| Subject | French | Russian |
| entomol. | abeille de la Chypre | медоносная пчела кипрская (Apis cyprica) |
| UN, polit. | Coprésidents de la République-Unie de Chypre | сопрезиденты Объединённой Кипрской Республики |
| mining. | cuivre de Chypre | медный колчедан |
| mining. | cuivre de Chypre | халькопирит |
| bot. | cèdre de Chypre Cedrus brevifolia | кедр короткохвойный |
| bot. | cèdre de Chypre Cedrus brevifolia | кедр кипрский |
| med. | fièvre de Chypre | мальтийская лихорадка |
| med. | fièvre de Chypre | бруцеллёз |
| UN, polit. | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Вооруженные силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре |
| polit., NGO | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре |
| UN, polit. | intégration d'une Chypre réunifiée | присоединение к Европейскому союзу воссоединённого Кипра |
| mil. | la République de Chypre | Республика Кипр (vleonilh) |
| UN, polit. | l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre " | Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы" |
| UN, polit. | liste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики |
| UN, polit. | Mission de bons offices à Chypre | Миссия добрых услуг на Кипре |
| gen. | noces de chypre | чугунная свадьба (6 лет совместной жизни Lena2) |
| tech. | pierre de Chypre | асбест |
| UN, polit. | Projet de loi d'adaptation des conditions d'adhésion de la République-Unie de Chypre à l'Union européenne | Проект акта об адаптации условий присоединения Объединённой Кипрской Республики к Европейскому союзу |
| journ. | République de Chypre | Кипр |
| UN, polit. | République-Unie de Chypre | Объединённая Кипрская Республика |
| UN, polit. | résoudre le problème de Chypre | разрешение кипрской проблемы |
| UN, polit. | Traité sur les questions liées à la nouvelle situation à Chypre | Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре |
