Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing forcer | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ce livre se lit sans se forcerэта книга читается без труда (Iricha)
force de cohésionвяжущая сила
force est deприходится (I. Havkin)
forcer enпринудительно перевести в (L'électronique de gestion peut forcer un convertisseur en mode dégradé. I. Havkin)
forcer la cadenceускорить темп работы
forcer la consigneнарушить запрет
forcer la doseувеличить дозу
forcer la doseусилить
forcer la dépenseзавысить расходы
forcer la mainзаставлять
forcer la mainвыкручивать руки (кому-л.)
forcer la mainпринуждать
forcer la natureнасиловать себя
forcer la natureделать что-л. сверх сил
forcer la noteпереборщить
forcer la noteперегнуть палку
forcer la porteврываться (к кому-л. marimarina)
forcer la porte de qnворваться (к кому-л.)
forcer la serrureвзламывать замок (z484z)
forcer la véritéнамеренно искажать истину
forcer l'allureускорить ход
forcer l'allureускорить движение
forcer le blocusпрорывать блокаду
forcer le blocusпрорвать блокаду
forcer le coffre-fortвзломать сейф (Helene2008)
forcer le consentementвырвать согласие
forcer le consentementвынудить
forcer le pasускорять шаг
forcer le respectвнушать невольное уважение
forcer le sens d'un motизвратить смысл слова
forcer le traitзайти слишком далеко (Olga A)
forcer le traitпереходить границы (Olga A)
forcer le traitвыходить за границы дозволенного (Olga A)
forcer le traitперегнуть палку (Olga A)
forcer le traitхватить через край (Olga A)
forcer le traitсгущать краски (intolerable)
forcer le traitперейти границы дозволенного (Olga A)
forcer les confidences de qnвынудить чьи-л. признания
forcer l'obéissanceпринудить к повиновению
forcer l'obéissanceзаставить повиноваться
forcer sur les avironsналегать на вёсла
forcer un chiffreокруглить цифру
forcer une décisionзаставить принять решение
forcer une porteвзломать дверь
forcer à faire qchзаставить сделать (что-л.)
forcer à faireпринудить кого-либо к чему либо (Nicolas Tenzer, géopolitologue : « Vladimir Poutine veut forcer les Ukrainiens à la négociation ». Viktor N.)
je vous demande pardon de forcer votre porteизвините, что врываюсь (marimarina)
sans forcerбез усилий
sans forcer la voixнегромко (говорить Morning93)
se forcerстараться
se forcer àзаставлять себя
se forcer à boireзаставить себя пить
Vous ne pouvez pas forcer les gens à vous aimerНасильно мил не будешь (ROGER YOUNG)
Vous ne pouvez pas forcer les gens à vous aimerСилой милому не быть (ROGER YOUNG)

Get short URL