direct – phrases

Terms for subject Technology containing direct | all forms | exact matches only

French	Russian
accepteur direct	произвольная выборка данных
accouplement direct	прямое соединение (напр., двигателя с рабочей машиной)
accouplement direct	непосредственное соединение (напр., двигателя с рабочей машиной)
affaiblissement direct	затухание в прямом направлении
amplificateur direct	проходной усилитель
amplificateur à couplage direct	усилитель с прямой с непосредственной связью
amplificateur à couplage direct	усилитель постоянного тока
antenne à attaque directe	антенна с непосредственным возбуждением
antenne à attaque directe	антенна с непосредственным питанием (от фидера)
appareil à affichage direct	прибор с непосредственной индикацией
appareil à affichage direct	прибор с прямой индикацией
appareil à lecture directe	прямопоказывающий прибор
approche directe	заход на посадку с прямой
appui direct	непосредственная огневая поддержка
artillerie d'appui direct	артиллерия непосредственной поддержки
attaque directe	выемка прямым ходом
autoguidage direct	система самонаведения
avion d'appui direct	самолёт непосредственной поддержки
axe de symétrie direct	простая ось симметрии
axe direct d'ordre 3	ось симметрии третьего порядка
bases de sens direct	базисы одной ориентации
batterie froide à détente directe	батарея непосредственного охлаждения
batterie à détente directe	батарея непосредственного охлаждения
boîte de vitesses à prise directe	коробка передач с прямой передачей
brin direct	несущая ветвь (конвейера)
brin direct	головной канат
brûleur à chauffage direct	туннельная горелка
caisson de détente directe	камера с непосредственным охлаждением
canal de liaison directe	канал прямой связи
cathode à chauffage direct	катод прямого накала
cellule reflex à détection directe	Сканер отражения света диффузный (ROGER YOUNG)
chambre de combustion annulaire de type direct	прямоточная кольцевая камера сгорания
chambre de combustion à écoulement direct	прямоточная камера сгорания
chambre à injection directe	камера с непосредственным впрыском
chaudière à tubes de fumée directs	котёл с прямоточными дымогарными трубами
chaudière à tubes de fumée directs	котёл с прямыми дымогарными трубами
chauffage par la vapeur directe	паровое отопление (вагонов)
chauffe à passage direct	прямоточный водогрейный котёл
choc direct	центральный удар
choc direct	центральное столкновение
collision de diffusion directe	столкновение с малыми углами рассеяния
colorant direct	субстантивный краситель
colorant direct	прямой краситель
commande directe	непосредственная передача
commande numérique directe par ordinateur	прямое ЧПУ от ЭВМ
commande numérique directe par ordinateur	прямое числовое программное управление от ЭВМ
communication directe	непосредственное соединение (напр., двух агрегатов)
composante directe	синфазная составляющая
compresseur à commande directe	приводной центробежный нагнетатель
condenseur à contact direct	поверхностней конденсатор
congélation par contact direct au fréon	замораживание погружением во фреон
contact direct	непосредственный контакт
continu à filature directe	установка непрерывного прядения (химических волокон)
coup de foudre direct	прямой удар молнии
couplage direct	непосредственное соединение
couplage direct	прямая гальваническая связь
couplage direct	прямое соединение
couplage direct	непосредственная гальваническая связь
couple en prise directe	момент на прямой передаче
cueillage direct	непосредственное кулирование
cueillage direct	простое кулирование
cuve à détente directe	резервуар с непосредственным охлаждением
câbleuse directe	однопроцессная крутильная машина для корда
diffusion directe	прямое рассеяние
diffusion directe	непосредственная диффузия
distillation directe	прямая перегонка (I. Havkin)
distillation directe	непосредственная перегонка (I. Havkin)
distillation directe	непосредственная дистилляция (I. Havkin)
distillation directe	прямая дистилляция (I. Havkin)
démarrage direct	прямой непосредственный пуск
démonstration directe	прямое доказательство
dépenses directes	прямые затраты
dépilage direct	наступающая выемка
dépilage direct	выемка прямым ходом
embrayage à cône direct	муфта с прямым конусом
entraînement direct	прямой безредукторный привод
entraînement direct	прямая передача (в коробке передач)
entraînement direct	непосредственная передача движения (без редуктора)
entrée directe	прямой литник
excitation directe	прямое инициирование (патрона взрывчатого вещества при испытаниях)
extrusion directe	прямое выдавливание (I. Havkin)
extrusion directe	прямая экструзия (I. Havkin)
facteur direct	прямое слагаемое
faisceau direct	первичный луч
faisceau direct	первичный пучок
filetage direct à la meule	абразивное резьбонарезание
fixation directe de la machine	установка станка без амортизирующих прокладок
four à chauffage direct par résistance	электропечь сопротивления с прямым нагревом
frais directs	прямые затраты
frein direct	прямодействующий тормоз
frigorifère à détente directe	воздухоохладитель непосредственного охлаждения
glaçage direct au sein du chargement	снегование
glaçage direct au sein du chargement	образование ледяной глазури на поверхности продуктов
glaçage direct au sein du chargement	пересыпка мелким льдом
glaçage direct des denrées	снегование продуктов
glaçage direct des denrées	засыпка продуктов мелким льдом
hauteurs à radiation directe	громкоговоритель прямого излучения
hélice en prise directe	прямого сцепления (с валом двигателя)
hélice en prise directe	воздушный винт
impression directe	прямое печатание
impression directe	прямая набивка
impédance de champ direct	полное сопротивление прямой последовательности
impédance directe	полное сопротивление прямой последовательности
impédance directe	сопротивление прямой последовательности
injection directe	прямая промывка
injection directe	непосредственный впрыск
installation à détente directe	холодильная установка с непосредственным охлаждением
lecture directe	непосредственное считывание (показаний прибора)
lecture directe	прямое считывание (показаний прибора)
levé direct	топографическая съёмка
levé direct	полевая съёмка
lumière prédominante directe	преимущественно прямой свет
machine à absorption à chauffage direct	абсорбционная машина с непосредственным подогревом
machine à vapeur à action directe	паровая машина прямого действия
manomètre direct	чашечный манометр
moteur à commande directe	двигатель прямого действия
moteur à entraînement direct	безредукторный двигатель
moteur à entraînement direct	тяговый осевой двигатель (без передачи)
moteur à injection directe	двигатель с внутренним смесеобразованием
moteur à injection directe	дизель с непосредственным впрыском
mémoire à accès direct	запоминающее устройство с непосредственной выборкой данных
nivellement direct	геометрическое нивелирование
ourdissoir direct	партионная сновальная машина
papier à noircissement direct	дневная бумага
papier à noircissement direct	дневная фотобумага
papier à noircissement direct	бумага с видимой печатью
papier à noircissement direct	фотобумага с видимой печатью
permutation directe	прямая перестановка
pistonnage direct	цементация затрубного пространства
pistonnage direct	тампонаж скважины цементом
pli direct	прямая складка
pompe à chaleur à détente directe	тепловой насос с непосредственным охлаждением
pompe à commande directe	прямодействующий насос
poste à prise directe du réseau	телефонный аппарат с непосредственным вызовом центральной станции
poursuite directe	прямое наведение
prise directe	непосредственная передача
prise directe	непосредственное сцепление
prisme à vision directe	призма прямого зрения
procédé de mesure directe	способ непосредственного измерения
produit direct	прямое произведение
rayonnement direct du soleil	непосредственная солнечная радиация
refroidissement direct	непосредственное охлаждение (без промежуточной среды)
refroidissement par détente directe	непосредственное охлаждение (без промежуточной среды)
refroidissement par détente directe	непосредственное охлаждение
refroidisseur à détente directe	охладитель с непосредственным охлаждением
relais direct	первичное реле
rotation directe	вращение в положительном направлении
réactance directe	индуктивное сопротивление прямой последовательности
réactance directe	реактивное сопротивление прямой последовательности
récepteur direct	радиоприёмник прямого усилений
récupération directe	непосредственная регенерация
réduction directe	непосредственное восстановление
réglage direct	непосредственная регулировка
régulation d'installation à détente directe	регулирование установки с непосредственным охлаждением
résistance directe	прямое сопротивление (вентиля)
résistance directe	сопротивление прямой последовательности (вентиля)
sandwich polarisé en direct	прямосмещённый сандвич
schéma direct	схема прямой последовательности
semelle direct	полупроводник с прямыми переходами
serpentin froid à détente directe	змеевик непосредственного охлаждения
serpentin à détente directe	змеевик непосредственного охлаждения
similitude directe	прямое подобие
somme directe	прямая сумма
soudage direct	двусторонняя точечная сварка
soudure par chauffage direct	сварка контактным электрообогревом
soudure par chauffage direct	сварка контактным электронагревом
soufflerie supersonique à action directe	сверхзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия
spectroscope à vision directe	спектроскоп прямого зрения
succession de phases directe	прямая последовательность фаз
surchauffeur à chauffage direct	пароперегреватель радиационного нагрева
surchauffeur à chauffage direct	перегреватель радиационного нагрева
surface directe	основная поверхность
suspension directe	непосредственная подвеска
système de congélation directe	морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость
système de courants directs	система токов прямой последовательности
système de refroidissement à directe expansion	холодильная установка с непосредственным охлаждением
système triphasé direct	подъёмная система с асинхронным приводом
système triphasé direct	трёхфазная система прямой последовательности
système à détente directe	система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента
système à détente directe	система непосредственного охлаждения
tank à détente directe	танк с непосредственным охлаждением
teinture directe	крашение прямыми красителями
teinture directe	крашение субстантивными красителями
teinture directe	прямое крашение
tension directe	напряжение прямой последовательности
tension directe	прямое напряжение
théorème direct	прямая теорема
tir direct	огонь прямой наводкой
titrage direct	прямое титрование
touraille à feu direct	огневая солодосушилка
trafic direct	прямое сообщение
train direct	поезд прямого беспересадочного сообщения
traitement direct	обработка данных
transmetteur direct	измерительное устройство прямого действия
transmission du mouvement directe	прямая передача движения
transmission du mouvement directe	непосредственная передача движения
transmission en vision directe	передача в пределах прямой видимости
travail en pompe directe	прямая насосная работа
travail en turbine directe	прямая турбинная работа
tube à chauffage direct	электронная лампа с непосредственным накалом
tube à chauffage direct	электронная лампа с прямым накалом
turbinage direct	прямая турбинная работа
turbine à froid direct	фризер с непосредственным охлаждением
turbine à gaz à réaction directe	турбореактивный двигатель
téléguidage direct	непосредственное телеуправление
téléguidage direct	телеуправление с визуальным методом контроля
téléguidage direct	телеуправление по методу посылки команд
vanne à passage direct	прямоточный запорный клапан
vapeur directe	острый пар
vernier direct	прямой верньер
vision directe	прямая видимость
vision directe	прямое зрение
visée directe	визирование назад
visée directe	нивелирование в прямом направлении
voie directe	сквозной путь
voie directe	главный путь
voie directe	прямой путь
voiture directe	вагон прямого сообщения
voiture directe	прямой вагон
vérificateur à lecture directe	контрольно-измерительный инструмент с прямым отсчётом
vérification directe	непосредственная проверка
échange direct de chaleur	лучистый теплообмен
échange direct de chaleur	радиационный теплообмен
écoute directe	немедленное прослушивание (полученной записи)
émaillage direct	безгрунтовое эмалирование
évaporateur à injection directe	испаритель с непосредственным впрыском (хладагента)
évaporateur à injection directe	змеевиковый испаритель
évaporation directe	непосредственное испарение

Get short URL