| French | Russian |
| aménagement au fil de l'eau | гидроэлектростанция на незарегулированном стоке |
| aménagement au fil de l'eau | гидроэлектростанция на бытовом стоке |
| centrale au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке |
| couronne du fil | арматурный пучок |
| disponibilités au fil de l'eau | располагаемая энергия при работе ГЭС на незарегулированном стоке |
| déformation mesurée par fil à plomb | деформация, замеренная с помощью отвеса |
| extensomètre à fil résistant | тензометр сопротивления |
| fil d'invar | инварная проволока |
| fil du rails | рельсовый путь |
| fil du rails | рельсовая дорожка |
| fil du suspension des plaques de repère | разметочный трос для закрепления промерных и скоростных вертикалей |
| fil à plomb | отвесная линия |
| frettage par fil d'acier | обжатие стальным бандажом-тросом |
| kilowattheure au fil de l'eau | выработка электроэнергии по водотоку |
| pendule à projection optique du fil | оптический маятник |
| prise au fil d'eau | бесплотинный водозабор |
| production au fil de l'eau | выработка по водотоку |
| puits du fil à plomb | шахта для отвеса (в теле сооружения) |
| rupture du fil | обрыв провода |
| usine au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на незарегулированном стоке |
| usine au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке |
| usine au fil de l'eau influencée | русловая гидроэлектростанция, работающая на смешанных расходах (стока реки и сбросных вод расположенной выше ГЭС) |
| usine de pompage associée avec une centrale au fil de l'eau | гидроаккумулирующая электростанция, объединённая с гидроэлектростанцией, работающей на бытовом стоке |
| usine du dérivation au fil de l'eau avec barrage d'exhaussement | деривационная гидроэлектростанция с водоподъёмной плотиной, работающая на бытовом стоке |
| usine purement au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая только на незарегулированном стоке |
| usine purement au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая только на бытовом стоке |
| usine à pompage annexée à une centrale au fil de l'eau | гидроаккумулирующая электростанция, присоединённая к гидроэлектростанции, работающей на бытовом стоке |
| énergie au fil de l'eau | энергия, вырабатываемая на незарегулированном водотоке |
| énergie productible au fil de l'eau | выработка энергии на незарегулированном водотоке |
