 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | heure creuse | час непиковой нагрузки (Lyra) |
| hydr. | heure creuse | час провала |
| telecom. | heure creuse | час небольшой нагрузки (Lyra) |
| gen. | heure creuse | непиковый час (Lyra) |
| comp., MS | Heures creuses | Время низкой загрузки |
| environ. | transport quotidien en heures creuses | внепиковая маятниковая миграция (Регулярные поездки во встречных направлениях вне графика пиковой нагрузки на транспорте в конкретном районе) |
| environ. | travail en heure creuse | внепиковый режим работы |