Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing couleur | all forms | exact matches only
FrenchRussian
altérabilité des couleursжухлость красок
amener ses couleursспустить флаг
annoncer la couleurобъявить козыри
annoncer la couleurговорить прямо
annoncer la couleurпредупредить о своих намерениях
annoncer la couleurвыкладывать
annoncer la couleurобъявить козырь (в картах)
appliquer les couleursнаносить краски
aux couleurs criardesаляпистый (Belenka)
aux couleurs passéesполинялый (marimarina)
avant-goût de la télévision couleurпрообраз цветного телевидения (Le White Colour Scope a donné un avant-goût de la télévision couleur à toute une génération. Oksana Mychaylyuk)
avoir de belles couleursиметь хороший цвет лица
avoir de la couleurбыть живописным
avoir de la couleurбыть ярким
boite de couleursкраски (youtu.be z484z)
broyage des couleursрастирание красок
bâton de craie de couleurцветной мелок (z484z)
camouflage par la couleurкамуфляж
ces couleurs demandent à être regardées de loinна эти краски надо смотреть издали
ces couleurs jurent entre ellesэти цвета не подходят друг к другу
cette couleur lui siedэтот цвет ей к лицу
cette couleur réjouit la vueэтот цвет радует глаз
changer de couleurпобледнеть
changer de couleurпокраснеть
changer de couleurменять цвет (Alex_Odeychuk)
changer de couleurизмениться в лице
chanter les couleursвоспеть цвета (Désiré)
chanter les couleursвоспеть цвета (Dэsirэ)
charger un pinceau de couleurнабирать краски на кисть
cinéma en couleurцветное кино
Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'ArtsЕвропейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (banana_cookie)
couleur bleu célesteнебесно-голубой цвет
couleur brillanteяркий цвет
couleur caca d'oieзеленовато-жёлтый цвет
couleur caca d'oieцвет гусиного помёта
couleur cachouтабачного цвета
couleur caféкофейный (о цвете)
couleur café au laitцвета кофе с молоком
couleur carméliteсветло-коричневый цвет (vleonilh)
couleur de chairтелесного цвета
couleur crueлокальный цвет
couleur crueрезкий цвет
couleur crèmeкремового цвета
couleur d'apprêtгрунт
couleur de murailleсерый цвет
couleur de rubisрубиновый (цвет kee46)
couleur de rubisрубиновый (kee46)
couleur du styleживость стиля
couleur du styleяркость стиля
couleur d'un journalнаправление газеты
couleur feuогненного цвета
couleur feuille-morteжелтовато-коричневый цвет (ROGER YOUNG)
couleur foncée. (fochesato)
couleur foncéeтёмный цвет (nom féminin fochesato)
couleur gris d'acierстального цвета
couleur gris sourisмышиного цвета
couleur localeместный колорит
couleur maigreбледная краска
couleur maigreслабая краска
couleur merde d'oieзеленовато-жёлтый цвет
couleur merde d'oieцвет гусиного помёта
couleur neutreнейтральный цвет
couleur noisetteорехового цвета
couleur oliveоливкового цвета
couleur puceпюсовый цвет (vleonilh)
couleur puceкрасновато-бурый цвет
couleur pêcheперсиковый цвет (розоватый)
couleur sang de bœufтёмно-красный цвет
couleur saumonсветло-розового цвета
couleur/ topazeярко-жёлтый прозрачный цвет
couleur tristeтёмный цвет
couleur tristeунылый цвет
couleur vert bouteilleбутылочный цвет
couleur vert bouteilleжелтовато-зелёный цвет
couleur ébèneчёрный, как смоль (Alex_Odeychuk)
couleurs automnalesосенние краски (ROGER YOUNG)
couleurs cryptiquesпокровительственная окраска
couleurs cryptiquesкриптическая окраска
couleurs de l'arc en cielцвета радуги
couleurs faussesчужой флаг
couleurs fortesяркие краски
couleurs heurtéesнегармонирующие краски
couleurs heurtéesнегармонирующие цвета
couleurs hurlantesкричащие краски
couleurs héraldiquesгеральдические цвета (vleonilh)
couleurs modeмодные цвета
couleurs nationalesнациональные цвета (vleonilh)
couleurs primitivesосновные цвета
couleurs prismatiquesцвета радуги
couleurs qui s'unissent harmonieusementгармонично сочетающиеся цвета
couleurs spectralesцвета спектра
couleurs tranchantesрезкие краски
couleurs à l'huileмасляные краски
craie de couleurцветной мелок (z484z)
de couleur chocolatцвета шоколада (z484z)
des cheveux couleur poil de carotteрыжие волосы
des couleurs passéesблёклые цвета
des couleurs passéesвыцветшие цвета
d'une seule couleurодноцветный
débauche de couleursбуйство красок
en couleursцветной
en toutes les couleursполноцветный (netu_logina)
en voir de toutes les couleursмного повидать на своём веку (Morning93)
en voir de toutes les couleursвсего насмотреться (vleonilh)
en voir de toutes les couleursне то ещё видеть (vleonilh)
en voir de toutes les couleursвидывать виды
encre de couleurцветные чернила (Silina)
entamer une couleurвводить в игру какую-л. масть
faire la couleurкрасить (волосы)
femme de couleurтёмнокожая женщина (France Info z484z)
film en couleursцветной фильм
fortement + adj. de couleurярко-+ прил. цвета (Corolle campanulée d'abord d'un jaune vif puis devenant fortement rouge. I. Havkin)
gamme de couleursгамма красок
gravure en couleurцветная гравюра
haut en couleurрумяный
haut en couleurкраснощёкий
haut en couleursживописный (transland)
hisser les couleursподнять флаг
homme de couleurчеловек цветной расы
il en a vu de toutes les couleursон видал виды (Morning93)
il m'en a fait voir de toutes les couleursмне досталось от него
jeu de la couleurцветовая вариация (Yanick)
jouer sur les couleursпоэкспериментировать с цветом (z484z)
jouer sur les couleursпоиграть с цветами (z484z)
jouer sur les couleursиграть с цветами (z484z)
la couleur du tempsдух времени
L'arc aux sept couleurs magiquesсемицветная радуга (z484z)
le soleil passe ces couleursэти цвета выгорают от солнца
les cartes postales en noir et les en couleursчёрно-белые и цветные открытки
les couleurs détonnentэти цвета не подходят друг к другу
les couleurs nationalesцвета национального флага
les couleurs nationalesгосударственный флаг
les couleurs s'effacentцвета меркнут
linge de couleurцветное бельё (sophistt)
livrée aux couleursраскраска в цвета компании (maximik)
livrée aux couleursцветовое оформление (maximik)
légèrement + adj. de couleurбледно-+ прил. цвета (liquide de couleur légèrement bleue I. Havkin)
marchand de couleursмоскательщик
marier les couleursподбирать краски
monté en couleurбагровый (о лице)
musique des couleursцветомузыка (vleonilh)
musique des couleursсветомузыка (vleonilh)
on n'en voit pas la couleurэтого никогда и в глаза не увидишь
orgie de couleursбуйство красок
palette de couleursцветовая схема (Morning93)
paramètres de couleurцветовая настройка (ROGER YOUNG)
peindre l'avenir sous de belles couleursрисовать будущее в розовом свете
peint en vives couleursкрасочно изображённый (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" z484z)
perdre ses couleursпобледнеть
prendre couleurидти на лад
prendre des couleursстановиться румяным
prendre des couleursзагореть (rvs)
prendre des couleursрозоветь
prendre une couleur tragiqueпринимать трагический характер
rabattre les couleursприглушить тона
rabattre les couleursприглушить краски
rafraîchir les couleursосвежить краски
ranimer les couleursоживить краски
raviver des couleursосвежать краски
raviver des couleursоживлять
regarder la vie en couleurвидеть жизнь в цвете (Alex_Odeychuk)
rentrer ses couleursспустить флаг
reprendre des couleursснова посвежеть
reprendre des couleursожить
reproduction en couleursвоспроизведение в красках
reproduction en couleursцветная репродукция
robe de couleurцветное платье
rompre les couleursсмягчить краски
réglage des paramètres de couleurнастройка дизайна (ROGER YOUNG)
s'allumer + adj. de couleurзагораться + прилаг. цвета в твор. пад. (Il faut impérativement que le voyant s'allume vert. (чтобы загорелся зеленым; чтобы загорелся зеленым цветом) I. Havkin)
s'allumer + adj. de couleurзагораться + прилаг. цвета в твор. пад. + цветом (I. Havkin)
sans couleurбесцветный
sous couleur de...под предлогом
sous couleur de...под видом
tableau des couleursтаблица цветов (ROGER YOUNG)
tache de couleur orangéeоранжевое пятно (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
tache de couleur orangéeпятно оранжевого цвета (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
toile des couleurs clairesчехол светлого цвета (vleonilh)
tremper des couleursразводить краски
tu me dis de regarder la vie en couleurты мне говоришь, что нужно видеть жизнь в цвете (Alex_Odeychuk)
un mélange de couleurscмесь цветов (Alex_Odeychuk)
une jolie robe en lin de couleur bleueльняное платье голубого цвета (z484z)
union des couleursсочетание красок
voir tout couleur de raseвидеть всё в розовом свете
échelle des couleursшкала красок
échelle des couleursцветовая гамма
étendre les couleursкласть краски
être haut en couleurразрумяниться (vleonilh)

Get short URL