liaison – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing liaison | all forms | exact matches only

French	Russian
agent de liaison	связной
Association francophone d'amitié et de liaison	Франкоязычная ассоциация дружбы и связей (AFAL vleonilh)
assurer la liaison	поддерживать связь
au congrès il a été formé un comité de liaison	на конгрессе был создан комитет связи (kee46)
autoroute de liaison	междугородная магистраль дальней связи
avoir des liaisons	состоять в любовной связи (avec ... - с ... financial-engineer)
avoir des liaisons	находиться в любовной связи (avec ... - с ... financial-engineer)
avoir des liaisons	находиться в романтических отношениях (avec ... - с ... financial-engineer)
avoir des liaisons	находиться в романтических отношениях (financial-engineer)
avoir une liaison avec	иметь роман с (... financial-engineer)
avoir une liaison avec	быть в связи с (...)
avoir une liaison avec	крутить роман с (... financial-engineer)
avoir une liaison avec...	быть в связи с
capacité de liaison	вяжущая способность (ROGER YOUNG)
comité de liaison	комитет связи (kee46)
comptes de liaison	промежуточные счета (Oksana-Ivacheva)
contrat de liaison d'actionnaires	Акционерное соглашение (ulkomaalainen)
détachement de liaison	группа связи (D.L. vleonilh)
en liaison	согласованно
en liaison avec...	в союзе с (...)
en liaison avec...	в контакте с (...)
en liaison avec	применительно к (Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec différents modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée. I. Havkin)
en liaison avec	в сотрудничестве с (ROGER YOUNG)
en liaison avec	в связи со (ROGER YOUNG)
en liaison avec	в связи с (ROGER YOUNG)
en liaison avec	соединённый с (Si la communication peut être établie, le lecteur, en liaison avec l'équipement demandé, déclenche l'identificateur. I. Havkin)
en liaison avec	связанный с (Si la communication peut être établie, le lecteur, en liaison avec l'équipement demandé, déclenche l'identificateur. I. Havkin)
en liaison avec	совместно с (ROGER YOUNG)
en liaison intime avec...	в тесном взаимодействии с (...)
en liaison étroite	в тесной связи
entrer en liaison avec...	прийти в соприкосновение с (...)
entrer en liaison avec...	держать связь с (...)
entretenir une liaison	иметь связь (z484z)
entretenir une liaison	быть с кем-то (z484z)
entretenir une liaison	поддерживать связь (z484z)
faire la liaison entre ... et ...	соединять ... с ... (Le train fait la liaison entre l'aéroport et la gare centrale. I. Havkin)
faire la liaison entre ... et ...	связывать ... с ... (Le train fait la liaison entre l'aéroport et la gare centrale. I. Havkin)
force de liaison	пассивная сила
force de liaison	реакция связи
homme de liaison	агент связи
indicateur de liaison	указатель связи
liaison amoureuse	любовная связь (vleonilh)
liaison d'amitié	дружеская связь
liaison dangereuse	опасная связь (Sergei Aprelikov)
liaison de conférence	циркулярная связь
liaison des armes	взаимодействие родов войск
liaison en retour	обратная связь
liaison interne	внутренняя связь
liaison par fibres optiques	световодная линия связи
liaison par satellite	спутниковая связь
liaison pi	пи-связь (ROGER YOUNG)
liaisons de commerce	торговые отношения
liaisons d'intérêt	связи по интересам
ligne de liaison	соединительная линия на блок-схеме (ROGER YOUNG)
manque de liaison	бессвязность
maçonnerie en liaison	кладка с перевязкой швов
moyens de liaison	средства связи
Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes	Европейская ассоциация машиностроительных предприятий (shergilov)
rester en liaison	поддерживать связь
service de liaison	служба сигнализации и связи
une brève liaison	непродолжительная связь (Alex_Odeychuk)
une liaison tapageuse	нашумевшая связь (sidalia)
établir la liaison	установить связь

Get short URL