 |
| Subject | French | Russian |
| biotechn. | cellules effectrices | клетки эффекторные |
| tech. | effecteur adaptable | адаптивное захватное устройство (vleonilh) |
| tech. | effecteur hydraulique | гидравлический сервопривод |
| astr. | effecteur un calcul | исчислить |
| astr. | effecteur un calcul | вычислять |
| biotechn. | molécule effectrice | эффекторная молекула |
| robot. | orientation d'effecteur | ориентация рабочего органа (совокупность параметров, определяющих повороты системы координат, связанной с рабочим органом, относительно базовой системы координат. Аналогично определяется ориентация любого звена манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| robot. | position d'effecteur | положение рабочего органа (манипулятора ssn) |
| robot. | position d'effecteur de manipulateur | положение рабочего органа манипулятора (совокупность координат конечной точки рабочего органа в базовой системе координат. За конечную точку может быть принята любая точка, фиксированная в системе координат, связанной с рабочим органом. Аналогично определяется положение любого звена манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |