| Subject | French | Russian |
| comp. | acheminement automatique de formulaires | автоматическая подача бланков |
| comp., MS | affectation de formulaire | назначение формы |
| comp. | arrêt de formulaires | прекращение подачи формуляров |
| comp. | arrêt de formulaires | останов при отсутствия бумаги |
| comp. | avancement de formulaire | подача бланков |
| comp. | avancement de formulaires | подача бланков |
| comp., MS | bibliothèque de modèles de formulaires | библиотека шаблонов форм |
| comp., MS | cache de formulaires | кэш форм |
| gen. | Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Сводный межведоственный отдел по разработке типовых унифицированных форм административной документации (4uzhoj) |
| comp., MS | champ de formulaire | поле формы |
| comp., MS | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму |
| comp., MS | composant WebPart Formulaire InfoPath | веб-часть формы InfoPath |
| comp., MS | contrôle de formulaire | элемент управления формы |
| comp., MS | contrôle de sous-formulaire | элемент управления подчинённой формы |
| gen. | dater le formulaire | указать поставить дату на формуляре (Silina) |
| comp. | dispositif d’avancement de formulaire | устройство подачи бланков |
| gen. | déposer un formulaire d'adhesion | заполнить анкету форму, бланк о вступлении (ROGER YOUNG) |
| gen. | déposer une déclaration sous la forme du formulaire | представлять отчетность по форме (NaNa*) |
| comp., MS | enregistrement étendu de formulaires | расширенная форма регистрации |
| comp., MS | en-tête de formulaire | заголовок формы |
| comp., MS | filtrage par formulaire au niveau du serveur | серверный фильтр по форме |
| comp., MS | filtrer par formulaire | фильтр по форме |
| comp. | format de formulaire | размер формуляра |
| comp., MS | formulaire Contactez-nous | форма обратной связи |
| gen. | formulaire contient la protection à plusieurs niveaux contre la contrefaçon | Бланк содержит многоступенчатую защиту от подделок (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | formulaire continu | ленточная форма |
| comp. | formulaire continu | рулонная бумага |
| corp.gov. | formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento | бланк соглашения о ПЕМС |
| corp.gov. | formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento | бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы |
| fin. | formulaire d'appel d'offres | конкурентный лист (irida_27) |
| bank. | formulaire d'après le classificateur des documents d'impôt | форма по КНД (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | formulaire de base | резервная форма |
| Игорь Миг | formulaire de candidature | анкета |
| law, ADR | formulaire de chèque | чековый бланк (vleonilh) |
| IMF. | formulaire de communication des données des banques | форма отчёта |
| IMF. | formulaire de communication des données des banques | форма отчётности по банкам |
| IMF. | formulaire de communication des données des banques | форма обязательной отчётности банков |
| clin.trial. | formulaire de consentement éclairé | форма информированного согласия (traductrice-russe.com) |
| inet. | formulaire de contact | форма обратной связи (на сайте ioulenka1) |
| inet. | formulaire de contact | контактный формуляр (elenajouja) |
| comp., MS | formulaire de contact | форма контакта |
| gen. | formulaire de contrôle sanitaire | бланк санитарного контроля (Alexander Matytsin) |
| IT | formulaire de correction | формуляр внесения исправлений |
| IT | formulaire de correction | формуляр с исправлениями |
| IT | formulaire de correction | бланк с исправлениями |
| IT | formulaire de correction | бланк внесения исправлений |
| law | formulaire de demande | бланк заявки (vleonilh) |
| law | formulaire de demande | бланк заявления (vleonilh) |
| econ. | formulaire de demande de crédit | форма заявления на получение ссуды |
| gen. | formulaire de demande de participation | заявка на участие (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | formulaire de données | форма данных |
| law | formulaire de données présentées à | форма представления сведений (NaNa*) |
| IMF. | formulaire de déclaration | форма отчёта (BOP) |
| IMF. | formulaire de déclaration | форма обязательной отчётности банков (BOP) |
| IMF. | formulaire de déclaration | форма отчётности по банкам (BOP) |
| law | formulaire de déclaration | формуляр декларации (vleonilh) |
| patents. | formulaire de la demande | бланк заявки |
| mech.eng. | formulaire de mécanique | справочник по механике |
| law | formulaire de plainte | Форма для подачи жалобы (ROGER YOUNG) |
| law | formulaire de plainte | Форма жалобы (ROGER YOUNG) |
| int. law. | formulaire de pouvoir | форма доверенности (Coquelicot) |
| law | formulaire de procès-verbal | бланк протокола (vleonilh) |
| IT | formulaire de programme | программный бланк |
| inet. | formulaire de recherche | форма поиска (elenajouja) |
| inet. | formulaire de réservation | бланк бронирования (elenajouja) |
| trav. | formulaire de réservation | бланк бронирования (sophistt) |
| trav. | formulaire de réservation | форма бронирования (sophistt) |
| trav. | formulaire de réservation | лист бронирования (sophistt) |
| inet. | formulaire de réservation | форма бронирования (elenajouja) |
| gen. | formulaire de rétroaction | анкета обратной связи (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | formulaire de satisfaction | форма обратной связи (Sherlocat) |
| comp., MS | formulaire de tableau croisé dynamique | форма сводной таблицы |
| comp., MS | formulaire de tâche | форма задач |
| gen. | formulaire de télégramme | бланк для телеграммы |
| mil. | formulaire des hôpitaux militaires | справочник военных госпиталей |
| gen. | formulaire d'inscription | регистрационная форма (elenajouja) |
| law | formulaire douanier | бланк таможенной декларации (vleonilh) |
| comp., MS | formulaire double affichage | разделённая форма |
| forestr. | Formulaire du bois | справочник по лесной промышленности |
| O&G. tech. | formulaire du foreur | справочник бурильщика |
| O&G. tech. | formulaire du foreur | справочник бурового мастера |
| O&G. tech. | formulaire du géologue de chantier | справочник нефтегазопромыслового геолога |
| O&G. tech. | formulaire du géologue de chantier | справочник промыслового геолога |
| patents. | formulaire d'une demande | бланк для ходатайства |
| stat. | formulaire d'évaluation des stocks | формуляр оценки стада |
| stat. | formulaire d'évaluation des stocks | формуляр оценки запасов |
| polygr. | formulaire en continu | бесконечная форма |
| polygr. | formulaire en continu | непрерывная форма |
| tax. | formulaire fiscal | налоговая декларация (официальное заявление налогоплательщика о полученных им за определенный период доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах Voledemar) |
| comp. | formulaire formaté | форматированный бланк |
| gen. | formulaire imprimé | печатный бланк |
| comp., MS | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles | веб-форма InfoPath для мобильных устройств |
| law | Formulaire n° ... conforme à l'arrêté ... du Service Fiscal de Fédération de Russie | утверждена приказом ФНС форма (Voledemar) |
| IMF. | formulaire-navette | форма отчёта (SFI) |
| IMF. | formulaire-navette | форма отчётности по банкам (SFI) |
| IMF. | formulaire-navette | форма обязательной отчётности банков (SFI) |
| UN, police | formulaire normalisé pour les demandes d'extradition | унифицированный запрос относительно экстрадиции |
| comp., MS | formulaire par défaut | форма по умолчанию |
| comp., MS | formulaire personnalisé | настраиваемая форма |
| patents. | formulaire prescrit par le règlement | бланк, предусмотренный регламентом по выполнению |
| comp., MS | formulaire principal | основная форма |
| comp. | formulaire préimprimé | предпечатный формуляр |
| comp., MS | formulaire rapide | экспресс-форма |
| comp., MS | Formulaire rapide | Экспресс-форма |
| comp., MS | Formulaire rapide de contact | экспресс-форма контакта |
| IT | formulaire replié en accordéon | бесконечный формуляр |
| IT | formulaire replié en accordéon | формуляр в виде гармошки |
| comp. | formulaire sans fin | принтерная бумага |
| comp. | formulaire sans fin | рулонная бумага |
| comp. | formulaire sans fin | бесконечная бумага |
| patents. | formulaire spécial | бланк |
| patents. | formulaire spécial | формуляр |
| IMF. | formulaire standard de déclaration des données | стандартная форма представления данных |
| IMF. | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises | форма представления данных о резервах (FMI) |
| IMF. | formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте (FMI) |
| corp.gov. | formulaire élaboré par ordinateur | автоматически сгенерированный бланк |
| corp.gov. | formulaire électronique | автоматически сгенерированный бланк |
| busin. | formulaires de crédits | бланк кредитного договора (elenajouja) |
| gen. | formulaires de déclaration | формы заявлений (ROGER YOUNG) |
| comp. | impression d'un formulaire | кадр формуляра |
| comp. | impression d'un formulaire | проецирование бланка |
| comp. | impression d'un formulaire | накладывание бланка |
| comp., MS | instance de formulaire | экземпляр формы |
| comp. | largeur de formulaire | ширина бланка |
| polygr. | machine automatique à encarter, piquer et coller des formulaires sans fin | автомат для подборки, сшивки и склейки бесконечных формуляров |
| phys. | masse formulaire | масса, рассчитанная по химической формуле |
| comp., MS | mode Formulaire | представление формы |
| comp., MS | mode formulaire | режим формы |
| comp., MS | mode Formulaire d'élément de travail | представление формы рабочего элемента |
| comp., MS | module de formulaire | модуль формы |
| comp., MS | modèle de formulaire | шаблон формы |
| comp., MS | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | шаблон формы с поддержкой веб-браузера |
| comp., MS | Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires | средство исправления URL-адресов библиотеки форм |
| comp., MS | pied de formulaire | нижний колонтитул формы |
| chem. | poids formulaire | сумма атомных масс вещества |
| tech. | poids formulaire | сумма атомных весов вещества |
| polygr. | presse pour impression de formulaires | машина для печатания бланочной продукции |
| polygr. | presse à arrêt de cylindre pour formulaires en continu | стопцилиндровая машина для печати бесконечных формуляров |
| comp., MS | propriétés du formulaire | свойства формы |
| patents. | remplir des formulaires | заполнить формуляры |
| journ. | remplir un formulaire | заполнить бланк |
| gen. | remplir un formulaire | заполнить формуляр/бланк (Palmirov) |
| polygr. | rotative typographique à formulaires | ротационная машина высокой печати для бланочной продукции |
| comp., MS | sous-formulaire | подчинённая форма |
| comp., MS | sélecteur de formulaire | выбор формы |
| construct. | tableau-formulaire | таблица-заготовка |
| crystall. | unité formulaire | химическая повторяющаяся единица |
| comp., MS | zone de formulaire | область формы |
| comp., MS | éditeur de formulaires | редактор форм |
| comp. | éditeur de formulaires | редактор экранных форм |
