Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing consistant | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
textileapprêt consistantконсистентный аппрет
textileapprêt consistantотделка густым раствором
textileapprêt consistantотделка консистентным раствором
textileapprêt consistantгустой аппрет
gen.argument consistantсолидный аргумент
phys.champ self-consistantсамосогласованное поле
gen.Chef du projet consistant à travailler avec les documents des clientsРуководитель проекта по работе с документами клиентов (ROGER YOUNG)
gen.... consiste deв состав ... входят (Le système consiste de 168 projecteurs. I. Havkin)
gen.consister deвключать в себя (I. Havkin)
gen.consister deвключать в свой состав (I. Havkin)
gen.consister deвключать (La délégation consiste de vingt personnes, dont ... I. Havkin)
busin.consister en parties constitutivesсостоять из (чего-л vleonilh)
gen.consister enсостоять в (La résolution de problème consiste en un cheminement dans un espace de recherche. I. Havkin)
gen.consister à + inf.предусматривать + отглаг. сущ, (Les procédés thermiques consistent à traiter le minerai à haute température. I. Havkin)
math.estimateur consistantсостоятельная оценка
math.estimateur faiblement consistantслабо состоятельная оценка
math.estimateur fortement consistantсильно состоятельная оценка
tech.estimation consistanteсостоятельная оценка
math.faiblement consistantслабо состоятельный
math.fortement consistantсильно состоятельный
mil.fortifications consistantesсплошной пояс оборонительных сооружений
textilefoulard pour apprêts consistantsотделочная плюсовка для консистентных растворов (с дополнительными роликами)
avia.graissage par graisse consistanteконсистентная смазка
mech.eng.graisse consistanteгустая смазка
textilegraisse consistanteтвёрдая смазка
met.graisse consistanteконсистентная смазка
mil., arm.veh.graisse consistanteсолидол
mil.graisse consistanteтавот
trucksgraisse consistante à calciumтавот
gen.La chose la plus importante consiste àСамое главное это +инф (ROGER YOUNG)
proverbla libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à proposдорого яичко ко Христову дню (vleonilh)
proverbla libéralité consiste non pas à donner toujours mais à donner à proposдорога ложка к обеду (vleonilh)
busin.la méthode consiste enметод сводится к (чему-л.)
busin.la méthode consiste enметод заключается в (чем-л.)
med.le traitement consiste en la prise d'antibiotiquesлечение состоит в приёме антибиотиков (Alex_Odeychuk)
rhetor.l'idée consiste àидея состоит в том, чтобы (+ inf. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
patents.l'objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d'application d'un procédé connuпредмет изобретения представляет собой только новую область применения известного способа
tech.lubrifiant consistantконсистентная смазка
mech.eng.lubrifiant consistanteконсистентная смазка
construct.mortier consistantконсистентный раствор
construct.mortier consistantжёсткий раствор
busin.la méthode consiste enметод сводится к (чему-л vleonilh)
busin.la méthode consiste enметод заключается в (чем-л vleonilh)
phys.méthode de champ self-consistantметод самосогласованного поля
met.méthode du champ self-consistentметод самосогласованного поля
comp.performance consistanteстабильная производительность
lawprincipe consistant à ne pas nuireпринцип "не навреди"
gen.projet consistant à infпроект по (ROGER YOUNG)
gen.Responsable du projet consistant à travailler avec les documents des clientsРуководитель проекта по работе с документами клиентов (ROGER YOUNG)
progr.système absolument consistantформально непротиворечивая система (ssn)
math.système consistantнепротиворечивая система аксиом
math.système sémantiquement consistantсодержательно непротиворечивая система
math.sémantiquement consistantсодержательно непротиворечивый
math.sémantiquement consistantсемантически непротиворечивый
tech.terrain consistantплотный грунт
tech.terrain consistantустойчивая порода
trucksterrain peu consistantрыхлый грунт
math.test consistantсостоятельный критерий
math.théorie consistanteнепротиворечивая теория
math.théorie sémantiquement consistanteсемантически непротиворечивая теория
gen.être consistant avecсогласовываться с (Il faut vérifier que les observations sont bien consistantes avec les hypothèses alternatives. I. Havkin)

Get short URL