 |
| Subject | French | Russian |
| fash. | dans la mode | в сфере моды (Pierre Cardin n’est plus. Le grand couturier qu’il fut a traversé le siècle, laissant à la France et au monde un héritage artistique unique dans la mode mais pas seulement. // Agence France-Presse Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | dans la mode mais pas seulement | в сфере моды и не только (Pierre Cardin n’est plus. Le grand couturier qu’il fut a traversé le siècle, laissant à la France et au monde un héritage artistique unique dans la mode mais pas seulement. // Agence France-Presse Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | dans la mode mais pas seulement | в сфере моды и за её пределами (Pierre Cardin n’est plus. Le grand couturier qu’il fut a traversé le siècle, laissant à la France et au monde un héritage artistique unique dans la mode mais pas seulement. // Agence France-Presse Alex_Odeychuk) |
| tech. | durée du mode dans la cavité | время жизни моды в резонаторе |
| gen. | faire son entrée dans la mode | войти в моду (Iricha) |
| gen. | travailler dans la mode | работать в швейном деле |
| fash. | un héritage artistique dans la mode | художественное наследие в сфере моды (Alex_Odeychuk) |