| French | Russian |
| accalmie du feu | временное прекращение огня |
| accalmie du feu | перерыв в стрельбе |
| accalmie du feu | временное ослабление огня |
| accentuer l'intensité de feu | усиливать огонь |
| accentuer l'intensité de feu | увеличивать плотность огня |
| accueillir par le feu | встречать огнём |
| accumuler le feu | сосредоточивать огонь |
| action de feu | ведение огня |
| action de feu | огонь |
| action de feu | огневое воздействие (vleonilh) |
| action de feu de flanc | фланговый огонь |
| action de feu d'écharpe | косоприцельный огонь |
| action de feu nucléaire | ядерный удар |
| action par le feu | огневое воздействие |
| action par le feu | огонь |
| action par le feu | ведение огня |
| action violante par le feu | массированный огневой удар |
| action violante par le feu | массированный огневой налёт |
| affronter le feu aérien | выдержать воздушный огневой налёт |
| affronter le feu d'artillerie | выдерживать артиллерийский обстрел |
| agencer son feu | организовывать систему огня |
| agencer son feu | организовывать огневую поддержку |
| aller au feu | идти в атаку |
| aménagement du feu | организация системы огня |
| aménagement du feu | организация системы огня |
| anesthésier les organes de feu | подавлять огневые средства |
| appareil de mise de feu | стреляющий механизм |
| appareil de mise de feu | средство воспламенения |
| appareil de mise de feu | ударно-спусковой механизм |
| appareil de mise de feu | взрыватель |
| appareil de mise à feu | средство воспламенения |
| appareil de mise à feu | ударно-спусковой механизм |
| appareil de mise à feu | стреляющий механизм |
| appareil de mise à feu | взрыватель |
| appareil de prise de feu | ударно-спусковой механизм |
| appareil de prise de feu | стреляющий механизм |
| appareil de prise de feu | средство воспламенения |
| appareil de prise de feu | взрыватель |
| appeler le feu adverse | вызывать на себя огонь противника |
| appoint de feu | огневая поддержка |
| appoint de feu | дополнительные огневые средства |
| apporter l'appui de feu | оказывать огневую поддержку |
| approvisionner la bouche à feu | подносить снаряды к орудию |
| arme de feu | огнестрельное оружие |
| arme de feu large | крупнокалиберное оружие |
| arme de feu profond | огневое средство дальнего действия |
| arme de feu profond | дальнобойное оружие |
| arme de feu puissant | оружие большой мощности |
| arme à feu | огневое средство (I. Havkin) |
| arme à feu courte | короткоствольное оружие (vleonilh) |
| artifice de mise de feu | воспламеняющий состав |
| artifice de mise de feu | воспламенительный состав |
| artifice de production de feu | воспламеняющий состав |
| artifice de production de feu | воспламенительный состав |
| artifice à transmission de feu | огнепроводный шнур |
| attaque par le feu | огневой налёт |
| attaque par le feu | огневое нападение |
| attaque par le feu | обстрел |
| axe de la bouche à feu | ось канала ствола |
| bande de feu | полоса заградительного огня |
| baptiser par le feu | получать боевое крещение |
| barrage de feu continu | сплошной заградительный огонь |
| barrage de feu continu | полоса сплошного заградительного огня |
| barrage de feu fixe | неподвижный заградительный огонь (vleonilh) |
| barrage de feu mobile | подвижный заградительный огонь (vleonilh) |
| barrage de feu profond | глубокая полоса заградительного огня |
| barrage de feu successif | подвижный заградительный огонь |
| base de feu | огневая группа |
| base de feu | обеспечивающая группа |
| battre par le feu | простреливать |
| battre par le feu | поражать огнём |
| bonhomme de mise de feu | инерционный ударник (взрывателя) |
| bouton de mise à feu | спусковая кнопка |
| bouton de mise à feu | пусковая кнопка |
| bouton de mise à feu | кнопка пуска |
| bouton de mise à feu | кнопка старта |
| bouton de mise à feu | боевая кнопка |
| bouée-feu | светящий буй |
| centrer le feu | сосредоточивать огонь |
| cessation du feu | перерыв огня (ROGER YOUNG) |
| cessation du feu | прекращение огня |
| cesser le feu | прекращать огонь |
| cessez le feu ! | стой! (команда для прекращения огня) |
| " Cessez le feu ! " | "Прекратить огонь!" (команда I. Havkin) |
| cessez le feu, repliez ! | стой |
| cessez le feu, repliez ! | разряжай! (команда) |
| cessez-le-feu | прекращение огня (vleonilh) |
| char lance-feu | огнеметный танк |
| cheminements non battus par le feu | подступы, не простреливаемые огнём |
| commencer le feu | открывать огонь |
| commencez le feu ! | огонь! (команда) |
| concentration de feu | массирование огня |
| concentration de feu | сосредоточенный огонь |
| concentration de feu | огневой налёт |
| concentration de feu | сосредоточение огня (vleonilh) |
| concentrations locales de feu | сосредоточение огня по отдельным малоразмерным целям |
| conduire le feu | вести огонь |
| conduire le feu | управлять огнём |
| conduite du feu | управление огнём |
| conquête de la supérieurité du feu | достижение огневого превосходства |
| consentir les moyens de feu | придавать огневые средства |
| consentir les moyens de feu | выделять огневые средства |
| continuez le feu ! | огонь (команда после временного прекращения огня) |
| contrarier par le feu | беспокоить огнём |
| cordon de mise à feu | спусковой шнур |
| cordon tire-feu | вытяжной шнур |
| cordon tire-feu | спусковой шнур |
| créer un barrage de feu profond | создавать глубокую полосу заградительного огня |
| câble de mise de feu | пусковой кабель |
| câble de mise de feu | подрывной кабель |
| câble de mise de feu | кабель цепи пуска |
| câble de mise à feu | подрывной кабель |
| câble de mise à feu | кабель цепи пуска |
| cône de feu | сноп траекторий |
| dans l'ambiance du feu | под огнём противника |
| demande de feu | вызов огня |
| demi-feu | бортовой огонь |
| densité de bouches à feu | плотность артиллерии |
| densité à feu de chars | плотность огня танков |
| destruction par le feu | уничтожение огнём |
| diriger le feu | управлять огнем (vleonilh) |
| discipline de feu | режим огня |
| discipline de feu | дисциплина огня |
| discipline du feu | режим огня |
| discipline du feu | дисциплина огня |
| discontinuités du feu | непростреливаемые промежутки |
| dispositif de feu | размещение огневых средств |
| dispositif de feu | расположение огневых средств (vleonilh) |
| dispositif de feu | система огня (vleonilh) |
| dispositif de mise de feu | ударно-спусковой механизм |
| dispositif de mise de feu | стреляющий механизм |
| dispositif de mise de feu | средство воспламенения |
| dispositif de mise de feu | взрыватель (vleonilh) |
| dispositif de mise de feu instantané | взрыватель мгновенного действия (vleonilh) |
| dispositif de mise de feu à retard | взрыватель замедленного действия (vleonilh) |
| dispositif de mise à feu | взрыватель |
| dispositif de mise à feu | стреляющий механизм |
| dispositif de mise à feu | ударно-спусковой механизм |
| dispositif de mise à feu | средство воспламенения |
| dispositif de mise à feu | воспламенительное устройство (Raz_Sv) |
| distribution du feu | распределение огня |
| doser le feu selon l'importance de l'objectif | соразмерять силу огня с важностью цели |
| début du feu | открытие огня |
| déclenchement brutal du feu | внезапное открытие огня |
| déclencher le feu | открывать огонь (своей артиллерии) |
| décrocher un coup de feu | производить выстрел |
| décrocher un coup de feu | выстрелить |
| déplacement du feu | перенос огня |
| déplacer la ligne de feu | перемещать огневые средства |
| détonation d'une arme à feu | выстрел из огнестрельного оружия |
| emploi du feu nucléaire | использование результатов применения ядерного оружия |
| engin feu | огневое средство |
| entretenir le feu avec une violance croissante | наращивать мощь огня |
| entretenir les destructions par le feu | препятствовать огнём восстановлению разрушений |
| entretenir un obstacle par le feu | препятствовать огнём устранению препятствий |
| entretenir un obstacle par le feu | препятствовать огнём преодолению препятствий |
| escadrille d'appui de feu | эскадрилья огневой поддержки (vleonilh) |
| essuyer des coups de feu | подвергаться огневым ударам |
| essuyer des coups de feu | подвергаться огневому воздействию |
| essuyer le feu | подвергаться огневому обстрелу |
| essuyer le feu | подвергаться огневому воздействию |
| exploitation de feu nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| exploitation du feu nucléaire | использование результатов ядерного удара |
| exploiter le feu | использовать результаты огня (vleonilh) |
| exploiter les effets du feu nucléaire | использовать результаты ядерного удара |
| exécuter le feu | вести огонь |
| exécuter un feu de salve | вести залповый огонь |
| exécution du feu | огонь |
| exécution du feu | ведение огня |
| exécution d'une bouche à feu | действия орудийного расчёта |
| faire des écoles à feu | проводить учебные стрельбы |
| faire des écoles à feu | заниматься огневой подготовкой |
| faire feu | стрелять |
| faire feu | производить выстрел |
| faire feu | открывать огонь |
| faire revenir la bouche à feu | накатывать ствол |
| faisceau de missions de feu | серия огневых задач |
| faisceau de missions de feu | ряд огневых задач |
| faux-feu | осечка |
| favoriser les obstacles par le feu | простреливать препятствия |
| feu ami | стрельба по своим (I. Havkin) |
| feu ami | огонь своих войск (I. Havkin) |
| feu antibrouillard | туманная фара |
| feu antivéhicule | огонь против боевых машин |
| feu atomique | огонь ядерных средств |
| feu atomique | стрельба атомными боеприпасами |
| feu atomique | стрельба ядерными боеприпасами |
| feu atomique | огонь атомных средств |
| feu au commandement | огонь по команде |
| feu aéromobile | огонь аэромобильных средств |
| feu chimique | огонь химическими снарядами |
| feu classique | огонь из обычных видов оружия |
| feu classique | стрельба обычными боеприпасами |
| feu conventionnel | огонь из обычных видов оружия |
| feu conventionnel | стрельба обычными боеприпасами |
| feu d' intensité réduite | огонь невысокой плотности |
| feu d'accompagnement | стрельба способом огневого сопровождения |
| feu d'accompagnement | огневое сопровождение |
| feu d'action d'ensemble | огонь средств общей поддержки |
| feu d'action d'ensemble | общая огневая поддержка |
| feu d'appui | поддержка огнём |
| feu d'appui | огневая поддержка |
| feu d'appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| feu d'appui direct | непосредственная огневая поддержка |
| feu d'appui indirect | косвенная огневая поддержка |
| feu d'appui réciproque | взаимная огневая поддержка |
| feu d'arme automatique | огонь из автоматического оружия |
| feu d'assaut | огонь с ходу (с рубежа атаки) |
| feu d'assaut | огонь на разрушение прямой наводкой |
| feu de broussailles | локальная война |
| feu de broussailles | война малых стран |
| feu de contre-préparation | огневая контрподготовка |
| feu de contre-préparation | артиллерийская контрподготовка |
| feu de couverture | огневое прикрытие |
| feu de couverture | огневая завеса |
| feu de densité croissante | огонь все возрастающей плотности |
| feu de destruction | огонь на уничтожение |
| feu de destruction | огонь на разрушение |
| feu de destruction | огонь на поражение |
| feu de démolition | огонь на разрушение |
| feu de guerre | боевая стрельба |
| feu de harcèlement | огонь на изнурение |
| feu de manœuvre | манёвр ядерными ударами |
| feu de manœuvre | манёвр огнём |
| feu de mouillage | посадочные огни (на гидроаэродроме) |
| feu de mêlée | огонь перед передним краем |
| feu de mêlée | огонь средств первого эшелона |
| feu de mêlée | огонь с близких дистанций |
| feu de mêlée | огонь на близкие расстояния |
| feu de pied ferme | огонь с места |
| feu de protection | огневое прикрытие |
| feu de renforcement | огонь средств усиления |
| feu de revers | огонь с тыла |
| feu de soutien | поддержка огнём |
| feu de soutien | огневая поддержка |
| feu de surprise | стрельба способом огневого нападения |
| feu de surprise | огневое нападение |
| feu d'encadrement | пристрелка захватом цели в вилку |
| feu d'encadrement | огневое окаймление |
| feu d'ensemble | стрельба очередями |
| feu d'infanterie | огонь пехоты |
| feu d'infanterie | огонь из стрелкового оружия |
| feu direct | стрельба прямой наводкой |
| feu discontinu | огонь, ведущийся с перерывами |
| feu disponible | огонь имеющихся в распоряжении боевых средств |
| feu disponible | огонь имеющихся в наличии боевых средств |
| feu d'une intensité réduite | огонь невысокой плотности |
| feu d'urgence | огонь дежурных огневых средств |
| feu défensif | огонь в обороне |
| feu en appui | поддержка огнём |
| feu en appui | огневая поддержка |
| feu en marchant | огонь на ходу |
| feu en marchant | огонь с ходу |
| feu en marchant | стрельба на ходу |
| feu en marchant | стрельба в движении |
| feu en marchant | огонь в движении |
| feu en profondeur | огонь на большие дальности |
| feu en profondeur | огонь по глубоким целям |
| feu en profondeur | дальнее огневое нападение |
| feu en retraite | огонь при отходе |
| feu en tir lointain | огонь на большие дальности |
| feu en tir lointain | дальнее огневое нападение |
| feu externe | огонь поддерживающих огневых средств |
| feu externe | огонь приданных огневых средств |
| feu externe | огневая поддержка артиллерии и авиации |
| feu fauchant | стрельба с искусственным рассеиванием |
| feu indirect | стрельба непрямой наводкой |
| feu indirect | огонь с закрытых огневых позиций |
| feu inopiné | огневое нападение |
| feu intermittent | огонь, ведущийся с перерывами |
| feu interne | огонь штатных огневых средств |
| feu lointain | огонь с дальних расстояний |
| feu lointain | огонь на большие дальности |
| feu lointain | дальнее огневое нападение |
| feu lourd | огонь тяжёлой артиллерии |
| feu lourd externe | огонь тяжёлой артиллерии поддержки |
| feu masqué | огонь с закрытых огневых позиций |
| feu masqué | огонь из-за укрытий |
| feu nucléaire | стрельба ядерными боеприпасами |
| feu nucléaire | огонь ядерных средств (vleonilh) |
| feu organique | огонь штатных огневых средств |
| feu par rafales successives | шквал огня |
| feu par-dessus des troupes | огонь поверх своих войск |
| feu partant de... | огонь, ведущийся из |
| feu partant de... | огонь, ведущийся с |
| feu ponctué | огонь по точечной цели |
| feu profond | огонь на большие дальности |
| feu profond | огонь по глубоким целям |
| feu profond | дальнее огневое нападение |
| feu roulant | непрерывный огонь |
| feu rythmé | огонь, ведущийся с перерывами |
| feu réparti | огонь по площади |
| feu sol-sol | огонь наземных средств |
| feu sol-sol | огонь наземной артиллерии |
| feu supplémentaire | огонь дополнительных огневых средств |
| feu terrestre | огонь по наземным целям |
| feu très court | огонь с близких расстояний |
| feu très court | огонь с близких дистанций |
| feu très court | огонь на близкие расстояния |
| feu vert | разрешение на выполнение поставленной задачи |
| feu à bout portant | огонь в упор |
| feu à intermittence | огонь, ведущийся с перерывами |
| feu à occultation | огонь, ведущийся с перерывами |
| feu à parachute | светящая авиационная бомба |
| feu à toute volée | огонь на предельные дальности |
| feu à volonté | одиночный огонь |
| feu à vue directe | огонь прямой наводкой |
| feu à vue directe | огонь по наблюдаемым целям |
| feu échelonné | стрельба шкалой |
| flanquement par le feu | ведение флангового огня |
| fortification permanente de feu | долговременное огневое сооружение |
| fournir un appui de feu | обеспечивать огневую поддержку (vleonilh) |
| fournir un feu | вести огонь (vleonilh) |
| fournisseur de feu | огневое средство |
| frein de bouche à feu | дульный тормоз (I. Havkin) |
| garni de feu | обстреливаемый |
| garni de feu | находящийся под огнём |
| hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assauts | вертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта |
| intensité de feu | плотность огня |
| intensité du feu | плотность огня |
| interruption du feu | перерыв в ведении огня |
| interruption du feu | временное прекращение огня |
| intervenir dans la manœuvre par le feu | содействовать осуществлению манёвра огнём |
| intervenir par le feu | воздействовать огнём |
| intervenir par le feu | открывать огонь |
| intervenir par le feu | вводить в бой огневые средства |
| intervention feu | огневой налёт |
| intervention par le feu | огневой налёт (vleonilh) |
| investissement des arrières à coups de feu | систематический обстрел тылов |
| jour de feu | суточная норма расхода боеприпасов |
| jour de feu | боевой комплект |
| juguler le feu | подавлять огонь |
| lacune de feu | непростреливаемый участок |
| lacune de feu | непростреливаемый промежуток |
| levier de mise de feu | спусковой рычаг (спускового механизма) |
| levier de mise de feu | спусковой рычаг запала (гранаты) |
| levée du feu | прекращение огня |
| liaison de feu | связь со средствами огневой поддержки |
| liaison de feu | согласованный огонь |
| liaison de feu | огневое взаимодействие |
| liaison par le feu | огневое взаимодействие |
| libre de feu | непростреливаемый |
| livret de la bouche à feu | формуляр ствола |
| livret de la bouche à feu | формуляр орудия |
| long feu | задержка при стрельбе, затяжной выстрел |
| maigre feu d'artillerie | слабый артиллерийский огонь |
| mailles d'un réseau de feu | элементы системы огня |
| maintenir le feu jusqu'à l'abordage | непрерывно вести огонь вплоть до сближения с противником |
| maintenir le feu jusqu'à l'abordage | непрерывно вести огонь вплоть до рукопашной схватки |
| maintenir sous le feu | держать под огнём |
| manœuvre de feu | маневрирование огнём |
| manœuvre de feu | манёвр огнём |
| manœuvre de feu à l'horaire | переносы огня по плановой таблице |
| manœuvre de feu à l'horaire | манёвр огнём по плановой таблице |
| manœuvre par le feu | маневрирование огнём |
| manœuvre par le feu | манёвр огнём |
| masquer le feu | маскировать огневую позицию |
| masquer le feu | создавать препятствие для ведения огня |
| masquer le feu | закрывать сектор обстрела |
| masser le feu | сосредоточивать огонь |
| masser le feu | массировать огонь |
| maîtriser son feu | управлять своими огневыми средствами |
| mine à mise de feu automatique par contact | контактная мина |
| mine à mise de feu magnétique | магнитная мина |
| modalités du feu | виды огня |
| moyen de feu antichar | противотанковое огневое средство |
| moyen de feu atomique | ядерное огневое средство |
| moyen de feu atomique | средство нанесения ядерного удара |
| moyen de feu atomique | атомное огневое средство |
| moyen de feu nucléaire | ядерное огневое средство |
| moyen de feu nucléaire | средство нанесения ядерного удара |
| moyen de feu nucléaire | атомное огневое средство |
| moyens de feu | огневые средства |
| mèche à feu | фитиль |
| mèche à feu | огнепроводный шнур |
| nappe de feu | огневая завеса |
| nettoyer par le feu | подавлять огнём |
| obus d'école à feu | практический снаряд |
| ordre de feu | команда на ведение огня |
| ordre de feu | расположение на огневой позиции |
| ordre de feu | приказ на открытие огня (vleonilh) |
| organe de feu | огневое сооружение |
| organe de feu | огневое средство (vleonilh) |
| organe de mise à feu | средство воспламенения |
| organe de mise à feu | стреляющий механизм |
| organe de mise à feu | ударно-спусковой механизм |
| organe de mise à feu | механизм воспламенения |
| organes de feu | огневые средства (vleonilh) |
| organes de mise à feu | ударно-спусковой механизм |
| ouverture de feu | открытие огня |
| ouverture de feu diligente | быстрое открытие огня |
| ouverture du feu | открытие огня |
| ouvrir le feu | открывать огонь (vleonilh) |
| par grenade, feu ! | гранатами - огонь! (команда) |
| parc de bouches à feu | артиллерийский парк |
| permanence du feu | непрерывное ведение огня |
| permission de faire feu | разрешение на открытие огня |
| peu étoffé en moyens de feu | располагающий незначительными огневыми средствами |
| pièce à feu rapide | скорострельное орудие |
| plaquer son feu | обрушивать огонь |
| plénitude de feu | огневая мощь |
| plénitude de feu | насыщенность огня |
| poche de feu | огневой мешок |
| porte-feu | направляющая нить в огнепроводном шнуре |
| porte-feu | затравочное отверстие |
| porte-feu | гнездо для капсюля-детонатора |
| position de feu | стартовая позиция |
| position de feu | стартовое положение |
| position de feu | стартовая площадка |
| position de feu | огневая позиция |
| poursuite par le feu | сопровождение цели огнём |
| procurer le feu | поддерживать огнём |
| procurer le feu | обеспечивать огневую поддержку |
| producteur de feu | воспламенитель |
| produir un feu intense | развивать интенсивный огонь |
| provoquer des réactions par le feu | вызывать огонь противника |
| puissance de feu | огневая мощь (vleonilh) |
| puissance de feu classique | мощность обычных огневых средств |
| puissance du feu | огневая мощь |
| puits de mise de feu | огнепроводная трубка (взрывателя мины) |
| pédale de mise de feu | спусковая педаль |
| pédale de mise de feu | педаль спускового механизма |
| pétard de mise de feu | воспламеняющий заряд |
| pétard de mise de feu | воспламенительный заряд |
| rafale de feu | огонь очередями |
| reconnaissance par le feu | разведка огнём |
| reconnaissance par le feu | разведка боем |
| redoublement de feu | усиление огня |
| renforcement en moyens de feu | усиление огневыми средствами |
| renseignement par le feu | разведка боем |
| ressort de mise de feu | боевая пружина |
| rideau de feu | неподвижный заградительный огонь |
| réaction de feu de l'ennemi | огонь противника |
| réactions de feu de l'ennemi | огонь противника |
| réagir par le feu | открывать огонь |
| réagir par le feu | воздействовать огнём |
| réaliser un barrage de feu profond | создавать глубокую полосу заградительного огня |
| réduction du feu | подавление огня |
| réduction du feu | ослабление огня |
| sac de feu | огневой мешок |
| s'appuyer par le feu | оказывать взаимную огневую поддержку |
| s'assurer la supériorité de feu | обеспечивать себе огневое превосходство |
| s'attirer le feu | вызывать огонь на себя |
| se défendre par le feu | вести огневой бой в обороне |
| se défiler du feu | уходить в укрытие от огня |
| se garantir des effets du feu | укрываться от огня |
| se préparer à faire feu | изготавливаться к стрельбе |
| se soustraire aux effets du feu | уходить из-под огня |
| secteur de feu | сектор обстрела |
| secteur de feu | полоса огня |
| secteur de feu principal | основной сектор обстрела |
| secteur de feu secondaire | дополнительный сектор обстрела |
| section de feu | огневой взвод |
| s'exposer au feu | подвергаться обстрелу |
| simulacre de feu d'artillerie | имитация стрельбы |
| simulacre de feu d'artillerie | имитационная стрельба |
| simuler le feu | обозначать огонь |
| solénoïde de mise de feu | соленоид электроспуска (орудия) |
| suspension du feu | перерыв в стрельбе |
| suspension du feu | временное прекращение огня |
| système de feu | система огня |
| système de gestion du feu | СУО (система управления огнем eugeene1979) |
| tandem feu nucléaire-char de bataille | нанесение ядерного и танкового ударов |
| tempête de feu | огненный смерч (при взрыве ядерной бомбы) |
| tige de mise de feu | спусковая тяга |
| tomber sous le feu | попадать под обстрел |
| tomber sur le feu | попадать под обстрел |
| toucher par le feu | попадать под обстрел |
| transfert de feu | перенос огня |
| transport du feu | перенос огня |
| tringle de mise de feu | спусковая тяга |
| trou de feu | огневой мешок |
| unité de feu | боевой комплект |
| unité de feu de la batterie | боевой комплект батареи |
| unité de feu de la division blindée | боевой комплект бронетанковой дивизии |
| unité de feu du groupe | боевой комплект артиллерийского дивизиона (d’artillerie) |
| vide de feu | непростреливаемый участок |
| vide de feu | непростреливаемый промежуток |
| voie de feu | расчищенный сектор обстрела |
| zone de feu | полоса огня |
| zone privée de feu | непростреливаемый участок |
| zone privée de feu | непростреливаемый район |
| zone privée de feu | непоражаемое пространство |
| à la faveur du feu | под прикрытием огня |
| école du feu | огневая подготовка (vleonilh) |
| école à feu | огневая подготовка |
| équipe de feu | огневое полуотделение |
| équipe de mise de feu | команда подрывников |
| équipe de mise de feu | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| équipe feu | огневой расчёт |
| équipe "feu" | огневая секция (vleonilh) |
| équipe "feu' | огневое полуотделение (vleonilh) |
| étayer le feu | усиливать огонь |
| éteindre le feu | подавлять огонь |
| étoffer la ligne de feu | увеличивать плотность огневых средств |
| étoffer le plan de feu | усиливать систему огня |
| étoffer le plan de feu | усиливать систему огневую поддержку |
| étoffé de moyens de feu | усиленный огневыми средствами |
| être pris sous le feu | попадать под обстрел |
| être prêt à faire feu | быть готовым к открытию огня |
