| Subject | French | Russian |
| tech. | arrêt-convoi | поездной тормоз |
| tech. | arrêt-convoi | ловитель вагонеток (на уклоне) |
| mil. | attaque aux convois | бой с целью уничтожения конвоя |
| mil. | chef de convoi | начальник автомобильной колонны |
| mil. | cisaillement des convois par les blindés | рассечение транспортных колонн танками |
| construct. | coefficient de probabilité de simultanéité d'apparition des convois de véhicules | коэффициент многополосности (sur bandes de la chaussée différentes) |
| mil. | convoi administratif | продовольственный транспорт |
| mil. | convoi administratif auxiliaire | вспомогательный продовольственный транспорт |
| mil. | convoi administratif de la division d’infanterie | продовольственный транспорт пехотной дивизии |
| construct. | convoi articulé | автомобильный поезд |
| mil. | convoi auto | автомобильный транспорт |
| mil. | convoi auto | автотранспортная колонна |
| mil. | convoi auto | автотранспорт |
| mil. | convoi auto | автоколонна |
| mil. | convoi automobile | автомобильный транспорт |
| gen. | convoi automobile | автопоезд |
| mil. | convoi automobile | автотранспортная колонна |
| mil., arm.veh. | convoi automobile | автомобильная колонна |
| mil. | convoi automobile | автотранспорт |
| gen. | convoi automobile | автоколонна |
| mil. | convoi auxiliaire | вспомогательный транспорт |
| mining. | convoi chargé | гружёный состав |
| mil. | convoi d'approvisionnement | транспорт снабжения |
| mil. | convoi d'approvisionnement | колонна транспорта снабжения |
| mil. | convoi d’artillerie | артиллерийская колонна (Швейцария) |
| mil. | convoi d'assaut | конвой с десантом |
| trucks | convoi d'automobile | автомобильная колонна |
| avia. | convoi d'avions | поезд из нескольких самолётов |
| gen. | convoi de la mort | "эшелон смерти" (ж/д состав с политзаключенными, отправленный немецкими оккупантами 17 августа 1944 г. из концлагеря в парижском пригороде Дранси в Дахау vleonilh) |
| gen. | convoi de marchandises | товарный состав |
| mil. | convoi de munitions | колонна транспорта подвоза боеприпасов |
| mil. | convoi de munitions | транспорт подвоза боеприпасов |
| mil. | convoi de munitions | транспортная колонна подвоза боеприпасов |
| mil. | convoi de munitions | транспорт подвоза боеприпасов |
| mil. | convoi de munitions et de ravitaillement | транспортная колонна подвоза боеприпасов и снабжения |
| mil. | convoi de munitions et de ravitaillement | транспорт подвоза боеприпасов и снабжения |
| gen. | convoi de navires | конвой |
| gen. | convoi de navires | караван судов |
| mil. | convoi de personnel | колонна моторизованной пехоты |
| mil. | convoi de ravitaillement | транспорт снабжения |
| mil. | convoi de ravitaillement | колонна транспорта снабжения |
| mil. | convoi de renfort | транспорт пополнения |
| mil. | convoi de soutien | транспорт снабжения |
| mil. | convoi de soutien | колонна транспорта снабжения |
| mil. | convoi de vivres | транспорт продовольственного снабжения |
| gen. | convoi de vivres | продовольственный эшелон |
| mil. | convoi de vivres | колонна транспорта продовольственного снабжения |
| gen. | convoi de vivres | продовольственный обоз |
| railw. | convoi de voyageurs | пассажирский состав (поезд marimarina) |
| mil. | convoi de véhicules | транспортная колонна |
| mil. | convoi de véhicules | транспорт |
| mining. | convoi de wagons | состав вагонеток |
| tech. | convoi des bateaux | караван судов |
| mil. | convoi des troupes | колонна войск |
| gen. | convoi d'escorte | колонна сопровождения (ROGER YOUNG) |
| mil. | convoi d’infanterie | пехотная колонна (Швейцария) |
| mil. | convoi escorté | охраняемый транспорт |
| mil. | convoi escorté | эскортируемый караван судов |
| mil. | convoi escorté | конвоируемый караван судов |
| transp. | convoi exceptionnel | крупногабаритный груз (LES CARACTÉRISTIQUES D'UN CONVOI EXCEPTIONNEL Le transport routier de marchandises devient exceptionnel lorsqu'il est effectué dans des conditions bien particulières. Le poids et les dimensions du transport doivent être non-conformes par rapport aux règles dictées par le Code de la route français. Pour le transport de marchandises, le chauffeur d'un convoi doit s'assurer des caractéristiques suivantes : La longueur du convoi exceptionnel doit être supérieur à 16,50 mètres pour les véhicules articulés. La largeur doit être supérieure à 2,55 mètres pour l'ensemble du convoi sauf pour les transports de marchandises sous température dirigée où la largeur autorisée peut atteindre plus de 2,60 mètres. Le poids du convoi exceptionnel doit être supérieur à 40 tonnes . houtsnip) |
| gen. | convoi exceptionnel | крупногабаритные и тяжеловесные перевозки (houtsnip) |
| gen. | Convoi exceptionnel | КТГ (Перевозка крупногабаритных и тяжеловесных грузов houtsnip) |
| journ. | convoi funèbre | погребальное шествие |
| journ. | convoi funèbre | траурная процессия |
| mil. | convoi humanitaire | гумконвой разг. (Andrey Truhachev) |
| mil. | convoi humanitaire | гуманитарный конвой (Andrey Truhachev) |
| mil. | convoi maritime | морской конвой |
| mil. | convoi militaire | военный транспорт |
| logist. | convoi mobile m | движимый состав (nata-ciel) |
| tech. | convoi pousseur | буксир-толкач |
| hydr. | convoi poussé | караван судов, буксируемый толканием |
| O&G. tech. | convoi poussé mixte | речная нефтеналивная баржа с буксиром-толкателем |
| hydr. | convoi poussé rigide | караван жёстко скреплённых судов, буксируемый толканием |
| polit. | convoi présidentiel | президентский кортеж (transland) |
| mil. | convoi routier | автотранспортная колонна |
| tech. | convoi routier | автопоезд |
| tech. | convoi routier | автомобильный поезд |
| mil. | convoi routier | автотранспорт |
| mil. | convoi routier | автомобильный транспорт |
| mil. | convoi routier | автоколонна |
| mil. | convoi sous escorte | охраняемый транспорт |
| mil. | convoi sous escorte | эскортируемый караван судов |
| mil. | convoi sous escorte | конвоируемый караван судов |
| mining. | convoi vide | состав порожняка |
| mil. | convoi à tracteurs’ automobiles | колонна на механической тяге |
| mil. | défense du convoi | оборона конвоя |
| mil. | effectuer un convoi | сопровождать караван судов |
| mil. | effectuer un convoi | эскортировать караван судов |
| mil. | effectuer un convoi | конвоировать караван судов |
| mil. | emprunter un convoi | следовать в составе конвоя |
| mil. | escorte de convoi | сопровождение и охранение конвоя |
| mil. | escorteur de convoi | корабль охранения |
| mil. | escorteur de convoi | эскортный корабль |
| polit. | faire sauter des convois | пускать под откос эшелоны |
| mil., nautic. | formation du convoi | походный порядок |
| mil., nautic. | formation du convoi | ордер |
| mil. | ligne de convoi | путь подвоза |
| mil. | marche en convoi | марш в колонне |
| mil. | navigation en convois | плавание в составе конвоя |
| mil. | naviguer en convoi | плавать в составе конвоя |
| mil. | navire en convoi | корабль сопровождения |
| mil., nautic. | ordre de convoi | походный ордер конвоя |
| mil. | porte-avions de convoi | конвойный авианосец |
| mil. | protection antivedettes des bâtiments, formations et convois à la mer | противокатерная оборона корабля, соединения кораблей, конвоя (vleonilh) |
| mil. | protection du convoi | охранение автотранспортной колонны |
| sec.sys. | protéger les convois | охранять и оборонять караваны торговых судов (Alex_Odeychuk) |
| mining. | suiveur de convoi | провожатый поезда вагонеток |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | автомобильная нагрузка |
