| Subject | French | Russian |
| mil. | abaque circulaire | круглая шкала |
| tech. | abaque circulaire | круговая номограмма |
| mil. | abaque circulaire | диск с делениями |
| math. | abscisse circulaire | полярный угол |
| tech. | abscisse circulaire | полярный угол точки на окружности |
| gear.tr. | accouplement à denture circulaire | зубчатая муфта с круговыми зубьями |
| gear.tr. | accouplement à denture circulaire | зубчатая муфта с круговыми зубьями (Александр Рыжов) |
| comp. | accès circulaire | циклический доступ |
| tech. | accélérateur circulaire | кольцевой ускоритель |
| tech. | accélérateur circulaire | циклический ускоритель |
| tech. | accélération circulaire | ускорение при вращательном движении |
| meteorol. | accélération circulaire | угловое ускорение |
| avia. | accélération circulaire | ускорение при вращении |
| mil. | affût circulaire | лафет с круговым обстрелом |
| mil. | affût pour tir circulaire | лафет с круговым обстрелом |
| mil. | affût à rails circulaires | станок турели |
| avia. | aile circulaire | кольцевое крыло |
| chem. | alimentateur circulaire | тарельчатый питатель |
| med. | amputation circulaire | циркулярная ампутация |
| tech. | analyseur circulaire | анализатор света, поляризованного по кругу |
| med. | anastomose circulaire à la pince anastomotique | циркулярный анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарата |
| med. | anastomose mécanique circulaire colo-rectale | циркулярный технический колоректальный анастомоз |
| tech. | ancre circulaire | равноплечий анкер |
| math. | anneau circulaire | круговое кольцо |
| chem. | anode circulaire | дисковый анод |
| mil. | antenne à rayonnement circulaire | антенна кругового обзора |
| med. | appareil à suture circulaire automatique | сшивающий аппарат для наложения циркулярного шва |
| construct. | arc circulaire | круговая арка |
| construct. | armature circulaire | кольцевая арматура |
| construct. | autoroute circulaire | кольцевая магистраль |
| med. | balanite circulaire | циркулярный баланит |
| радиоакт. | balayage circulaire | круговое развёртывание |
| tech. | balayage circulaire | круговой обзор пространства |
| радиоакт. | balayage circulaire | круговая развертка |
| construct. | barre circulaire | кольцеобразный брус |
| construct. | barre à section non circulaire | стержень некруглого сечения |
| tech. | bas circulaire | чулок без шва |
| mil., radioloc. | base circulaire | круговая линия развёртки |
| avia. | base circulaire de 100 km | стандартный стокилометровый круговой маршрут (рекордного полёта) |
| nat.res. | bassin circulaire | радиальный резервуар |
| nat.res. | bassin circulaire | круглый резервуар |
| tech. | bassin circulaire | цилиндрический резервуар |
| meteorol. | bassin circulaire | кольцеобразный бассейн |
| tecton. | bassin circulaire | изометричная впадина |
| geol. | bassin circulaire | бассейн округлой формы |
| nat.res. | bassin circulaire de décantation | радиальный отстойник |
| nat.res. | bassin circulaire de purification | радиальный отстойник |
| construct. | bavure circulaire | кольцевой грат |
| math. | billard circulaire | круговой бильярд |
| gen. | billet circulaire | билет на круговую поездку |
| tech. | biréfringence circulaire | различие показателей преломления света, поляризованного по правому и по левому кругу |
| construct. | blindage circulaire | кольцевая металлическая крепь |
| tech. | blindage circulaire | кольцевая крепь |
| tech. | blindage circulaire | тюбинговая крепь |
| construct. | blindage circulaire | кольцевая тюбинговая крепь |
| tech. | blindage circulaire | круглая металлическая крепь (шахтного ствола) |
| avia. | bloc à section circulaire | заряд РДТТ круглого сечения |
| railw. | bourrelet circulaire | круговой бортик (на жезле) |
| railw. | bourrelet circulaire | круговой выступ |
| chem. | buse circulaire | кольцевое сопло |
| gen. | cachet circulaire | круглая печать (werra-nika) |
| avia. | cadre circulaire | кольцевая рамочная антенна |
| med. | canal demi-circulaire | полукружный канал (уха) |
| med. | canal semi-circulaire | полукружный канал |
| anat. | canaux semi-circulaires | полукружные каналы |
| med. | canaux semi-circulaires osseux | костные полукружные каналы |
| construct. | cantiler circulaire | круговая консоль |
| avia. | capot circulaire | кольцевой обтекатель (на звёздообразных двигателях) |
| avia. | capot circulaire | кольцевой капот |
| tech. | capteur circulaire | вращающийся датчик |
| tech. | capteur circulaire | круговой датчик |
| med. | carie dentaire circulaire | циркулярный кариес зуба |
| tech. | cellule circulaire | дисковый фотоэлемент |
| math. | champ circulaire | круговое поле |
| mil. | chargeur circulaire | дисковый магазин |
| chem. | chromatographie circulaire | круговая хроматография |
| tech. | chromatographie circulaire | радиальная хроматография |
| med. | chromosome circulaire | кольцевая хромосома |
| construct. | ciel circulaire | полуциркульный свод |
| gen. | 1/2 circulaire | полукруглый (Suspension par profilé PVC, conduit 1/2 circulaire I. Havkin) |
| mil. | circulaire de mitrailleuse | пулемётный диск |
| mil. | circulaire de mitrailleuse | дисковый магазин |
| mil. | circulaire dentée | зубчатый погон (башни танка) |
| tech. | circulaire d'information | информационный циркуляр |
| tech. | cisaille circulaire | круглые ножницы |
| tech. | cisaille circulaire | ножницы с режущими дисками |
| math. | coefficient de corrélation sériale circulaire | коэффициент круговой серийной автокорреляции |
| mil., nautic. | combat circulaire | бой на постоянных курсовых углах |
| avia. | compensateur de semi-circulaire | компенсатор полукруговой девиации |
| avia. | compensation de la déviation semi-circulaire | уничтожение полукруговой девиации (компаса) |
| avia. | compensation de la déviation semi-circulaire | компенсирование полукруговой девиации |
| tech. | condensateur à lames semi-circulaires | прямоёмкостный конденсатор |
| construct. | conduite circulaire | замкнутый трубопровод |
| tech. | conduite circulaire | кольцевой трубопровод |
| med. | conduits semi-circulaires | полукружные протоки |
| geol. | coquille circulaire | круглая раковина |
| gear.tr. | corde circulaire | окружная толщина зуба по хорде (Александр Рыжов) |
| agric. | cordon circulaire | белая линия (копыта) |
| weld. | cordon circulaire | кольцевой наплавленный валик |
| math. | corps circulaire | поле деления круга |
| math. | corps circulaire | круговое поле |
| math. | corrélation circulaire | круговая корреляция |
| med. | couche des fibres circulaires du tympan | слой круговых волокон барабанной перепонки |
| weld. | coupage circulaire | круговая резка |
| weld. | coupe circulaire | круговой рез |
| agric. | coupe-gazon circulaire | ротационный дернорез |
| avia. | coupure circulaire | разъединение ступеней по периметру (корпуса ракеты) |
| tech. | coupé circulaire | ротационный дернорез |
| chem. | courant circulaire | кольцевой ток (в молекуле) |
| math. | courbe circulaire | циркулярная кривая |
| construct. | courbe circulaire | круговая кривая |
| tech. | couronne circulaire entourant le tiroir | кольцо уравновешенного плоского золотника |
| tech. | couronne semi-circulaire | полуциркульный свод (выработки) |
| tech. | couteau circulaire | круглый нож |
| tech. | couteau circulaire | циркулярный нож (I. Havkin) |
| gen. | couteau circulaire | дисковый нож |
| agric. | coutre circulaire | нож плунжерный дисковый |
| tech. | coutre circulaire | дисковый плужный нож |
| math. | couvercle circulaire | покрытие кругами |
| avia. | couvercle circulaire mobile | поворотная заслонка |
| avia. | couvercle circulaire mobile | круговая заслонка |
| construct. | couverture circulaire | кольцевая оболочка |
| med. | craniotomie circulaire | циркулярная краниотомия по Бауэру |
| tech. | crible circulaire | круглый грохот |
| agric. | crèche circulaire | круговая кормушка (для овец) |
| tech. | crèche circulaire | круговая кормушка |
| tech. | crémaillère à section circulaire | гребенчатый валик |
| tech. | crémaillère à section circulaire | круглая зубчатая рейка |
| math. | cubique circulaire | циркулярная кривая третьего порядка |
| tech. | culbuteur circulaire | круговой опрокидыватель |
| nat.res. | cuve circulaire | радиальный резервуар |
| nat.res. | cuve circulaire | круглый резервуар |
| tech. | cylindre circulaire | круговой цилиндр |
| math. | cylindre circulaire droit | прямой круговой цилиндр |
| math. | cylindre à base circulaire | круговой цилиндр |
| math. | cône à base circulaire | круговой конус |
| construct. | dalle circulaire | круглая плита |
| construct. | dalle circulaire rigide | жёсткая круглая плита |
| nat.res. | dessableur circulaire | вертикальная песколовка с круговым движением сточных вод |
| math. | diagramme circulaire | секторная диаграмма |
| mil. | diagramme circulaire de réglage de tir sur objectifs mobiles | шкала поправок установок для стрельбы по движущимся целям |
| tech. | diaphragme circulaire | круговая диафрагма |
| tech. | diaphragme circulaire | кольцевая диафрагма |
| tech. | dichroïsme circulaire | эффект Коттона |
| tech. | dichroïsme circulaire | круговой дихроизм |
| avia. | diffuseur circulaire | кольцевой диффузор |
| math. | différence moyenne circulaire | круговая табличная поправка |
| nat.res. | digue circulaire | кольцевая дамба |
| tech. | dilatation circulaire de la chaudière | объёмное тепловое расширение котла |
| avia. | dispersion circulaire | круговое рассеивание |
| avia. | disque circulaire placé transversalement au courant | стабилизатор факела пламени |
| avia. | disque circulaire placé transversalement au courant | завихритель |
| math. | distribution circulaire | распределение на окружности |
| math. | distribution circulaire de trellis | круговое решётчатое распределение |
| math. | distribution circulaire symétrique | симметричное распределение на окружности |
| math. | distribution discrète uniforme circulaire | дискретное круговое равномерное распределение |
| math. | distribution normale circulaire | круговое нормальное распределение |
| math. | distribution uniforme circulaire | круговое равномерное распределение |
| math. | domaine circulaire | круговая область |
| geol. | dyke circulaire | кольцевая дайка |
| comp. | décalage circulaire | кольцевой сдвиг |
| mil. | défense circulaire | круговая оборона |
| gen. | dépouiller la documentation et les circulaires | разбить и сортировать документацию и цыркуляры (Voledemar) |
| geol. | dépression circulaire | котловина |
| tech. | dépression circulaire | метео замкнутая депрессия |
| tech. | dépression circulaire | метео круговая депрессия |
| geol. | dépression circulaire | мульда |
| geol. | dépression circulaire | изометричная впадина |
| construct. | dépôt à disposition circulaire des silos | бункерно-кольцевой склад |
| avia. | déviation circulaire | круговая девиация |
| math. | déviation moyenne circulaire | круговое среднее отклонение |
| math. | déviation quartile circulaire | круговой полуразмах квартилей |
| tech. | déviation semi-circulaire | полукруговая радиодевиация |
| geol. | effondrement circulaire | провальная мульда |
| tech. | effondrement circulaire | котлообразный провал |
| geol. | effondrement circulaire | чашеобразный провал |
| construct. | emmanchement semi-circulaire | полуциркульная забежная ступень |
| tech. | emmarchement semi-circulaire | полуциркульная забежная ступень |
| avia. | empennage circulaire | круглое хвостовое оперение |
| avia. | empennage circulaire | кольцевое оперение |
| comp. | emprunt circulaire | круговой заём |
| gear.tr. | engagement circulaire | зацепление с круговыми зубьями (Александр Рыжов) |
| chem. | enregistreur sur feuille circulaire | самописец с круговой диаграммой |
| tech. | entaille circulaire | кольцевая щель (при колонковом бурении) |
| avia. | entrée d'air circulaire | воздухозаборник кругового сечения |
| avia. | entrée d'air circulaire | воздухозаборник круглого сечения |
| avia. | entrée d'air circulaire | круглый воздухозаборник |
| tech. | erreur circulaire probabilistique | круговое вероятностное отклонение (eugeene1979) |
| gear.tr. | erreur de pas circulaire normal | разность соседних нормальных шагов (Александр Рыжов) |
| weld. | exploration circulaire autour du défaut | контроль обходом щупа вокруг дефекта |
| geol. | faille circulaire | круговой сброс |
| geol. | faille circulaire | радиальный сброс |
| tech. | fente circulaire | кольцевой паз |
| construct. | fenêtre circulaire | круглое окно |
| tech. | fibre circulaire | круглое волокно |
| med. | fibre circulaire | циркулярное мышечное волокно |
| med. | fibre circulaire | кольцевое мышечное волокно |
| med. | fibres circulaires | циркулярные волокна (ресничной мышцы) |
| tech. | fil à section circulaire | круглый провод |
| mil. | fissuration circulaire | образование кольцевых трещин (в канале ствола) |
| construct. | fissure circulaire | кольцевая трещина |
| comp. | flèche circulaire | круговая стрелка |
| med. | folie circulaire | циклотимия |
| med. | folie circulaire | циркулярный психоз |
| med. | folie circulaire | циклофрения |
| med. | folie circulaire | маниакально-депрессивный психоз |
| tech. | fonction circulaire | обратная тригонометрическая функция |
| math. | fonction circulaire inverse | аркус-функция |
| math. | fonction circulaire inverse | аркфункция |
| math. | fonction circulaire inverse | обратная тригонометрическая функция |
| math. | fonction circulaire réciproque | аркус-функция |
| math. | fonction circulaire réciproque | аркфункция |
| math. | fonction circulaire réciproque | обратная тригонометрическая функция |
| math. | formule circulaire | формула круга |
| chem. | four à pots circulaire à récupération | регенеративная круглая горшковая печь |
| tech. | four à pots circulaire à récupération | круглая горшковая печь с рекуперацией |
| tech. | fraisage circulaire | фрезерование цилиндрических поверхностей |
| tech. | frein circulaire | стопорное кольцо (NumiTorum) |
| tech. | fréquence circulaire | круговая частота |
| construct. | fréquence d'oscillations circulaire | круговая частота колебаний |
| math. | fuseau circulaire | луночка |
| avia. | fuselage de section circulaire | фюзеляж круглого сечения |
| mil. | galon circulaire | кольцевая нашивка (на обшлаге) |
| tech. | glissière circulaire en | V-образная круговая направляющая |
| med. | greffe circulaire | циркулярный лоскут |
| med. | greffe circulaire | круглый лоскут |
| construct. | griffe circulaire | кольцевой захват |
| chem. | grille circulaire | колосниковая решётка карусельного типа |
| tech. | grille circulaire | круглая колосниковая решётка |
| mil. | grille circulaire | передний кольцевой визир |
| math. | groupe circulaire | группа круговых преобразований |
| med. | génome circulaire | кольцевой геном |
| tech. | génératrice circulaire | круговая образующая |
| avia. | hangar circulaire | ангар круглой формы |
| mil. | hausse circulaire | угломер-квадрант |
| mil. | hausse circulaire | секторный прицел |
| mil. | hausse circulaire | кольцевой прицел |
| math. | histogramme circulaire | круговая гистограмма |
| med. | hymen circulaire | кольцевидная девственная плева |
| math. | hélice circulaire | круговая винтовая линия (IceMine) |
| gen. | hélice circulaire | цилиндрическая винтовая линия |
| med. | incision circulaire | циркулярный разрез |
| avia. | indicateur circulaire | индикатор кругового обзора |
| avia. | indicateur circulaire | индикатор с круглым циферблатом |
| avia. | indicateur circulaire | индикатор с круглой шкалой |
| avia. | instrument circulaire | прибор с круглым циферблатом |
| avia. | instrument circulaire | прибор с круглой шкалой |
| радиоакт. | irradiation circulaire | круговое облучение |
| meteorol. | isobare circulaire | круговая изобара |
| gen. | jeter un regard circulaire | окинуть взором (Morning93) |
| gen. | jeter un regard circulaire | оглядеть (Morning93) |
| gen. | jeter un regard circulaire | осмотреть (jeter un regard circulaire dans la salle z484z) |
| gen. | jeter un regard circulaire | осмотреться по сторонам (z484z) |
| gen. | jeter un regard circulaire | обвести глазами (Morning93) |
| gen. | jeter un regard circulaire | обвести взглядом (Morning93) |
| geol. | joint circulaire | круглый стык |
| weld. | joint circulaire | круговое соединение |
| construct. | joint circulaire | круговой шов |
| geol. | joint circulaire | поворотный стык |
| tech. | lame circulaire | дисковая пила |
| tech. | lame circulaire | пильный диск |
| tech. | lame circulaire | дисковый нож |
| gen. | lettre circulaire | циркулярное письмо |
| tech. | ligne circulaire | кольцевая линия |
| med. | ligne demi-circulaire antérieure | передняя ягодичная линия |
| avia. | lignes de force circulaires | круговые силовые линии (в аэрогидромеханике) |
| comp. | liste circulaire | циркулярный список |
| comp. | liste circulaire | круговой список |
| weld. | machine d'oxycoupage pour coupe circulaire | газорезательная машина для вырезки фланцев |
| tech. | machine à martelage circulaire | ротационно-ковочная машина |
| construct. | machine à scie circulaire | круглопильный станок |
| tech. | machine à scier à scie circulaire | дисковая пила |
| tech. | machine à scier à scie circulaire | круглая пила |
| tech. | machine à scier à scie circulaire | круглопильный станок |
| avia. | machmètre circulaire | М-метр с круглой шкалой |
| tech. | magasin circulaire | дисковый магазин |
| mil. | magasin circulaire à cartouches | дисковый магазин |
| railw. | mur circulaire | круговая стенка (поворотного круга) |
| med. | musculature circulaire | кольцевая мускулатура |
| med. | mélancolie à double forme circulaire | циркулярная меланхолия |
| chem. | mélangeur circulaire | кольцевой смеситель |
| comp. | mémoire circulaire | динамическое запоминающее устройство |
| tech. | métier circulaire | круглоткацкий станок |
| tech. | métier circulaire | кругловязальная машина |
| mil. | nappe circulaire d'éclats | круговой разлёт осколков |
| avia. | nervure en pont semi-circulaire | нервюра арочного типа |
| math. | nomogramme circulaire | круговая номограмма |
| antenn. | onde magnétique circulaire | волна ТМ с осевой симметрией |
| antenn. | onde magnétique circulaire | круговая магнитная волна |
| tech. | onde à polarisation circulaire | волна, поляризованная по кругу |
| antenn. | onde électrique circulaire | волна ТЕ с осевой симметрией |
| antenn. | onde électrique circulaire | круговая электрическая волна |
| tech. | ondes circulaires | кольцевые волны |
| avia. | orbite de parking circulaire | круговая орбита ожидания |
| avia. | orbite quasi-circulaire | орбита, близкая к круговой |
| avia. | orbite quasi-circulaire | квазикруговая орбита |
| math. | ordre circulaire | циклический порядок |
| construct. | oscillations circulaires | круговые колебания |
| gen. | ouverture circulaire | круглым отверстием (ROGER YOUNG) |
| construct. | palier circulaire | полуциркульная междуэтажная лестничная площадка |
| construct. | parc circulaire à piles | штабельно-кольцевой склад |
| tech. | pas circulaire | шаг зацепления |
| tech. | pas circulaire | окружной шаг |
| tech. | pas circulaire | шаг по окружности (напр., болтов) |
| tech. | pas circulaire | шаг по окружности (напр. болтов) |
| gear.tr. | pas circulaire réel | окружной нормальный шаг (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | pas de base circulaire | окружной основной шаг (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | pas normal circulaire | нормальный окружной шаг (Александр Рыжов) |
| tech. | peigne circulaire | круглое бердо |
| tech. | peigne circulaire | круглый гребень |
| tech. | peigne circulaire | гребенной барабанчик |
| math. | pendule circulaire | круговой маятник |
| math. | permutation circulaire | циклическая перестановка |
| tech. | permutation circulaire | циркулярная перестановка |
| construct. | pieu à section circulaire | круглая свая |
| math. | plaque circulaire | круговая пластина |
| construct. | plaque circulaire | круглая плита |
| tech. | plateau circulaire | планшайба (станка) |
| med. | plis circulaires | круговые складки |
| math. | point circulaire | омбилическая точка |
| math. | point circulaire | круговая точка |
| math. | point circulaire | точка округления |
| chem. | polarisation circulaire | круговая поляризация (света) |
| math. | polynôme circulaire | многочлен деления круга |
| math. | polynôme circulaire | циклотомический многочлен |
| math. | polynôme circulaire | круговой многочлен |
| avia. | pot circulaire d'échappement | кольцевой выпускной коллектор |
| math. | potentiel circulaire | круговой потенциал |
| construct. | pourriture circulaire | кольцевая гниль |
| avia. | prise d'air circulaire | круглый воздухозаборник |
| avia. | prise d'air circulaire | воздухозаборник кругового сечения |
| avia. | prise d'air de section semi-circulaire | полукруглый воздухозаборник |
| avia. | prise d'air de section semi-circulaire | воздухозаборник полукругового сечения |
| avia. | prise d'air semi-circulaire | полукруглый воздухозаборник |
| avia. | prise d'air semi-circulaire | воздухозаборник полукругового сечения |
| avia. | présentation circulaire | индикация на круговой шкале |
| avia. | présentation circulaire | индикация на круглом циферблате |
| med. | psychopathie circulaire | циркулярная психопатия |
| med. | psychopathie circulaire | циклическая психопатия |
| med. | psychose circulaire | маниакально-депрессивный психоз |
| med. | psychose circulaire | циркулярный психоз |
| med. | psychose circulaire | циклофрения |
| med. | pyélonéphrostomie circulaire | циркулярная пиелонефростомия |
| math. | période circulaire | циклический период |
| tech. | quidange circulaire | круговые направляющие |
| mil. | radiophare circulaire | круговой радиомаяк |
| avia. | radiophare circulaire | всенаправленный радиомаяк |
| avia. | radiophare à diagramme circulaire | всенаправленный радиомаяк |
| avia. | raidisseur circulaire | кольцевой подкрепляющий элемент жесткости |
| avia. | raidisseur circulaire | кольцевой подкрепляющий элемент |
| tech. | rail circulaire | кольцевой рельс |
| tech. | rail circulaire | круговой рельс |
| tech. | rainure circulaire | кольцевой жёлоб |
| construct. | rainure circulaire | кольцевой желобок |
| tech. | rainure circulaire | круглая выточка |
| tech. | rampe d'alimentation circulaire | кольцевая рампа (напр. газовой горелки) |
| chem. | rayonnement à polarisation circulaire | циркулярно поляризованное излучение |
| mil. | recherche circulaire | круговой поиск цели (торпеды, сброшенной крылатой ракетой) |
| avia. | record de vitesse en vol circulaire | рекорд скорости полёта на корде (для авиамоделей) |
| avia. | record de vitesse en vol circulaire | рекорд скорости в полёте по замкнутому маршруту |
| tech. | rectification circulaire | круглое шлифование |
| comp. | registre circulaire | динамический регистр |
| comp. | registre circulaire | регистр с циклическим сдвигом |
| comp. | registre de décalage circulaire | кольцевой сдвиговый регистр |
| math. | report circulaire | перенос из старшего разряда в младший |
| math. | report circulaire | круговой перенос |
| math. | report circulaire | циклический перенос |
| comp. | retardement circulaire | замедление вращения |
| comp. | retenue circulaire | круговой перенос |
| comp. | retenue circulaire | циклический перенос |
| construct. | rivoir circulaire | круговой заклёпочный шов |
| construct. | rivoir circulaire double | двухрядный круговой заклёпочный шов |
| construct. | rivoir circulaire simple | однорядный круговой заклёпочный шов |
| construct. | rivure circulaire | круговой шов |
| construct. | rivure circulaire | кольцевой шов |
| tech. | rivure circulaire | круговой заклёпочный шов |
| tech. | rivure circulaire double | двухрядный круговой заклёпочный шов |
| tech. | rivure circulaire simple | однорядный круговой заклёпочный шов |
| gear.tr. | roue conique à denture circulaire | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями |
| gear.tr. | roue conique à denture circulaire | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями (Александр Рыжов) |
| tech. | roulage circulaire | кольцевая откатка |
| geol. | roulage circulaire | круговая откатка |
| construct. | route circulaire | кольцевая дорога |
| comp. | référence circulaire | круговая ссылка |
| comp. | réseau semi-circulaire | полуциклическая сетка |
| avia. | réservoir circulaire | кольцевой топливный бак |
| avia. | réservoir circulaire de carburant | кольцевой топливный бак |
| gen. | sceau circulaire | круглая печать (SVT25) |
| construct. | schéma du réseau thermique circulaire | кольцевая схема тепловой сети |
| construct. | scie circulaire | циркульная пила |
| gen. | scie circulaire | дисковая пила |
| tech. | scie circulaire oscillante | пьяная пила |
| tech. | scie circulaire oscillante | колеблющаяся пила |
| tech. | scie circulaire oscillante | пила с косой осью |
| tech. | scie circulaire à bardeaux | гонторезная круглая пила |
| tech. | scie circulaire à bardeaux | гонторезная машина |
| tech. | scie circulaire à pendule | маятниковая круглая пила |
| tech. | scie circulaire à plateau roulant | круглая пила с подвижным столом |
| tech. | secteur circulaire | круговой сектор |
| tech. | section circulaire | круговое сечение |
| construct. | section revêtue circulaire | круглое сечение в облицовке |
| tech. | semi-circulaire | полукруговая девиация (магнитного компаса) |
| gen. | semi-circulaire | полукруглый (I. Havkin) |
| gen. | semi-circulaire | полукруговой |
| tech. | semi-circulaire | полуциркулярный |
| gen. | semi-circulaire | полукружный |
| med. | sillon circulaire de l'insula | круговая борозда островка |
| weld. | soudage circulaire | круговая сварка (vleonilh) |
| weld. | soudage circulaire | сварка неповоротных труб (vleonilh) |
| weld. | soudage des joints circulaires sur les tuyaux | сварка кольцевых швов труб |
| weld. | soudure circulaire | сварной шов по периметру |
| agric. | soudure circulaire | круговое срастание |
| construct. | soudure circulaire | кольцевой шов |
| weld. | soudure circulaire | кольцевой сварной шов |
| tech. | soupape circulaire | кольцевой клапан |
| avia. | soupape circulaire | вентиль |
| chem. | spectre de dichroïsme circulaire | спектр кругового дихроизма |
| geol. | structure circulaire | кольцеобразная структура |
| math. | substitution circulaire | круговая подстановка |
| math. | substitution circulaire | циклическая подстановка |
| med. | suture circulaire | циркулярный шов |
| construct. | système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire | однотрубная система горячего водоснабжения |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| construct. | système de chauffage à vapeur circulaire | замкнутая система парового отопления |
| construct. | système de coulée circulaire | кольцевой литник |
| construct. | système de drains circulaire | кольцевой дренаж |
| comp. | sélecteur visuel circulaire | круговой селектор |
| comp. | sélection circulaire | круговая выборка |
| anat., obs. | taenia demi-circulaire | роговая полоска (зрительного бугра) |
| anat., obs. | taenia demi-circulaire | пограничная полоска (зрительного бугра) |
| anat., obs. | taenia semi-circulaire | роговая полоска (зрительного бугра) |
| anat., obs. | taenia semi-circulaire | пограничная полоска (зрительного бугра) |
| math. | test circulaire | критерий круговой сходимости |
| math. | test circulaire | метод циклического упорядочивания |
| mil. | tir circulaire | круговой обстрел |
| math. | tonneau circulaire | круглая бочка |
| math. | tonneau circulaire | круговая бочка |
| tech. | tore circulaire | тор вращения |
| tech. | tore circulaire | круговой тор |
| math. | tractrice circulaire | трактриса окружности (I. Havkin) |
| comp. | trame circulaire | концентрично-круглый растр |
| comp. | trame circulaire | круглый растр |
| math. | transformation circulaire | круговое преобразование |
| pack. | transporteur circulaire | круговой конвейер |
| pack. | transporteur circulaire | замкнутый конвейер |
| math. | triades circulaires | круговые триады |
| math. | triades circulaires | циклические нетранзитивные тройки |
| med. | tronc commun des canaux semi-circulaires | общий ствол полукружных каналов |
| gen. | trou circulaire | круглым отверстием (ROGER YOUNG) |
| tech. | trousseau circulaire | поворотный шаблон |
| tech. | trousseau circulaire | круговой шаблон |
| tech. | tube condenseur circulaire | кольцевой трубчатый конденсатор |
| tech. | tube condenseur circulaire | кольцевая конденсаторная трубка |
| construct. | tube de section circulaire | круглая труба |
| nat.res. | tuyau à ailettes circulaires | ребристая труба |
| nat.res. | tuyau à ailettes circulaires | оребрённая труба |
| avia. | tuyère circulaire | сопло круглого сечения |
| math. | variable non-circulaire | некруговая статистика |
| med. | ventriculotomie circulaire | эндокардиальная вентрикулотомия |
| med. | ventriculotomie circulaire | круговая вентрикулотомия |
| construct. | village à implantation circulaire | деревня кольцевой застройки |
| tech. | vitesse circulaire | круговая скорость |
| tech. | vitesse circulaire | окружная скорость |
| tech. | vitesse circulaire | первая космическая скорость |
| construct. | voie circulaire d'oxydation | циркуляционный окислительный канал |
| math. | voisinage circulaire | круговая окрестность |
| avia. | vol circulaire | круговой перелёт |
| avia. | vol circulaire | полёт кордовой авиамодели |
| avia. | vol circulaire | полёт по кругу |
| avia. | vol circulaire | полёт по замкнутому маршруту |
| tech. | vol circulaire commandé | управляемый полёт кордовой авиамодели |
| tech. | vol circulaire commandé | управляемый круговой полёт кордовой авиамодели |
| avia. | voyage circulaire | круговой перелёт |
| avia. | voyage circulaire | полёт по замкнутому маршруту |
| gen. | voyage circulaire | круговая поездка |
| tech. | voûte circulaire | дуговой свод |
| tech. | voûte circulaire | циркульный свод |
| mil. | zone d'action circulaire | зона кругового обстрела |
| mil. | écart circulaire | радиальное отклонение |
| mil. | écart circulaire | радиальная ошибка |
| mil. | écart circulaire | круговое отклонение |
| mil., mil., artil. | écart probable circulaire | вероятная радиальная ошибка |
| mil., mil., artil. | écart probable circulaire | вероятное радиальное отклонение |
| ecol. | économie circulaire | экономика с многооборотным использованием продукции (Dadarius) |
| ecol. | économie circulaire | многооборотная экономика (Dadarius) |
| tech. | écrou circulaire à gorge | круглая гайка со шлицем (на торце) |
| tech. | écrou circulaire à gorge | круглая гайка с выточкой |
| chem. | électrode circulaire | круглый электрод |
| construct. | élingue circulaire | кольцевой строп |
| construct. | élément préfabriqué circulaire pour puits | кольцо для колодцев |
| gear.tr. | épaisseur circulaire apparente de dent de roue conique | окружная толщина зуба в торцовом сечении (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | épaisseur circulaire du cercle de référence | толщина зуба окружная на делительной окружности (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | épaisseur circulaire médiane de dent de roue conique | окружная толщина зуба в среднем сечении (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | épaisseur de dent circulaire réelle | нормальная окружная толщина зуба (Александр Рыжов) |
| chem. | épaississeur circulaire | сгуститель непрерывного действия |
| tech. | épaississeur circulaire | сгуститель с навесной рамой |
| avia. | épaulement circulaire | круговой заплечик |
| avia. | épreuve d'acrobatie en vol circulaire | соревнование по фигурному пилотажу для кордовых моделей |
| tech. | épure circulaire | круговая диаграмма |
| math. | étendue circulaire | круговая цепь |
