invite – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing invite | all forms | exact matches only

French	Russian
ce temps invite à la promenade	в такую погоду хочется прогуляться
distraire les invités	развлечь гостей (NEKROPOLKA)
débarquer sans être invité	заявиться без приглашения (marimarina)
qn est invité à + inf.	кому-л. предлагается предлагают + инф. (L'épreuve est constituée par une série d'images représentant des objets très familiers dont l'enfant est invité à dire le nom. I. Havkin)
inviter chez soi	звать в гости (ROGER YOUNG)
inviter chez soi	приглашать в гости (ROGER YOUNG)
inviter à la prudence	призывать к благоразумию
inviter qqn à prendre un café	пригласить кого-то на кофе (Écoute, la prochaine fois que tu la vois, tu dois l'inviter à prendre un café ! z484z)
inviter à un rendez-vous nocturne	пригласить на ночное свидание (Alex_Odeychuk)
invité de dernière minute	приглашённый в последнюю минуту (Alex_Odeychuk)
invité de marque	почётный гость (z484z)
invité décoratif	генерал на свадьбе
invité décoratif	свадебный генерал
invité par qn	по приглашению (кого-л. kee46)
invités au mariage	гости на свадьбе (Oksana-Ivacheva)
je t'invite au voyage dans mon lit	я приглашаю тебя в путешествие в мою кровать (Alex_Odeychuk)
je t'inviterai, allez ferme les yeux	я приглашаю тебя, пойдём, закрой глаза
Nous nous permettons de vous inviter à une discussion confidentielle sur…	Позвольте пригласить Вас на обсуждение в узком кругу… (ROGER YOUNG)
qui avez-vous invité ?	кого вы пригласили?
s'inviter	приглашать друг друга
tous les invités ne sont pas venus	не все гости пришли
voilà qui invite à croire que...	наталкивает на мысль, что (...)
voilà qui invite à croire que...	вот это заставляет думать, что (...)
être invité à un pot	быть приглашённым на коктейль

Get short URL