| Subject | French | Russian |
| hydr. | achèvement du la mise en forme | профильная зачистка (котлована) |
| радиоакт. | amplificateur de mise en forme R.C. | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь |
| радиоакт. | amplificateur de mise en forme R.C. | усилитель-формирователь на сопротивлениях |
| радиоакт. | amplificateur de mise en forme résistance-capacitance | резистивно-ёмкостный усилитель-формирователь |
| радиоакт. | amplificateur de mise en forme résistance-capacitance | усилитель-формирователь на сопротивлениях |
| met. | aptitude à la mise en forme | деформируемость при штамповке |
| construct. | atelier de mise en forme des ferraillages | арматурный двор |
| astronaut. | bascule de mise en forme | триггер формирующей схемы |
| IT | caractère de mise en forme | редактирующий символ |
| IT | caractère de mise en forme | специальный знак редактирования |
| радиоакт. | circuit de mise en forme | схема формирования импульсов (des impulsions) |
| radio | circuit de mise en forme | схема формирования импульсов |
| IT | circuit de mise en forme | схема формирования (импульсов) |
| IT | circuit de mise en forme | формирователь |
| IT | circuit de mise en forme | схема восстановления формы (сигнала) |
| astronaut. | circuit de mise en forme | схема регенерации (сигнала) |
| comp. | circuit de mise en forme | формирователь импульсов |
| automat. | circuit de mise en forme d'impulsions de lecture | схема формирования импульсов считывания |
| automat. | circuit de mise en forme d'impulsions d'écriture | схема формирования импульсов записи |
| comp. | code de mise en forme | код разметки (eugeene1979) |
| comp., MS | commutateur de mise en forme | ключ формата |
| радиоакт. | constante de mise en forme | постоянная времени формирования импульсов |
| радиоакт. | constante de mise en forme | постоянная времени формирования сигналов |
| радиоакт. | constante de mise en forme | постоянная времени формирования |
| радиоакт. | constante de mise en forme des impulsions | постоянная времени формирования импульсов |
| радиоакт. | constante de mise en forme des impulsions | постоянная времени формирования сигналов |
| радиоакт. | constante de mise en forme des impulsions | постоянная времени формирования |
| радиоакт. | constante de mise en forme des signaux | постоянная времени формирования импульсов |
| радиоакт. | constante de mise en forme des signaux | постоянная времени формирования сигналов |
| радиоакт. | constante de mise en forme des signaux | постоянная времени формирования |
| comp., MS | Copier la mise en forme des bordures | Образец границы |
| comp., MS | dimension de mise en forme | измерение с форматированием |
| tech. | données de mise en forme | геометрическая информация |
| progr. | enregistrement de la mise en forme | сохранение форматирования (russirra) |
| comp., MS | Guides de mise en forme directe | выделение прямого форматирования |
| IT | instruction de mise en forme | команда редактирования |
| construct. | machine de mise en forme des armatures | арматурный станок |
| comp., MS | mappage XML mis en forme | сопоставление XML для форматированного текста |
| IT | mettre en forme | форматировать |
| IT | mettre en forme | задавать формат |
| IT | mettre en forme | редактировать |
| tech. | mettre en forme | формовать (I. Havkin) |
| survey. | mettre en forme des données | обрабатывать данные |
| IT | mettre en forme les données | форматировать данные |
| IT | mettre en forme les données | задавать формат данных |
| IT | mettre en forme les résultats | редактировать результаты |
| IT | mettre en forme par programme | редактировать с помощью программы |
| tech. | mettre sur forme et tirer en longueur | обтягивать заготовку на колодке |
| gen. | mise en forme | придание определённой формы |
| радиоакт. | mise en forme | формирование импульса |
| радиоакт. | mise en forme | формование импульса |
| радиоакт. | mise en forme | формование сигнала |
| tech. | mise en forme | формообразование |
| comp.graph. | mise en forme | форматирование (Morning93) |
| trucks | mise en forme | выколотка |
| met. | mise en forme | обработка с приданием формы |
| polygr. | mise en forme | заливка в форму |
| tech. | mise en forme | формование (I. Havkin) |
| comp., MS | mise en forme | формат |
| astronaut. | mise en forme | восстановление |
| hairdr. | mise en forme | укладка (wikipedia.org Iryna_C) |
| mech.eng. | mise en forme | придание формы |
| astronaut. | mise en forme | обработка с приданием определённой формы (напр. информации) |
| astronaut. | mise en forme | формирование (напр. сигнала, импульса) |
| busin. | mise en forme d'un document | редактирование (vleonilh) |
| tech. | mise en forme | получение заготовок деталей (без снятия стружки) |
| радиоакт. | mise en forme | формирование сигнала |
| gen. | mise en forme | редактирование |
| gen. | mise en forme | получение заготовок деталей |
| gen. | mise en forme | составление (документа) |
| gen. | mise en forme | формирование |
| comp., MS | mise en forme conditionnelle | условное форматирование |
| радиоакт. | mise en forme CR-RC | RC-CR-формирование |
| радиоакт. | mise en forme CR-RC | CR-RC-формирование |
| comp., MS | mise en forme de caractères | форматирование знаков |
| радиоакт. | mise en forme de l'impulsion | формирование сигнала |
| радиоакт. | mise en forme de l'impulsion | формование сигнала |
| радиоакт. | mise en forme de l'impulsion | формование импульса |
| радиоакт. | mise en forme de l'impulsion | формирование импульса |
| comp., MS | mise en forme de paragraphe | форматирование абзаца |
| radio | mise en forme de signal | формирование сигнала |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | форматирование источника данных |
| trucks | mise en forme des balais | пришлифовка щёток |
| comp., MS | Mise en forme des bordures | Границы по образцу |
| progr. | mise en forme des données | редактирование данных (ssn) |
| радиоакт. | mise en forme des impulsions par double ligne à retard | формирование импульсов двойной линией задержки |
| радиоакт. | mise en forme des impulsions par ligne à retard | формирование импульсов линией задержки |
| mech.eng. | mise en forme des matières plastiques | формование изделий из пластмасс |
| food.ind. | mise en forme des pâtons | укладка тестовых заготовок в формы |
| automat. | mise en forme des signaux carrés | формирование прямоугольных сигналов |
| automat. | mise en forme des signaux de rythme | формирование тактовых сигналов |
| tech. | mise en forme d'impulsions | формирование импульсов |
| automat. | mise en forme d'impulsions de lecture | формирование импульсов считывания |
| automat. | mise en forme d'impulsions d'écriture | формирование импульсов записи |
| gen. | mise en forme du catalyseur | формование катализатора (Oksana-Ivacheva) |
| hi.energ. | mise en forme du faisceau | формирование пучка |
| радиоакт. | mise en forme du signal | формование импульса |
| радиоакт. | mise en forme du signal | формование сигнала |
| радиоакт. | mise en forme du signal | формирование сигнала |
| радиоакт. | mise en forme du signal | формирование импульса |
| comp., MS | mise en forme du texte | форматирование текста |
| progr. | mise en forme du texte | редактирование текста (ssn) |
| textile | mise en forme finale des bas | окончательная формовка чулок |
| comp., MS | mise en forme locale | локальное форматирование |
| met. | mise en forme par déformation plastique | обработка давлением (металлов) |
| met. | mise en forme par déformation plastique | обработка металлов давлением |
| радиоакт. | mise en forme quasi gaussienne | квазигауссовское формирование (сигналов) |
| радиоакт. | mise en forme RC-CR | RC-CR-формирование |
| радиоакт. | mise en forme RC-CR | CR-RC-формирование |
| met. | mise en forme à chaud | горячая высадка |
| tech. | mise en forme à chaud | получение заготовок деталей горячим способом |
| met. | mise en forme à froid | холодная высадка |
| tech. | mise en forme à froid | получение заготовок деталей холодным способом |
| polygr. | mise en train de la forme | приправка печатной формы |
| IT | mode de mise en forme | режим редактирования |
| IT | moyens de mise en forme des états | средства форматирования отчета |
| comp., MS | Palette de mise en forme | палитра форматирования |
| comp., MS | Reproduire la mise en forme | форматирование по образцу |
| astronaut. | signal mis en forme | сформированный сигнал |
| IT | système de mise en forme | система формирования |
| IT | système de mise en forme | формирующая система |
| радиоакт. | temps de mise en forme | время формирования сигналов |
| радиоакт. | temps de mise en forme | время формирования импульсов |
| радиоакт. | temps de mise en forme | время формирования |
| радиоакт. | temps de mise en forme des impulsions | время формирования импульсов |
| радиоакт. | temps de mise en forme des impulsions | время формирования сигналов |
| радиоакт. | temps de mise en forme des impulsions | время формирования |
| радиоакт. | temps de mise en forme des signaux | время формирования сигналов |
| радиоакт. | temps de mise en forme des signaux | время формирования импульсов |
| радиоакт. | temps de mise en forme des signaux | время формирования |
| IT | transmission à mise en forme | передача |
| IT | transmission à mise en forme | управляемая редактированием |
| IT | transmission à mise en forme | передача данных с редактированием |
| automat. | tube de mise en forme | лампа формирования (импульсов) |
| astronaut. | unité de mise en forme | блок формирования (импульса) |
| automat. | unité de mise en forme | блок формирования (импульсов) |
| comp., MS | volet Mise en forme des objets | область задач "Формат объекта" |
| tech. | élément de mise en forme | формирователь (импульсов) |
| tech. | élément de mise en forme | схема формирования (импульсов) |
| радиоакт. | élément de mise en forme | формирователь импульса |
| радиоакт. | élément de mise en forme | формирователь импульсов |
| радиоакт. | élément de mise en forme | формирователь |
| IT | étage de mise en forme | формирующий каскад |
| IT | étage de mise en forme | каскад формирования (импульсов) |
| el. | étage de mise en forme | каскад формирования |
| automat. | étage de mise en forme des signaux carrés | каскад формирования прямоугольных импульсов |
| gen. | être mis en forme | быть оформленным |
