IT | chiffre d'affaire | оборот |
| busin. | chiffre d'affaires | выручка от реализации (в бухгалтерской отчетности vleonilh) |
| law | chiffre d'affaires | товарооборот (Leonid Dzhepko) |
| law | chiffre d'affaires | объём торгового оборота (vleonilh) |
| account. | chiffre d'affaires | объём реализации |
| fin. | chiffre d'affaires | оборот (капитала vleonilh) |
| fin. | chiffre d'affaires | итог продаж (vleonilh) |
| food.ind. | chiffre d'affaires | оборот |
| gen. | chiffre d'affaires | торговый оборот |
| soviet. | chiffre d'affaires | объём хозяйственной деятельности |
| fin. | chiffre d'affaires | цифровой показатель |
| econ. | chiffre d'affaires | деловой оборот компании (ZolVas) |
| comp., MS | chiffre d'affaires | оборотная ведомость |
| IMF. | chiffre d'affaires | оборот по реализации |
| soviet. | chiffre d'affaires | объём хозяйственного оборота |
| comp., MS | chiffre d'affaires | товарооборот |
| product. | chiffre d'affaires | объём реализации продукции (Alex_Odeychuk) |
| fin. | chiffre d'affaires | оборотные активы (vleonilh) |
| fin. | chiffre d'affaires | сумма продаж (vleonilh) |
| law | chiffre d'affaires | оборот компании (ROGER YOUNG) |
| busin. | chiffre d'affaires | товарооборот (у торгового посредника vleonilh) |
| busin. | chiffre d'affaires | торговый оборот (vleonilh) |
| comp., MS | chiffre d'affaires annuel | годовой доход |
| busin. | chiffre d'affaires annuel | годовой оборот (vleonilh) |
| journ. | chiffre d'affaires annuel | годовой оборот |
| fin. | chiffre d'affaires consolidé | консолидированный оборот (vleonilh) |
| fin. | chiffre d'affaires consolidé | консолидированные активы (vleonilh) |
| journ. | chiffre d'affaires du commerce extérieur | внешнеторговый оборот |
| busin. | chiffre d'affaires hors taxes | торговый оборот за вычетом налога на добавленную стоимость (vleonilh) |
| fin. | chiffre d'affaires hors taxes | оборот за вычетом налогов |
| fin. | chiffre d'affaires important | крупный оборот |
| patents. | chiffre d'affaires minimum | минимальный оборот |
| busin. | chiffre d'affaires net | чистая выручка от реализации (vleonilh) |
| commer. | chiffre d'affaires sur une base annualisée | годовой оборот (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| commer. | chiffre d'affaires sur une base annualisée | оборот в годовом исчислении (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. | chiffre d'affaires taxes comprises | оборот, включающий налоги |
| fin. | chiffre d'affaires total | общий оборот |
| busin. | chiffre d'affaires toutes taxes compri-ses | торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость (vleonilh) |
| busin. | chiffre d'affaires toutes taxes comprises | торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость |
| busin. | chiffre d'affaires à l'exportation | оборот по экспорту (vleonilh) |
| econ. | chiffres d'affaires du commerce de détail | оборот розничной торговли (alboru) |
| law, ADR | commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires | департаментская комиссия по прямому налогообложению и налогам с оборота (vleonilh) |
| busin. | gestion de gros chiffres d'affaires | большие обороты (Voledemar) |
| patents. | impôt sur le chiffre d'affaires | налог с торгового оборота |
| journ. | impôt sur le chiffre d'affaires | налог с оборота |
| gen. | impôt sur le chiffre d'affaires | налог с оборота |
| account. | le chiffre d'affaires | объём реализации (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| account. | le chiffre d'affaires du Groupe | объём реализации по группе компаний (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| stat. | le chiffre d'affaires du secteur du commerce | оборот оптовой и розничной торговли (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | majoré des taxes du chiffre d'affaires | плюс налог с оборота (vleonilh) |
| fin. | montant net du chiffre d'affaires | чистый оборот (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | ratio stocks/chiffre d'affaires | запасоемкость производства (vleonilh) |
| patents. | redevance de pourcentage dégressif sur le chiffre d'affaires | дегрессивная лицензионная пошлина в процентах от оборота |
| patents. | redevance de pourcentage sur le chiffre d'affaires | лицензионное вознаграждение в процентах от оборота |
| journ. | taxe sur le chiffre d'affaires | налог с оборота |
| gen. | taxe sur le chiffre d'affaires | налог с оборота |
| account. | un chiffre d'affaires annuel | годовой объём реализации (продукции (услуг) предприятия Alex_Odeychuk) |
| fin. | valeur de capitalisation du chiffre d'affaires | стоимость капитализации оборота (предприятий) |
| law, ADR | ventilation du chiffre d'affaires | распределение товарооборота (vleonilh) |
