| French | Russian |
| Brigade centrale de répression de la criminalité informatique | центральный отряд по борьбе с информационными преступлениями (ROGER YOUNG) |
| bureau informatique | компьютерный стол (Yanick) |
| centre informatique analytique | Управление информационного обеспечения (ROGER YOUNG) |
| centre informatique analytique | управления информационно-аналитического обеспечения (http://accent.18rus.ru/obrazcy_fr.xhtml ROGER YOUNG) |
| Centre National de l'Informatique Juridique | Национальный центр правовой информатики (Фр., CNIJ vleonilh) |
| chef de la division informatique | Руководитель IT отдела (ROGER YOUNG) |
| Comité interministériel de la buraucratique et de l'informatique dans l'administration | Межминистерский комитет по электронной оргтехнике и информатике (Фр., CBA-CIBA vleonilh) |
| compétence en informatique | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| compétence informatique | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| compétences en matière d'informatique | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| compétences informatiques | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| Conception informatique | Компьютерное проектирование (ROGER YOUNG) |
| connaissance de l'informatique | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| connaissances en informatique | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| correspondant informatique et libertés | лицо или учреждение, собирающее персональные данные сообразно с законом об информатике и гражданских свободах (ROGER YOUNG) |
| diagnostic informatique | компьютерная диагностика (ROGER YOUNG) |
| dysfonctionnement informatique | компьютерный сбой (vleonilh) |
| fichier informatique | электронная картотека (vleonilh) |
| fondements mathématiques de la théorie des systèmes informatiques | математические основы теории вычислительных систем (ROGER YOUNG) |
| font l'objet d'un traitement informatique | подвергается компьютерной обработке (Kaspij) |
| format informatique | электронный формат (g e n n a d i) |
| graphique informatique | компьютерная графика (ROGER YOUNG) |
| graphiques informatiques | компьютерная графика (ROGER YOUNG) |
| génie informatique | компьютерная инженерия (ROGER YOUNG) |
| industrie informatique | индустрия информатики |
| industrie informatique | промышленность средств обработки информации |
| informatique de gestion | бизнес-информатика (ROGER YOUNG) |
| informatique de loisir | информационно-развлекательная программа (I. Havkin) |
| informatique juridique | правовая информатика (ROGER YOUNG) |
| ingénierie informatique | компьютерная инженерия (ROGER YOUNG) |
| ingénieur des systèmes informatiques | инженер компьютерных систем (ROGER YOUNG) |
| installations informatiques | информационно-технические средства (ROGER YOUNG) |
| Introduction à l'informatique | Введение в информатику (ROGER YOUNG) |
| La Commission de défense de la langue française en matière d'informatique | Комиссия по защите французского языка в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| le Centre informatique | Информационный центр (ИЦ Drozdova) |
| les outils et les procédés informatiques | информационные технологии (Iricha) |
| logiciels informatiques | компьютерное программное обеспечение (ROGER YOUNG) |
| Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон "Об информатике, картотеках и свободах" 1978 г. (ROGER YOUNG) |
| Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон n°78-17 от 6 января 1978 г. относительно информационно-вычислительной техники, учётных данных и свобод. (ROGER YOUNG) |
| Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон № 78-17 от 6 января 1978 г. ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, ФАЙЛОВ ДАННЫХ, И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СВОБОДАХ (ROGER YOUNG) |
| Mathématiques appliquées et informatique | Прикладное программирование и компьютерные науки (ROGER YOUNG) |
| Mathématiques et modélisation informatique | Математика и компьютерные науки (ROGER YOUNG) |
| matériel de bureau et informatique | оргтехника |
| matériel informatique | вычислительная техника |
| maîtrise de méthodes informatiques appliquées à la gestion | диплом магистра по специальности "информатика и кибернетика" (MIAGE vleonilh) |
| micro-informatique | микропроцессорная техника |
| micro-informatique | микроинформатика |
| micro-informatique | средства вычислительной техники в микроисполнении |
| micro-informatique | микроячейка |
| mini-informatique | обработка данных на основе мини-ЭВМ |
| modélisation informatique | Компьютерное моделирование (ROGER YOUNG) |
| piratage informatique | взлом компьютерных сетей |
| piratage informatique | хакерские атаки (... администрация президента Обамы официально обвинила власти России в хакерских атаках на компьютеры Демократической партии во время избирательной кампании.) |
| piratage informatique | проведение кибер-атак (Accusé par Washington d'ingérence dans les élections américaines, voire de manipulation du candidat Trump – via le piratage informatique, une puissante campagne de propagande et la possession de "kompromat" (matériaux compromettants) sur le président élu) |
| piratage informatique | кибер-атаки |
| piratage informatique | хакерский взлом |
| pirate informatique | хакер (Iricha) |
| poste de travail informatique | компьютерный стол (Yanick) |
| programme informatique | машинная программа |
| programmes de nature à faire en sorte qu'un système informatique exécute une fonction | программы, предназначенные для выполнения компьютерной системой определённых действий (Morning93) |
| rentrer dans une école d'informatique | поступить в школу информатики (Silina) |
| représentations informatiques | компьютерная графика (Voledemar) |
| responsable informatique | ответственный за информационный отдел (Angeline) |
| réseaux informatiques | компьютерные сети (ROGER YOUNG) |
| se reconvertir dans l'informatique | заняться вычислительной техникой |
| simulation informatique | Компьютерное моделирование (ROGER YOUNG) |
| société informatique | компьютерная компания (Lutetia) |
| société informatique | IT-компания (Lutetia) |
| stage informatique | Компьютерная практика (ROGER YOUNG) |
| système informatique | вычислительная система |
| systèmes informatiques | компьютерные системы (ROGER YOUNG) |
| Sécurité informatique | информационная безопасность (Georgiy Lex) |
| technique de l'informatique | информационная технология (kee46) |
| techniques f de l'informatique | информационные технологии (Iricha) |
| virus informatique | компьютерный вирус (NaNa*) |
| volontaire pour l'enseignement informatique | доброволец на курсы информатики (по долгосрочному контракту, изъявивший желание служить дополнительно 4 месяца, VEI vleonilh) |
| équipements informatiques périphériques | периферийное компьютерное оборудование (ROGER YOUNG) |
| être en panne informatique | когда компьютер не работает (marimarina) |
| être en panne informatique | иметь компьютерный сбой (marimarina) |
| être en panne informatique | иметь неисправный компьютер (marimarina) |
