| Subject | French | Russian |
| automat. | admission d'information à l'intérieur du système de traitement | поступление информации в систему обработки (данных) |
| comp. | alimentation d'horloge intérieure | подача внутренних синхроимпульсов |
| lab.law. | aménageur d'espace intérieur | квартирный дизайнер (который производит и устанавливает элементы декорирования (кухни, ванные, кабинеты...) z484z) |
| el. | appareil d'intérieur | аппарат внутренней установки |
| gen. | architecte d'interieur | дизайнер интерьеров (Voledemar) |
| construct. | architecture d'intérieur | архитектура интерьера |
| gen. | architecture d'intérieur | интерьерная архитектура (maximik) |
| el. | article d'installation intérieure | изделие электротехническое внутренней установки |
| trucks | bague intérieure d'un roulement | внутреннее кольцо подшипника качения |
| avia. | balise d'approche intérieure | ближний радиомаркер |
| automat. | boucle à l'intérieur d'une boucle | цикл в цикле |
| mech.eng. | broche d'intérieur | прошивка для внутреннего прошивания |
| mech.eng. | broche d'intérieur | протяжка для внутреннего протягивания |
| mech.eng. | broche d'intérieur poussée | прошивка для внутреннего прошивания |
| mech.eng. | broche d'intérieur tirée | протяжка для внутреннего протягивания |
| trucks | calibre d'intérieur | калибр-нутромер |
| mil. | centre d’hospitalisation d’intérieur | тыловая госпитальная база |
| law | Centre d'information du ministère de l'Intérieur | Информационный центр Министерства внутренних дел (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | centreur d'intérieur | центратор по внутреннему диаметру |
| gen. | chaussons d'intérieur | тапки (Louis) |
| tech. | circulation intérieure d'eau | внутренняя циркуляция воды |
| construct. | cloison de séparation à l'intérieur d'un appartement | внутриквартирная перегородка |
| hydr. | Comité d'Organisation des Transports par Navigation Intérieure | Организационный комитет внутреннего водного транспорта |
| mil., arm.veh. | commutateur d'éclairage intérieur | выключатель внутреннего освещения |
| trucks | comparateur d'intérieur | индикаторный нутромер |
| trucks | compas d'intérieur | калибр-нутромер |
| trucks | compas d'intérieur | нутромер |
| trucks | compas d'intérieur | штихмас |
| mech.eng. | compas d'intérieur | циркуль-нутромер |
| mech.eng. | compas d'intérieur | нутромер |
| tools | compas d'intérieur | штихмас |
| construct. | compas d'intérieur | штихмасс |
| mech.eng. | compas d'intérieur pneumatique | пневматический нутромер |
| mech.eng. | compas d'intérieur à laminage indirect | пневматический нутромер с контактным и бесконтактным щупами |
| construct. | conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment | внутридомовый газопровод |
| forestr. | copeaux d'intérieur | стружка для внутренней части (древесных плит) |
| mech.eng. | cordon d'angle intérieur | внутренний угловой шов |
| mech.eng. | cuvette intérieure d'un roulement | дорожка качения подшипника |
| mech.eng. | cuvette intérieure d'un roulement | жёлоб подшипника |
| forestr. | demi-intérieure d'un carton | промежуточный слой картона, расположенный между внешним и внутренним слоями |
| med.appl. | diamètre intérieur du conduit opératoire d'endoscope | внутренний диаметр биопсийного канала |
| el. | diamètre intérieur d'épanouissement | диаметр расточки полюсных башмаков |
| GOST. | Dimensions interieurs d'emballage | Внутренние размеры тары (Voledemar) |
| el.mach. | d'intérieur qualificatif | внутренний |
| sport. | d'intérieur | домашнее соревнование |
| EU. | Direction II - Marché intérieur. Suppression des contrôles frontaliers. Entraves techniques. Union douanière. Droit d'établissement et libre prestations de services. Droit des sociétés. Marchés publics. Droit de radiodiffusion. | директорат II (внутренний рынок; ликвидация пограничного контроля; технические барьеры; таможенный союз; право поселения и свобода предоставления услуг; право компаний; рынок государственных заказов; правовые нормы для радиовещания vleonilh) |
| GOST. | dos de l'intérieur d'un livre | корешок книжного блока (Место скрепления тетрадей или листов в книжном блоке. Voledemar) |
| construct. | débit pour service d'incendie intérieur | расход на внутреннее пожаротушение |
| law | décorateur d'intérieur | дизайнер интерьеров (ROGER YOUNG) |
| cables | extrémité d'intérieur | концевая муфта внутренней установки |
| cables | extrémité d'intérieur entièrement isolée | концевая муфта с дополнительной изоляцией |
| gen. | femme d'intérieur | домоседка |
| gen. | femme d'intérieur | хорошая хозяйка |
| avia. | feu d'éclairage intérieur | лампа внутреннего освещения |
| avia. | feu d'éclairage intérieur | светильник внутреннего освещения |
| avia. | feu d'éclairage intérieur | кабинный светильник |
| polygr. | feuille intérieure d'une rame | внутренний лист стопы |
| avia. | feux d'intérieur | лампы внутреннего освещения |
| avia. | fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire | фюзеляж, расположенный внутри кольцевого крыла |
| avia. | fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire | фюзеляж колеоптера |
| pack. | garniture intérieure d’une caisse | обивочная бумага для ящиков |
| pack. | garniture intérieure d’une caisse | облицовка |
| Игорь Миг, interntl.trade. | Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses | Рабочая группа по экспорту запрещённых для национального потребления товаров и других опасных веществ |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | гофрированный волновод |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | волновод, нагруженный диафрагмами |
| hi.energ. | guide d'ondes à intérieurs | диафрагмированный волновод |
| gen. | homme d'intérieur | домосед |
| polygr. | imprimé d'intérieur | бланк для внутреннего пользования |
| construct. | installation intérieure de distribution d'eau | внутридомовый водопровод |
| construct. | installation intérieure de distribution d'eau | домовый водопровод |
| construct. | installation intérieure de distribution d'eau | внутренний водопровод |
| astronaut. | installation à l'intérieur d'un véhicule | бортовое оборудование |
| IT | interdiction de blancs à l'intérieur d'identificateur | запрещение размещения пробелов внутри идентификатора |
| trucks | interrupteur d'éclairage intérieur | выключатель внутреннего освещения |
| avia. | intérieur de l'entrée d'air | диффузор воздухозаборника |
| forestr. | intérieur d'un carton | внутренние слои картона |
| math. | intérieur d'un disque | внутренность круга |
| math. | intérieur d'un domaine | внутренность области |
| math. | intérieur d'un ensemble | внутренность множества |
| O&G. tech. | intérieur d'un puits | внутренняя часть скважины |
| astr. | intérieur d'une fusée | внутренняя часть ракеты |
| nat.res. | irradiation d'intérieur | внутреннее облучение |
| tech. | isolateur d'intérieur | изолятор для внутренней проводки |
| avia. | jauge d'intérieur | нутромер |
| trucks | jauge micrométrique d'intérieur | штихмас |
| avia. | jauge plate d'intérieur | плоский нутромер |
| weld. | joint d'angle intérieur | внутреннее угловое соединение |
| mil., arm.veh. | joint intérieur d'entraînement | внутренний приводной кардан |
| mil., arm.veh. | joint intérieur d'entraînement | внутренний ведущий кардан |
| el. | lampe d'intérieur | светильник закрытых помещений |
| el. | lampe d'intérieur | комнатный светильник |
| trucks | lampe d'éclairage intérieur | лампа внутреннего освещения |
| tech. | largeur intérieure d'un pont | ширина в свету |
| tech. | largeur intérieure d'un pont | отверстие моста |
| survey. | levé d'intérieurs | съёмка кварталов |
| law | L'institution fédérale d'Etat "Le centre informatique analytique principal du Ministère de l'Intérieur de la Russie" | ФКУ "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Drozdova) |
| law | loi d'orientation des transports intérieurs | программный закон о внутренних перевозках (ssn) |
| gen. | Loi d'Orientation et de Programmation pour la Sécurité Intérieure | закон об ориентации и программировании внутренней безопасности (Lara05) |
| mech.eng. | machine à superfinir cylindrique d'intérieur | станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей |
| O&G. tech. | membrures intérieures d'un réservoir | элемент пояса фермы |
| O&G. tech. | membrures intérieures d'un réservoir | пояс фермы |
| O&G. tech. | membrures intérieures d'un réservoir | внутренние рёбра жёсткости резервуара |
| mech.eng. | micromètre d'intérieur | микрометрический нутромер |
| mech.eng. | micromètre d'intérieur | микрометрический штихмас |
| mech.eng. | micromètre d'intérieur | микрометр для внутренних измерений |
| trucks | micromètre d'intérieur | микрометр для внутренних измерений |
| tech. | noircissement intérieur d'ampoule | потемнение колбы (лампы) |
| gen. | le négligé d'interieur | домашний наряд (marimarina) |
| trucks | odeur d'essence à l'intérieur de la carrosserie | запах бензина в кузове |
| automat. | organigramme d'une boucle à l'intérieur d'une boucle | блок-схема цикла в цикле |
| mech.eng. | outil d'intérieur | инструмент для обработки внутренней поверхности |
| mech.eng. | palmer d'intérieur | микрометр для внутренних измерений |
| mech.eng. | palmer d'intérieur | микрометрический нутромер |
| trucks | palmer d'intérieur | микрометр для внутренних измерений |
| astronaut. | partie intérieure d'une nébuleuse | внутренняя область туманности |
| tech. | peinture d'intérieur | малярная краска для внутренних работ |
| mech.eng. | pied à coulisse d'intérieur | штангенциркуль для внутренних измерений |
| scient. | placer à l'intérieur d'une chambre climatique | поместить внутрь камеры искусственного климата (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| scient. | placer à l'intérieur d'une chambre climatique | поместить в камеру искусственного климата (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| agric. | plante d'intérieur | комнатное растение |
| gen. | plantes d'intérieur | комнатные растения (Vera Fluhr) |
| trucks | poignée de trappe d'aération intérieure | рукоятка внутреннего люка вентиляции |
| avia. | point d'accrochage intérieur | корневой узел подвески |
| avia. | point d'accrochage intérieur | внутренний узел подвески |
| avia. | point d'attache intérieur | корневой узел подвески |
| avia. | point d'attache intérieur | внутренний узел подвески |
| el. | poste d'intérieur | закрытая подстанция |
| radio | poste récepteur d'intérieur | бытовой приёмник |
| polit. | principe d'interaction de l'extérieur et de l'intérieur | принцип взаимодействия внешних воздействий и внутренних условий |
| tech. | prise d'air à l'intérieur de la voiture | забор воздуха изнутри вагона |
| construct. | proposition d'aménagement intérieur des bâtiments | планировочное решение |
| water.res. | prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures | процентная доля забора пресной воды от внутренних возобновляемых водных ресурсов |
| gen. | robe d'intérieur | домашнее платье |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | политика зачета уровней выбросов (Все источники загрязнения, находящиеся в одном районе, принадлежащие или контролирующиеся одной компанией, считаются одним большим источником. Это позволяет осуществлять гибкий подход к контролю за уровнем загрязнения из отдельных источников при жестком соблюдении единого стандарта на общий объем выбросов) |
| radio | récepteur d'intérieur | бытовой радиоприёмник |
| construct. | section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement | внутриквартирный газопровод |
| publ.law. | Service municipal du département de l'Intérieur d'Ukraine | МРВ УМВС М³ське в³дд³лення управл³ння м³н³стерства внутр³шн³х справ укра¿ни (Tati55) |
| mech.eng. | soudure d'angle intérieur | угловое сварное соединение с внутренним швом |
| tech. | soudure d'angle intérieur | угловое сварное соединение с наружным швом |
| met. | soudure d'angle intérieur | угловое сварное соединение с внутренним швом |
| weld. | soudure d'angle intérieur | внутреннее угловое сварное соединение |
| weld. | soudure d'angle intérieur unilatérale | одностороннее тавровое сварное соединение |
| math. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | внутриблоковая подгруппа |
| med. | surveillance sanitaire à l'intérieur d'une entreprise | санитарный надзор на производстве |
| construct. | système intérieur d'alimentation en eau | внутренний водопровод |
| construct. | système intérieur d'approvisionnement en eau | внутренний водопровод |
| fin. | taux d'expansion du crédit intérieur | темпы роста внутреннего кредита |
| gen. | tenue d'intérieur | домашняя одежда (Iryna_C) |
| econ. | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille | внутрисемейные передачи ферм |
| construct. | transport intérieur d'usine | внутризаводской транспорт |
| el. | traversée d'extérieur-intérieur | проходной изолятор наружно-внутренней установки |
| el. | traversée d'intérieur | ввод для внутренней установки |
| construct. | unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment | отраслевая унификация |
| construct. | vernis d'intérieur | лак для внутренних работ |
| gen. | veste d'intérieur | домашняя куртка |
| gen. | veston d'intérieur | домашняя куртка |
| hydr. | voie d'eau intérieure | внутренний водный путь |
| sport. | vélo d'intérieur | велотренажёр (transland) |
| gen. | vêtements d'intérieur | домашняя одежда (Iryna_C) |
| radio | zone d'audibilité intérieure | внутренняя зона слышимости |
| nucl.phys., OHS | zone à l'intérieur de la zone d'exclusion | зона внутри запретной зоны |
| gen. | à l'intérieur d'un réseau | внутри сети (ROGER YOUNG) |
| avia. | à l'intérieur d'une mission | в составе группы (самолётов) |
| forestr. | épurateur à courant d'extérieur vers intérieur | узлоловитель с движением массы снаружи внутрь |
| forestr. | épurateur à courant d'intérieur vers extérieur | узлоловитель с движением массы изнутри наружу |
| el. | équipement d'éclairage intérieur | внутреннее осветительное оборудование |
