| Subject | French | Russian |
| gen. | accueillir à la descente d'avion | встречать на аэродроме |
| gen. | accueillir à la descente d'avion | встречать у трапа самолёта (официальных гостей, делегацию kee46) |
| avia. | alignement de descente | посадочная глиссада |
| avia. | alignement de descente | глиссада (посадки) |
| avia. | alignement de descente | глиссада посадки |
| avia. | allonger la descente | полого снижаться |
| avia. | allonger la descente | полого планировать |
| tech. | amortisseur de descente | дроссель выпуска шасси |
| tech. | amortisseur de descente | амортизатор выпуска шасси |
| avia. | amortisseur de descente | амортизатор выпуска (шасси) |
| mil. | angle de descente | угол наклона касательной к траектории |
| mil. | angle de descente | угол крутизны ската |
| mil. | angle de descente | падение ската |
| avia. | angle de descente | угол планирования |
| avia. | angle de descente | угол качества (compris entre portance et résultante (между векторами подъемной и полной аэродинимческой силы) yvanbarg) |
| avia. | angle de descente | угол скольжения |
| mil. | angle de descente maximum | максимальный угол снижения |
| mil. | angle de descente maximum | угол наибольшей крутизны ската |
| avia. | angle de site de l'alignement de descente | угол наклона глиссады |
| avia. | angle de site de l'alignement de descente | угол наклона посадочной глиссады |
| avia. | antenne de plan de descente | глиссадная антенна |
| avia. | antenne de plan de descente ILS | антенна глиссадного радиоприёмника (системы ИЛС) |
| avia. | antenne plan de descente | глиссадная антенна |
| avia. | antenne plan de descente | антенна глиссадного радиоприёмника |
| missil. | appareil de descente | спускаемый аппарат (aletehia) |
| avia. | attaque en descente | атака со снижением |
| avia. | attaque en descente | атака в режиме снижения |
| avia. | axe de descente | глиссада снижения |
| avia. | axe de descente | глиссада планирования |
| tech. | axe de descente | ось глиссады |
| avia. | axe d'alignement de descente | посадочная глиссада (Maeldune) |
| avia. | axe de descente | траектория снижения |
| avia. | balise de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | balises lumineuses de descente | глиссадные огни |
| avia. | briser progressivement son angle de descente | постепенно уменьшать угол планирования |
| avia. | briser progressivement son angle de descente | постепенно уменьшать угол снижения |
| construct. | bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable | бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы |
| law | chef de descente | руководитель осмотра места происшествия (vleonilh) |
| mining. | cheminée de descente de charbon | углеспускная печь |
| mining. | cheminée de descente de minerai | рудоспуск, рудоперепускной восстающий |
| mining. | cheminée de descente de minerai | рудоспускной восстающий (IceMine) |
| construct. | cheminée de descente des minerais | рудоспускной восстающий |
| avia. | conditions de la descente du vaisseau cosmique | условия снижения космического корабля (в атмосфере) |
| avia. | contrôle du plan de descente | выдерживание заданной плоскости снижения |
| avia. | contrôle du plan de descente | выдерживание заданной плоскости глиссады |
| avia. | coude de l'alignement de descente | изгиб глиссады посадки |
| avia. | courbe de descente | линия глиссады (IceMine) |
| hydrogr. | courbe de descente | кривая спада (напр., в графике нагрузки) |
| tech. | courbe de descente | траектория посадки |
| tech. | courbe de descente | посадочная глиссада |
| avia. | courbe de descente | глиссада (IceMine) |
| avia. | courbe de descente | кривая посадки |
| math. | courbe de la plus vite descente | брахистохрона |
| math. | courbe de la plus vite descente | кривая наискорейшего спуска |
| tech. | courbe type de descente | типовая глиссада |
| tech. | courbe type de descente | заданная глиссада |
| avia. | courbes type de descente | типовые глиссады |
| avia. | courbure de la trajectoire de descente | крутизна траектории спуска |
| avia. | courbure de la trajectoire de descente | крутизна траектории снижения |
| trucks | course descente du piston | ход поршня вниз |
| mining. | de la descente à la remonte | с момента спуска до момента подъёма (по шахтному стволу) |
| avia. | demi-secteur d'alignement de descente ILS | полуугол сектора глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | demi-secteur d'alignement de descente ILS | полуугол зоны глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | descente accentuée | крутое планирование (semi-piqué Maeldune) |
| avia. | descente au moteur | снижение с работающим двигателем |
| survey. | descente au sol d'un point de triangulation | снесение координат с вершины знака на землю |
| survey. | descente au sol d'un point de triangulation | передача координат с вершины знака на землю |
| bible.term. | descente au Sépulcre | Положение во Гроб (Yanick) |
| avia. | descente autorotative | снижение на режиме авторотации |
| gen. | descente aux enfers | нисхождение в подземное царство |
| gen. | descente aux enfers | мучения |
| gen. | descente aux enfers | сошествие в ад |
| avia. | descente contrôlée | регулируемое снижение |
| avia. | descente contrôlée | управляемый спуск |
| avia. | descente contrôlée | контролируемое снижение |
| construct. | descente d'accès au portail | предпортальная выемка (d'un tunnel) |
| road.sign. | descente dangereuse | крутой спуск (Iricha) |
| trucks | descente d'antenne | ввод антенны |
| gen. | descente de bain | коврик в ванной |
| mining. | descente de boisage mobile | опускание щита |
| railw. | descente de bosse | спуск стрелочной горки |
| mining. | descente de charge | опускание гружёной клети (при работе подъёма) |
| mining. | descente de charge | спуск груза |
| forestr. | descente de cime | суховершинность |
| tech. | descente de coulée | стояк литниковой системы (при сифонной разливке) |
| gen. | descente de croix | снятие с креста |
| tech. | descente de câble | опуск кабеля (Chouette 148) |
| survey. | descente de direction | передача (в подземную выработку) |
| gen. | descente de justice | выезд на место судебных властей |
| law | descente de justice | осмотр на месте, производимый судом (vleonilh) |
| gen. | descente de justice | выезд суда (ROGER YOUNG) |
| trucks | descente de la côte | движение с уклона |
| auto. | descente de la côte | движение под уклон (I. Havkin) |
| trucks | descente de la vitesse | включение низшей передачи |
| avia. | descente de l'atterrisseur | выпуск шасси |
| geol. | descente de l'eau | понижение уровня воды |
| geol. | descente de l'eau | спад воды |
| trucks | descente de l'huile dans le carter | стекание масла в картер |
| gen. | descente de lit | коврик перед кроватью |
| O&G. tech. | descente de l'outil dans le puits | спуск долота в скважину |
| weld. | descente de l'électrode | опускание электрода |
| mining. | descente de mine | спуск в рудник |
| mining. | descente de mine | шурф |
| mining. | descente de mine | разведочная выработка |
| mining. | descente de mine | спуск в шахту |
| gen. | descente de police | облава |
| law | descente de police | выезд полиции (на место происшествия vleonilh) |
| gen. | descente de police | обыск |
| mining. | descente de remblai | спуск закладочного материала |
| trucks | descente de route | дорожный спуск |
| avia. | descente de secours | экстренное снижение |
| construct. | descente de secours | аварийный спуск |
| avia. | descente de secours | аварийный выпуск (шасси) |
| avia. | descente de vitesse | снижение скорости |
| gen. | descente de vitesse | переход на меньшую скорость |
| avia. | descente de vitesse de vol | снижение скорости полёта |
| construct. | descente d'eau | водосточный стояк |
| construct. | descente des charges | сбор нагрузок (для расчета строительных конструкций на прочность и устойчивость murawki) |
| construct. | descente des eaux pluviales | водосточная труба |
| trucks | descente des passagers | высадка пассажиров |
| mining. | descente des pierres | спуск пустой породы (для закладки) |
| forestr. | descente des tournebilles | опускание кантователей |
| construct. | descente des tubes de cuvelage | спуск обсадных труб |
| tech. | descente des voyageurs | высадка пассажиров |
| trucks | descente douce | пологий спуск |
| tech. | descente du baromètre | падение давления |
| mining. | descente du bouclier | опускание щита |
| construct. | descente du caisson | опускание кессона |
| med. | descente du calcul | опущение камня |
| mining. | descente du combiné | спуск комбайна |
| math. | descente du corps de base | спуск основного поля |
| fin. | descente du loyer de l'argent | снижение процентной ставки |
| fin. | descente du loyer de l'argent | падение процентной ставки |
| construct. | descente du niveau | падение уровня (воды) |
| construct. | descente du niveau | понижение уровня (воды) |
| O&G. tech. | descente du niveau | понижение уровня |
| geol. | descente du niveau | понижение уровня воды (в неприливных морях) |
| mining. | descente du personnel | спуск смены в шахту |
| avia. | descente du piston | ход поршня вниз |
| avia. | descente du piston | нисходящий ход поршня |
| O&G. tech. | descente du plan huile-eau | понижение водонефтяного контакта |
| weld. | descente du porte-électrode mobile | опускание подвижного электрододержателя |
| mining. | descente du poste | спуск смены в шахту |
| med. | descente du rein | опущение почки |
| avia. | descente du train | выпуск шасси |
| O&G. tech. | descente du train de tiges | спуск бурильной колонны |
| mining. | descente du trou | отклонение скважины книзу |
| O&G. tech. | descente du trépan | спуск долота |
| O&G. tech. | descente du tubage | спуск обсадной колонны |
| avia. | descente d'un ballon | спуск аэростата |
| trucks | descente d'un véhicule | выход из машины |
| trucks | descente d'une côte | спуск под уклон |
| радиоакт. | descente d'une impulsion | спад (импульса) |
| радиоакт. | descente d'une impulsion | срез (импульса) |
| радиоакт. | descente d'une impulsion | спадание (импульса) |
| avia. | descente d'urgence | экстренное снижение |
| math. | descente effective | эффективный спуск |
| avia. | descente en autorotation | авторотационный спуск (вертолёта) |
| avia. | descente en autorotation | снижение на режиме авторотации |
| avia. | descente en chute libre | затяжной прыжок |
| mil. | descente en douceur | плавный спуск |
| avia. | descente en feuille morte | падение "листом" |
| avia. | descente en feuille morte | скольжение на хвост |
| avia. | descente en feuille morte | падение листом (вид штопора) |
| avia. | descente en glissade | скольжение |
| avia. | descente en glissade | снижение по глиссаде |
| tech. | descente en glissade | планирование со скольжением на крыло |
| tech. | descente en glissade | снижение со скольжением на крыло |
| avia. | descente en glissade | планирование |
| avia. | descente en hélice | снижение по винтовой линии |
| avia. | descente en lacets | снижение змейкой |
| avia. | descente en parachute | прыжок с парашютом |
| gen. | descente en parachute | парашютный десант |
| gen. | descente en parachute | спуск на парашюте |
| avia. | descente en piqué | пикирование |
| avia. | descente en poire | спуск на парашюте с полузаполненным с куполом грушевидной формы |
| avia. | descente en poire | спуск на парашюте с полузаполненным куполом |
| gen. | descente en rappel | спуск по верёвке |
| avia. | descente en secours | экстренное снижение |
| avia. | descente en spirale | планирующий спуск |
| avia. | descente en spirale | спиральный спуск |
| avia. | descente en spirale | спираль |
| avia. | descente en spirale | снижение по спирали |
| avia. | descente en torche | спуск на парашюте с незаполненным куполом |
| avia. | descente en torche | спуск на парашюте с вытянутым куполом |
| tech. | descente en vol plané | планирование |
| avia. | descente en vrille | снижение в штопоре |
| tech. | descente en vrille | падение штопором |
| avia. | descente en vrille | штопор |
| trucks | descente faible | пологий спуск |
| avia. | descente finale | предпосадочное планирование |
| avia. | descente freinée | снижение с воздушными тормозами |
| logic | descente infinie | бесконечный спуск |
| math. | descente infinie | метод бесконечного спуска (IceMine) |
| avia. | descente libre | свободное падение |
| gen. | descente libre | затяжной прыжок (на парашюте) |
| trucks | descente légère | пологий спуск |
| tech. | descente maximum de l'eau | максимальное падение уровня воды |
| avia. | descente moteur réduit | планирование (I. Havkin) |
| avia. | descente par gravité | выпуск шасси под действием собственного веса |
| avia. | descente parachutable | снижение с парашютированием |
| avia. | descente parachutable | парашютирующий спуск (ЛА) |
| avia. | descente parachutable | парашютирование |
| avia. | descente parachutée | прыжок с парашютом |
| gen. | descente parachutée | парашютный десант |
| gen. | descente parachutée | спуск на парашюте |
| gen. | descente en piqué | пикирование |
| avia. | descente piquée | пикирование |
| avia. | descente planée | планирующий спуск |
| avia. | descente planée | планирование |
| avia. | descente planée en virage | планирование с разворотом (Maeldune) |
| avia. | descente planée train escamoté | планирование с убранным шасси (Maeldune) |
| avia. | descente planée volets baissés | планирование с выпущенными закрылками (Maeldune) |
| avia. | descente planée volets rentrés | планирование с убранными закрылками (Maeldune) |
| construct. | descente pluviale | водосточная труба |
| avia. | descente progressive | крейсерский полёт со снижением |
| trucks | descente prolongée | затяжной спуск |
| trucks | descente prolongée | затяжной уклон |
| trucks | descente prolongée | длинный спуск |
| gen. | descente précipitée | затяжной прыжок (на парашюте) |
| trucks | descente raide | крутой уклон |
| trucks | descente raide | крутой спуск |
| trucks | descente rapide | крутой спуск |
| trucks | descente rapide | крутой уклон |
| avia. | descente rapide | экстренное снижение |
| weld. | descente rectiligne de l'électrode | прямолинейное опускание электрода |
| avia. | descente sans visibilité | снижение при отсутствии видимости |
| med. | descente spontanée du calcul | спонтанное опущение камня |
| avia. | descente stabilisée | установившееся снижение |
| avia. | descente stabilisée | стабилизированный спуск |
| avia. | descente sur l'axe | снижение по оси (ВПП) |
| law | descente sur les lieux | выезд на место происшествия (vleonilh) |
| law | descente sur les lieux | осмотр на месте (vleonilh) |
| gen. | descente sur les lieux | выезд на место судебных властей |
| avia. | descente verticale | вертикальное снижение |
| tech. | descente verticale | вертикальный спуск |
| avia. | descente verticale | отвесное пикирование |
| weld. | descente verticale de l'électrode | вертикальное опускание электрода |
| med. | descente viscérale | энтероптоз |
| med. | descente viscérale | опущение внутренностей |
| avia. | descente à assiette constante | снижение с постоянным углом тангажа |
| avia. | descente à cap constant | снижение с постоянным курсом |
| avia. | descente à cap constant | снижение по прямой |
| trucks | descente à l'allure constante | спуск с постоянной скоростью |
| mining. | descente à l'avancement | проходческая смена |
| avia. | descente à plat | проваливание (самолёта) |
| avia. | descente à plat | парашютирование (I. Havkin) |
| construct. | descente à poissons | рыбоспуск |
| mil. | descente à terre | увольнение на берег |
| mil. | descente à terre | высадка на берег |
| avia. | descente à travers les nuages | снижение с пробиванием облаков |
| avia. | descente à travers les nuages | пробивание облачности на снижении |
| avia. | descente à travers les nuages | пробивание облачности вниз |
| avia. | descente à vitesse constante | снижение с постоянной скоростью |
| avia. | descente économique | экономичное снижение |
| avia. | descente économique | снижение с минимальным расходом топлива |
| math. | direction de descente | направление спуска |
| avia. | diriger la descente | управлять спуском |
| avia. | diriger la descente | управлять снижением |
| радиоакт. | discriminateur de temps de descente | дискриминатор импульсов по времени спада |
| радиоакт. | durée du flanc de descente | время спада заднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | durée du flanc de descente | время спадания заднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | durée du flanc de descente | длительность заднего фронта |
| радиоакт. | durée du front de descente | время спадания заднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | durée du front de descente | время спада заднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | durée du front de descente | длительность заднего фронта |
| avia. | début de descente | начало снижения (с высоты крейсерского полёта) |
| comp. | délai de descente | задержка спада (сигнала, de signal) |
| trucks | démarrage en descente | трогание на спуске |
| trucks | départ en descente | трогание на спуске |
| auto. | déplacement en descente | движение под уклон (I. Havkin) |
| auto. | déplacement en descente | движение под гору (I. Havkin) |
| gen. | déplacement en descente | ход под гору (I. Havkin) |
| math. | effectivité de descente | эффективность спуска |
| law | exécuter une descente sur les lieux | производить осмотр на месте (vleonilh) |
| avia. | faire une descente | высаживать десант |
| avia. | faisceau de descente | луч глиссадного радиомаяка |
| avia. | faisceau de descente | равносигнальная зона глиссадного радиомаяка |
| avia. | faisceau de descente | луч глиссадного маяка (IceMine) |
| avia. | faisceau de descente | глиссадный луч |
| avia. | faisceau des trajectoires de descente | пучок глиссад |
| avia. | faisceau des trajectoires de descente | пучок траекторий снижения |
| avia. | faisceau du plan de descente | глиссадный луч |
| радиоакт. | flanc de descente | сбегающий край (импульса) |
| радиоакт. | flanc de descente | срез (импульса) |
| радиоакт. | flanc de descente | спадающая часть (импульса) |
| радиоакт. | flanc de descente | задний фронт (импульса) |
| gen. | forte descente | крутой спуск (z484z) |
| gen. | forte descente | крутой склон (z484z) |
| tech. | frein de descente | ленточный тормоз |
| avia. | freinage en descente | торможение при снижении |
| tech. | front de descente | спад (напр. импульса) |
| tech. | front de descente | срез (напр. импульса) |
| радиоакт. | front de descente | спадающая часть (импульса) |
| радиоакт. | front de descente | сбегающий край (импульса) |
| радиоакт. | front de descente | задний фронт (импульса) |
| tech. | gaine de descente | мусоропровод |
| avia. | graphique d'axes d'alignement de descente | график глиссад снижения (Maeldune) |
| avia. | guidage en descente | управление на снижении |
| avia. | guidage en descente | управление снижением самолёта по заданной глиссаде |
| avia. | guidage en descente | управление снижением |
| avia. | guidage en descente | наведение при снижении |
| avia. | hauteur de ligne de descente | высота траектории снижения |
| mil. | indicateur d'alignement et de descente | прибор слепой посадки |
| mil. | indicateur de courbe de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | indicateur de descente | индикатор глиссады (IceMine) |
| met. | indicateur de la descente des charges | щуп |
| met. | indicateur de la descente des charges | указатель уровня шихты |
| avia. | indicateur de montée et de descente | указатель вертикальной скорости |
| mil. | indicateur de montée et de descente | указатель вертикальной скорости при подъёме и спуске |
| avia. | indicateur de montée et de descente | индикатор вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de montée et de descente | вариометр |
| gen. | La descente du Feu Sacré | Схождение Благодатного огня (luciee) |
| archit. | La descente Saint-André | андреевский спуск (flowen) |
| sport. | le petit globe de la descente | малый глобус Кубка мира по скоростному спуску (Le petit globe de la descente pourrait déjà être attribué samedi vers midi.- Малый глобус Кубка мира по скоростному спуску мог быть вручён уже в субботу в полдень. NickMick) |
| avia. | ligne de descente | глиссада (IceMine) |
| mil. | ligne de descente | линия снижения |
| mil. | ligne de descente | прямая снижения |
| nautic. | ligne de descente | спусковой конец (Siegie) |
| med., obs. | ligne de descente | нисходящее колено температурной кривой |
| avia. | ligne de descente | линия глиссады (IceMine) |
| avia. | ligne de descente | траектория снижения |
| trucks | longue descente | затяжной спуск |
| trucks | longue descente | длинный спуск |
| trucks | légère descente | пологий уклон |
| O&G. tech. | manœuvre de descente | спуск бурильной колонны |
| O&G. tech. | manœuvre montée et descente de l'outil | спуск-подъём бурильной колонны |
| O&G. tech. | manœuvre montée et descente de l'outil | спуско-подъёмный рейс |
| tech. | montée-descente | движение вверх и вниз |
| avia. | moteur de descente | двигатель спускаемого аппарата |
| avia. | mouvement de montée et de descente | подъём и снижение |
| avia. | mouvement de montée et de descente verticales | движение вертикального подъёма и снижения (летательного аппарата) |
| trucks | mouvement en descente | движение на спуске |
| avia. | mécanisme de contrôle automatique de descente | автомат спуска (IceMine) |
| math. | méthode de la descente | метод спуска |
| math. | méthode de la descente infinie | метод бесконечного спуска |
| math. | méthode de la plus profonde descente | метод наискорейшего спуска |
| med. | non-descente du testicule | неопущение яичка |
| O&G. tech. | opérations de montée et de descente | спуско-подъёмные операции |
| O&G. tech. | outil de descente | инструмент для спуска |
| avia. | panneau de descente | крышка выходного люка |
| mil. | panneau de descente | сходный люк |
| nautic. | panneau de descente | сходной люк |
| avia. | panneau de descente | выходной люк |
| avia. | parachutistes en descente | парашютный десант |
| радиоакт. | partie de descente | сбегающий край (импульса) |
| радиоакт. | partie de descente | срез (импульса) |
| радиоакт. | partie de descente | задний фронт (импульса) |
| радиоакт. | partie de descente | спадающая часть (импульса) |
| tech. | passage annulaire de descente | кольцевой нисходящий газоход |
| tech. | passage de descente de la chaudière | нисходящий газоход котла |
| avia. | pente de descente | наклон траектории спуска |
| avia. | pente de descente | угол наклона глиссады |
| avia. | pente de descente | угол наклона траектории снижения |
| avia. | pente de descente | угол снижения |
| avia. | pente de descente | угол спуска |
| avia. | pente de descente | угол наклона траектории спуска |
| avia. | pente de descente | наклон траектории снижения |
| avia. | pente de descente | крутизна снижения |
| avia. | pente de descente | наклон глиссады |
| avia. | pente de descente | градиент снижения |
| avia. | pente de descente | глиссада |
| avia. | phare de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | phase de descente | участок спуска |
| avia. | phase de descente | этап снижения |
| avia. | phase de descente | этап спуска |
| avia. | phase de descente | участок снижения |
| forestr. | piste de descente | наклон склона |
| gen. | piste de descente | трасса скоростного спуска (в лыжном спорте) |
| gen. | piste de descente | дистанция скоростного спуска (в лыжном спорте) |
| avia. | placer sur l'axe de descente | выводить на посадочную глиссаду (Maeldune) |
| avia. | plan de descente | плоскость глиссады |
| avia. | point de mise en descente | точка начала снижения |
| mil. | pont de descente | посадочная палуба |
| gen. | prendre qn à sa descente d'autobus | встретить кого-л. на остановке автобуса |
| avia. | procéder à une descente | спускаться |
| avia. | procéder à une descente | снижаться |
| construct. | profondeur de descente | глубина опускания стрелы крана |
| O&G. tech. | profondeur de descente de tubage | глубина спуска колонны |
| mach.mech. | profondeur de descente du godet | глубина опускания ковша |
| mining. | puits de descente | шахтный ствол для спуска материалов |
| mining. | puits de descente | шахтный ствол, снабжённый лестничным отделением |
| tech. | puits de descente de mâchefer | шлаковыдающий короб |
| tech. | puits de descente de mâchefer | шлакоприёмная воронка |
| mining. | puits de descente de remblai | шахтный ствол для спуска закладочного материала |
| mil. | radar de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | radiophare de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | ralentisseur de descente | дроссельный клапан выпуска шасси |
| trucks | soupape ralentisseur de descente du relevage hydraulique | замедлительный клапан гидравлической навесной системы |
| trucks | ralentisseur de descente du système d'attelage du tracteur | замедлитель опускания механизма навесной системы трактора |
| trucks | rapidité de la descente | крутизна спуска |
| trucks | retenue du véhicule en descente | удержание автомобиля на спуске |
| avia. | récepteur d'alignement de descente | глиссадный радиоприёмник |
| avia. | récepteur de descente | глиссадный радиоприёмник |
| tech. | récepteur de phare de descente | приёмник глиссадного радиомаяка |
| avia. | récepteur de phare de descente | глиссадный радиоприёмник |
| tech. | récepteur de trajectoire de descente | приёмник глиссадного радиомаяка |
| avia. | récepteur de trajectoire de descente | глиссадный радиоприёмник |
| O&G. tech. | régime de descente du trépan | процесс спуска долота в скважину |
| avia. | rétrofusée de descente | тормозной ракетный двигатель (системы спасения) |
| avia. | secteur d'alignement de descente ILS | сектор глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | secteur d'alignement de descente ILS | зона глиссад радиомаяка системы ИЛС |
| avia. | signal de plan de descente | глиссадный сигнал |
| avia. | stabilité de l'axe de descente | устойчивость направления глиссады |
| avia. | taux de descente | вертикальная скорость снижения (I. Havkin) |
| avia. | taux de descente | интенсивность снижения |
| avia. | taux de descente | крутизна снижения |
| avia. | taux de descente | темп снижения |
| avia. | taux de descente | градиент снижения |
| радиоакт. | temps de descente | время спада (импульса, d'une impulsion) |
| радиоакт. | temps de descente | время спадания (импульса, d'une impulsion) |
| радиоакт. | temps de descente | спад (импульса, d'une impulsion) |
| радиоакт. | temps de descente | активная длительность среза (импульса, d'une impulsion) |
| comp. | temps de descente | время угасания |
| comp. | temps de descente | время затухания |
| trucks | temps de descente de la benne | время опускания самосвального кузова |
| радиоакт. | temps de descente de la partie décroissante | время спада заднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | temps de descente de la partie décroissante | время спадания заднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | temps de descente de la partie décroissante | длительность заднего фронта |
| радиоакт. | temps de descente d'une scintillation | время спадания сцинтилляции |
| радиоакт. | temps de descente d'une scintillation | время спада сцинтилляции |
| O&G. tech. | temps de descente et de remontée du trépan | время одного рейса бурильного инструмента |
| O&G. tech. | temps de descente et de remontée du trépan | время спускоподъёмных операций |
| avia. | trajectoire de descente | траектория снижения |
| avia. | trajectoire de descente | глиссада (IceMine) |
| mil. | trajectoire de descente | настильная траектория |
| avia. | trajectoire de descente | траектория спуска (парашютиста) |
| avia. | trajectoire de descente | нисходящая траектория |
| avia. | trajectoire de descente | глиссада снижения |
| auto. | trajet en descente | движение под уклон (I. Havkin) |
| auto. | trajet en descente | движение под гору (I. Havkin) |
| gen. | trajet en descente | ход под гору (I. Havkin) |
| forestr. | travailler à la descente | трелевать лебёдкой или воздушно-трелёвочной установкой вниз по склону |
| tech. | travaux de remontée-descente | спуско-подъёмные работы |
| construct. | travaux de rémontée-descente | спускоподъёмные работы |
| mining. | travaux en descente | выемка по падению |
| geol. | travaux en descente | работы вниз по падению |
| agric. | tube de descente | семяпровод |
| tech. | tube de descente | сливная труба |
| tech. | tube de descente | спускная труба |
| trucks | tube de descente d'échappement | выхлопная спускная труба |
| tech. | tube de descente flexible | спирально-ленточный семяпровод |
| agric. | tube de descente flexible conique | спирально-ленточный семяпровод |
| agric. | tube de descente spiral | спиральный семяпровод |
| agric. | tube de descente télescopique | телескопический семяпровод |
| tech. | tube de descente à entonnoirs superposés | воронкообразный семяпровод |
| agric. | tuyau de descente | семяпровод |
| chem. | tuyau de descente | вертикальная сточная труба |
| construct. | tuyau de descente | сливная труба от санитарных приборов (кроме унитазов) |
| mining. | tuyau de descente | спускная труба |
| mining. | tuyau de descente | сливная труба |
| construct. | tuyau de descente | канализационный стояк |
| construct. | tuyau de descente | вертикальная труба |
| gen. | tuyau de descente | водосливная труба |
| construct. | tuyau de descente de canalisation | сточный канализационный стояк |
| construct. | tuyau de descente de canalisation ventilé | вентилируемый канализационный стояк |
| construct. | tuyau de descente d'eaux ménagères | сточная труба хозяйственно-бытовых стоков |
| railw. | tuyau de descente du sable | пескораздаточная труба |
| construct. | tuyau de descente pluviale | водосточный жёлоб |
| construct. | tuyau de descente pluviale | водосточный стояк |
| construct. | tuyauterie de descente | водосточный стояк |
| mining. | tuyauterie de descente de remblai | закладочный трубопровод |
| mining. | tuyauterie de descente de remblai à sec | трубопровод для спуска сухой закладки |
| mining. | tuyauterie de descente de roches | породный трубоспуск |
| mining. | tuyauterie de descente de roches | трубопровод для спуска породы |
| tech. | virage en descente | вираж с потерей высоты |
| avia. | virage en descente | разворот со снижением |
| tech. | vitesse de descente | скорость снижения |
| avia. | vitesse de descente | скорость спуска |
| meteorol. | vitesse de descente | посадочная скорость |
| avia. | vitesse de descente | вертикальная скорость снижения |
| trucks | vitesse de descente de la benne basculante | скорость опускания кузова самосвала |
| trucks | vitesse de descente de l'outil porté | скорость опускания навесного орудия |
| avia. | vitesse de descente verticale | вертикальная скорость снижения |
| avia. | vitesse verticale de descente | вертикальная скорость снижения |
| avia. | vol en descente | полёт со снижением |
| avia. | vol en descente | снижение |
| gen. | vol en descente | нисходящий полёт |
| tech. | vol en descente planée uniforme | установившийся планирующий полёт |
| avia. | vol en descente planée uniforme | установившееся планирование |
| avia. | vol en descente uniforme | установившееся снижение |
| gen. | vérification de la descente des charges | коэффициент устойчивости |
| forestr. | vérin de descente | опускной гидроцилиндр |
| avia. | zone de descente | район высадки воздушного десанта |
| geol. | zone de descente continue | мёртвый горизонт |
| geol. | zone de descente continue | зона аэрации |
| gen. | à descente de | при выходе (из самолета и т.п. Rori) |
| proverb | à grande montée grande descente | высоко летишь, где-то сядешь (vleonilh) |
| mining. | à la descente | под уклон (о движении при откатке) |
| gen. | à la descente | при выходе из (...) |
| avia. | émetteur d'alignement de descente | передатчик глиссадного радиомаяка |
| avia. | émetteur d'alignement de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | émetteur de plan de descente | передатчик глиссадного радиомаяка |
| avia. | émetteur de plan de descente | глиссадный радиомаяк |
| avia. | émetteur de trajectoire de descente | передатчик глиссадного радиомаяка |
| avia. | étage de descente | спускаемый ступень |
| avia. | étage de descente | спускаемый аппарат |
| construct. | évacuation des eaux pluviales par les descentes extérieures | наружный водоотвод |
| construct. | évacuation des eaux pluviales par les descentes intérieures | внутренний водоотвод |
| dipl. | être accueilli à sa descente d'avion par le ministre des Affaires étrangères | быть встреченным у трапа самолёта министром иностранных дел (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
