| Subject | French | Russian |
| polit. | appréciation du point de vue du parti | партийная оценка |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | демографическая ёмкость территории |
| corp.gov. | clos du point de vue financier | финансирование закрыто |
| corp.gov. | clos du point de vue opérationnel | проект закрыт |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | технологичность |
| law, ADR | concurrencer du point de vue de ... | конкурировать в (чем-л. vleonilh) |
| gen. | d'ordre décroissant du point de vue de ... | в порядке убывания по ... (какому-либо критерию vleonilh) |
| gen. | du point de vue | с точки зрения (de ... | проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения сохранения исторического наследия - penser un projet à la fois d’un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | du point de vue | в отношении (Des modifications sont possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments. I. Havkin) |
| gen. | du point de vue de | с точки зрения (ROGER YOUNG) |
| gen. | du point de vue de | в смысле чего-либо (в отношении Franka_LV) |
| gen. | Du point de vue de ce qui précède | С учётом вышесказанного (ROGER YOUNG) |
| law | du point de vue du contentieux | с точки зрения судебного разбирательства (Alex_Odeychuk) |
| polit. | du point de vue du droit international | с международноправовой точки зрения |
| arts. | du point de vue du patrimoine | с точки зрения сохранения исторического наследия (проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения сохранения исторического наследия - penser un projet à la fois d’un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | du point de vue ethnique | с точки зрения этнической принадлежности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Du point de vue financier c'est l'impasse. | С финансовой точки зрения дальше ехать некуда. (Yanick) |
| math. | du point de vue géométrique | с геометрической точки зрения |
| gen. | du point de vue juridique | юридически (ROGER YOUNG) |
| ling. | du point de vue linguistique | с точки зрения языка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Du point de vue pratique | С практической же точки зрения (ROGER YOUNG) |
| gen. | du point de vue professionnel | с профессиональной точки зрения (ROGER YOUNG) |
| UN | Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques | специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.) |
| mil. | organisation du point de vue du tir | тактико-техническая характеристика оружия |
| mil. | organisation du point de vue du tir | основные части и механизмы оружия |
| proj.manag. | penser un projet à la fois d'un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine | проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки зрения сохранения исторического наследия (Le Parisien, 2018) |
| proj.manag. | penser un projet à la fois d'un point de vue sécuritaire et du point de vue du patrimoine | проанализировать проект как с точки зрения безопасности, так и с точки сохранения зрения исторического наследия |
| polit. | point de vue du droit international | международно-правовая точка зрения |
| UN | précaire du point de vue de l'environnement | подверженный экологическому стрессу |
| UN | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
