| Subject | French | Russian |
| construct. | acier nervure | оребрённая сталь |
| construct. | arc à nervures | ребристая арка |
| avia. | bec de nervure | носик нервюры |
| avia. | bec de nervure | носок нервюры |
| trucks | bougie d'allumage à nervures | оребрённая свеча зажигания |
| mech.eng. | bras nervure | спица с рёбрами жёсткости |
| tech. | bras nervure | оребрённая спица |
| chem. | brique à nervures | ребристый кирпич |
| el. | cadre nervuré | ребристый каркас |
| el. | cadre à nervures | ребристый каркас |
| construct. | caisson nervure | ребристый кессон |
| mech.eng. | carter nervure | картер с рёбрами жёсткости |
| avia. | carter nervuré | картер с рёбрами жёсткости |
| avia. | carter nervuré | картер с рёбрами жесткости |
| avia. | carter nervuré | оребрённый картер |
| mil., arm.veh. | carter à nervures | ребристый картер |
| mech.eng. | carter à nervures | картер с рёбрами жёсткости |
| mil., arm.veh. | carter à nervures | оребрённый картер |
| tech. | carter à nervures | картер с рёбрами |
| trucks | carter à nervurés | оребрённый картер |
| avia. | cassure de fatigue de la nervure en caisson | усталостный излом коробчатой нервюры (крыла) |
| avia. | chapeau de nervure | пояс нервюры |
| agric. | chlorose des nervures | посветление жилок |
| agric. | chlorose des nervures | хлороз жилок |
| polygr. | cliché nervuré | ребристый стереотип |
| construct. | coque en tôles nervurées | ребристо-листовая оболочка |
| construct. | coque nervurée | ребристая оболочка |
| construct. | coupole sans nervures apparentes | гладкий купол |
| construct. | coupole à nervures | ребристый купол |
| construct. | coupole à nervures et anneaux | ребристо-кольцевой купол |
| construct. | coupole à parois minces nervurées | ребристый купол |
| mech.eng. | couronne renforcée par nervure | обод зубчатого колеса, усиленный ребром жёсткости |
| gen. | Courroie à nervures en V | поликлиновой ремень (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | crochet avec nervures | захват с рёбрами жёсткости |
| construct. | crépine à nervures repoussées | фильтр артезианской скважины с отогнутыми нервюрами |
| construct. | cuvelage nervure | тюбинг ребристого сечения |
| construct. | dalle nervurée | ребристая плита |
| food.ind. | dalle nervurée | рифлёная плита (для забеловки туш) |
| construct. | dalle sans nervures | плоская плита |
| construct. | dalle sans nervures | безрёберная плита |
| construct. | dalle à nervures croisées | перекрёстно-ребристая плита |
| construct. | dalle à nervures croisées orthogonales | ортотропная плита |
| construct. | dalle à nervures disposées par contour | шатровая панель |
| construct. | dalle à nervures serrées | часторебристая плита |
| avia. | demi-nervure | полунервюра |
| mech.eng. | disposition de nervures | расположение рёбер жёсткости |
| polygr. | dos sans nervures | плоский корешок |
| polygr. | dos sans nervures | гладкий корешок |
| met. | empilage à nervures | ребристая насадка (каупера) |
| avia. | espacement des nervures | расстояние между нервюрами |
| avia. | fausse nervure | дополнительная нервюра |
| tech. | fausse nervure | ложная нервюра |
| avia. | fausse nervure | вспомогательная нервюра (nervure auxiliaire Maeldune) |
| construct. | fer à nervure | рифлёная сталь |
| tech. | fer à nervures | шахматная сталь |
| tech. | fer à nervures | рифлёная сталь |
| avia. | flexion de la nervure-caisson | изгиб коробчатой нервюры |
| met. | fond nervure | ребристое днище |
| construct. | fond à nervures | ребристое днище |
| tech. | fond à nervures | днище с рёбрами |
| tech. | hourdis nervure | ребристая плита |
| avia. | infrastructure des nervures | силовой набор нервюр |
| avia. | infrastructure des nervures | набор нервюр |
| trucks | isolant nervure de la bougie | ребристый изолятор свечи |
| tech. | isolateur à nervures | ребристый изолятор |
| mech.eng. | jante à double nervure | обод зубчатого колеса с двумя рёбрами жёсткости |
| mech.eng. | jante à une seule nervure | обод с ребром жёсткости |
| agric. | jaunisse des nervures | вирусное пожелтение нервов листа |
| archit. | jonction de nervures | встреча нервюр |
| construct. | lattis métallique nervure | металлическая ребристая обрешётка |
| avia. | logement des nervures | пазы для крепления нервюр |
| mech.eng. | machine à carcasse à nervures | станок с ребристой станиной |
| tech. | machine à carcasse à nervures | машина с ребристой станиной |
| avia. | membrure comprimée de nervure | сжатый пояс нервюры |
| avia. | membrure de nervure | пояс нервюры |
| tech. | montant à nervures | станина вертикальная с рёбрами |
| tech. | montant à nervures | станина вертикальная с оребрением |
| tech. | montant à nervures | стойка вертикальная с оребрением |
| tech. | montant à nervures | стойка вертикальная с рёбрами |
| el. | moteur à nervures non ventilées | двигатель с ребристой поверхностью без обдува |
| el. | moteur à nervures ventilées | двигатель с охлаждаемой ребристой поверхностью |
| mech.eng. | moyeu à double nervure | ступица зубчатого колеса с двумя рёбрами жёсткости |
| tech. | nervure ajourée | облегчённая нервюра |
| avia. | nervure ajourée | облёгченная нервюра |
| geol. | nervure anale | анальная жилка |
| trucks | nervure annulaire | кольцевое ребро |
| paraglid. | nervure auxiliaire | вспомогательная нервюр |
| avia. | nervure-caisson | коробчатая нервюра |
| missil. | nervure circonférencielle | периферическая нервюра |
| missil. | nervure circonférencielle | шпангоут |
| missil. | nervure circonférencielle | поперечная нервюра обечайки |
| missil. | nervure circonférencielle | окружная нервюра |
| trucks | nervure circulaire | кольцевое ребро |
| avia. | nervure-cloison | нервюра-стенка |
| avia. | nervure-cloison | сплошная нервюра |
| avia. | nervure cloison | нервюра-перегородка (vleonilh) |
| mech.eng. | nervure coudée | изогнутое в виде ломаной линии ребро жёсткости |
| avia. | nervure courante | нормальная нервюра (Maeldune) |
| textile | nervure courbe | изогнутое ребро |
| geol. | nervure cubitale | кубитус |
| geol. | nervure cubitale | кубитальная жилка |
| construct. | nervure d'about | торцовое ребро |
| construct. | nervure d'appui | опорное ребро жёсткости |
| avia. | nervure d'attache de train | нервюра крепления шасси |
| avia. | nervure de bord d'attaque | носок нервюры |
| avia. | nervure de bord d'attaque | носковая нервюра |
| avia. | nervure de bord de fuite | хвостик нервюры |
| avia. | nervure de caisson de voilure | нервюра кессона крыла (Maeldune) |
| resin. | nervure de chape | канавка рисунка протектора |
| mil., arm.veh. | nervure de chape | канавка протекторного рисунка |
| tech. | nervure de consolidation | нервюра жёсткости |
| mech.eng. | nervure de consolidation | ребро жёсткости |
| tech. | nervure de consolidation | укрепляющее ребро |
| mech.eng. | nervure de consolidation matricée | штампованное ребро жёсткости |
| tech. | nervure de joint | соединяющее ребро (ротационного вентилятора) |
| tech. | nervure de joint | соединительная нервюра |
| tech. | nervure de joint | уплотняющее ребро (ротационного вентилятора) |
| avia. | nervure de joint | стыковая нервюра |
| avia. | nervure de la couronne à aubes | ребро рабочего колеса (турбины) |
| avia. | nervure de la couronne à aubes | ребро лопаточного колеса (турбины) |
| trucks | nervure de la lame maîtresse | выступ верхнего листа рессоры |
| construct. | nervure de la poutre | ребро балки |
| avia. | nervure de l'enveloppe | нервюра оболочки (кожуха, корпуса, капота) |
| met. | nervure de l'enveloppe | ребро кожуха |
| avia. | nervure de l'enveloppe | нервюра кожуха |
| avia. | nervure de l'enveloppe | нервюра оболочки |
| avia. | nervure de l'enveloppe | нервюра корпуса |
| avia. | nervure de l'enveloppe | нервюра капота |
| auto. | nervure de radiateur | пластина радиатора |
| met. | nervure de raidissement | ребро жёсткости |
| tech. | nervure de raidissement | ребро местного усиления |
| tech. | nervure de raidissement | укрепляющее ребро |
| tech. | nervure de raidissement | усиливающее ребро |
| avia. | nervure de raidissement | нервюра жёсткости |
| tech. | nervure de refroidissement | охлаждающая пластина |
| mil., arm.veh. | nervure de refroidissement | охлаждающее ребро (цилиндра, коробки передач) |
| tech. | nervure de refroidissement | охлаждающее ребро |
| tech. | nervure de renforcement | ребро местного усиления |
| mech.eng. | nervure de renforcement | ребро жёсткости |
| construct. | nervure de renforcement | ребро усиления |
| tech. | nervure de renforcement | усиливающее ребро |
| pack. | nervure de renforcement | рельефный буртик |
| pack. | nervure de renforcement | концентрический рельеф |
| tech. | nervure de renforcement | укрепляющее ребро |
| avia. | nervure de renforcement | нервюра жёсткости |
| pack. | nervure de renforcement | кольцо жёсткости |
| pack. | nervure de renfort | ребро жёсткости |
| trucks | nervure de rigidité | нервюра жёсткости |
| met. | nervure de rigidité | ребро жёсткости |
| tech. | nervure de rigidité | зига (Axl Rose) |
| trucks | nervure de rigidité longitudinale du pavillon | продольное ребро жёсткости крыши |
| avia. | nervure de rive | бортовая нервюра |
| avia. | nervure de rive d'attache dérive | бортовая нервюра крепления вертикального оперения (к фюзеляжу) |
| trucks | nervure de tuile de la chenille | шпора трака гусеницы |
| avia. | nervure de verrouillage | запирающий выступ |
| construct. | nervure delà voûte | ребро свода |
| tech. | nervure d'emplanture | усиленная бортовая нервюра |
| avia. | nervure d'emplanture | бортовая нервюра |
| avia. | nervure d'encastrement | корневая нервюра (Maeldune) |
| trucks | nervure du bac d'accumulateur | призма аккумуляторного сосуда |
| tech. | nervure du bâti | схватка рамы |
| tech. | nervure du bâti | дуговая полка станины |
| tech. | nervure du bâti | дуга станины |
| hydr. | nervure du consolidation | укрепляющее ребро |
| hydr. | nervure du consolidation | ребро жёсткости |
| tech. | nervure du fond | ребро днища |
| hydr. | nervure du l'auget | ребро жёсткости ковша |
| hydr. | nervure du raidissement | жёсткое укрепляющее ребро |
| hydr. | nervure du renforcement | укрепляющее ребро |
| hydr. | nervure du renforcement | ребро усиления |
| hydr. | nervure du rigidité | ребро жёсткости |
| hydr. | nervure du solidarisation | система омоноличивающих швов (напр. ячеистой плотины) |
| avia. | nervure d'étanchéité | уплотняющее ребро (вентилятора) |
| tech. | nervure d'étanchéité | нервюра герметизации (крыла) |
| tech. | nervure d'étanchéité | уплотняющее ребро (осевого или ротационного вентилятора) |
| avia. | nervure d'étanchéité | уплотняющее ребро (осевого или центробежного вентилятора) |
| avia. | nervure d'étanchéité interchangeable | взаимозаменяемое уплотняющее ребро (осевого или центробежного вентилятора) |
| avia. | nervure d'étanchéité interchangeable | взаимозаменяемая нервюра герметизации (крыла) |
| tech. | nervure en caisson | коробчатая нервюра |
| avia. | nervure en pont semi-circulaire | нервюра арочного типа |
| avia. | nervure en treilli | ферменная нервюра |
| avia. | nervure en treillis | ферменная нервюра (de treillis Maeldune) |
| avia. | nervure en tôle | листовая нервюра (Maeldune) |
| avia. | nervure entre longerons | межлонжеронная нервюра (Maeldune) |
| tech. | nervure forte | усиленная нервюра |
| mech.eng. | nervure guide | направляющее ребро жёсткости |
| mil. | nervure-guide | продольный выступ затвора |
| tech. | nervure guide | направляющее ребро (жёсткости) |
| avia. | nervure-guide | направляющее ребро |
| construct. | nervure horizontale de la poutre | горизонтальное ребро балки |
| construct. | nervure inclinée de la poutre | наклонное ребро балки |
| construct. | nervure intermédiaire | среднее ребро |
| construct. | nervure intermédiaire | промежуточное ребро жёсткости |
| mech.eng. | nervure intérieure | внутреннее ребро жёсткости |
| trucks | nervure intérieure du fond de piston | внутреннее ребро днища поршня |
| geol. | nervure jugale | югальная жилка |
| agric. | nervure latérale | боковой нерв (виноградного листа) |
| food.ind. | nervure latérale | боковая жилка |
| avia. | nervure longitudinale | продольная нервюра |
| avia. | nervure longitudinale | продольно расположенная нервюра |
| construct. | nervure longitudinale | продольное ребро |
| geol. | nervure longitudinale | продольная жилка |
| entomol. | nervure marginale | костальная жилка |
| avia. | nervure marginale | торцевая нервюра (Maeldune) |
| tech. | nervure matricée | штампованная нервюра |
| avia. | nervure maîtresse | силовая нервюра |
| avia. | nervure maîtresse | усиленная нервюра |
| avia. | nervure maîtresse | главная нервюра |
| geol. | nervure médiale | медиа |
| geol. | nervure médiale | медианка |
| geol. | nervure médiale | медиальная жилка |
| food.ind. | nervure médiane | средняя жилка |
| bot. | nervure médiane | срединный нерв |
| food.ind. | nervure médiane | главная жилка |
| tech. | nervure ondulée | волнистое ребро (жёсткости) |
| mech.eng. | nervure ondulée | волнистое ребро жёсткости |
| avia. | nervure ondulée | волнистое ребро |
| construct. | nervure par contour | ребро по контуру |
| avia. | nervure pressée | прессованная нервюра (extrudée Maeldune) |
| avia. | nervure principale | силовая нервюра |
| avia. | nervure principale | усиленная нервюра |
| avia. | nervure principale | главная нервюра |
| hydr. | nervure rabotée | обработанный выступ |
| mech.eng. | nervure radiale | радиальное ребро жёсткости |
| tech. | nervure radiale | радиальное ребро (жёсткости) |
| avia. | nervure radiale | радиальное ребро |
| avia. | nervure renforcée | усиленная нервюра |
| geol. | nervure sous-costale | субкоста |
| geol. | nervure sous-costale | субкостальная жилка |
| entomol. | nervure sous-marginale | субкостальная жилка |
| construct. | nervure transversale | поперечное ребро |
| avia. | nervure triangulaire | расчалочная нервюра (Maeldune) |
| mech.eng. | nervure triangulée | треугольное ребро (направляющей) |
| avia. | nervure usinée dans la masse | цельнофрезерованная нервюра |
| avia. | nervure verticale | вертикальное ребро |
| construct. | nervure verticale de la poutre | вертикальное ребро балки |
| tech. | nervure à l'extrémité de la lame | пуговка на конце рессорного листа |
| mil., arm.veh. | nervure à l'extrémité de la lame | выступ в верхнем листе рессоры фиксатор на конце рессорного листа |
| tech. | nervure à l'extrémité de la lame | выступ у верхнего листа (рессоры) |
| avia. | nervure à poutre | балочная нервюра (Maeldune) |
| tech. | nervure à âme pleine | балочная нервюра со сплошной стенкой |
| avia. | nervure à âme pleine | нервюра со сплошной стенкой |
| avia. | nervure évidée | поясная нервюра |
| avia. | nervure évidée | панельная нервюра |
| forestr. | nervures de feuille | жилки листа |
| avia. | nervures de fonderie | оребрение днища (поршня) |
| hydr. | nervures de support du guide | рёбра направляющей втулки (вертикального цилиндрического затвора) |
| avia. | nervures de transmission de la flamme | перегородки, направляющие пламя (обеспечивающие перенос пламени) |
| avia. | nervures du carter | рёбра жёсткости картера |
| trucks | nervures du patin de pédale | гребни площадки педали |
| avia. | nervures du piston | оребрение днища поршня |
| avia. | nervures en treillis | решётчатые нервюры |
| paleont. | nervures longitudinales | продольная жилка |
| agric. | nervures noires du radis | сосудистый бактериоз редиса (возб. Xanthomonas campestris Dowson) |
| agric. | nervures noires du radis | бактериальная чёрная гниль редиса |
| geol. | nervures transverses | поперечные жилки |
| construct. | nu des nervures | лицевая сторона нервюр |
| agric. | nécrose des nervures | некроз жилок |
| construct. | panneau aux nervures serrées | часторебристая панель |
| construct. | panneau carré à nervures de rives | квадратная панель с рёбрами по контуру |
| construct. | panneau nervure | ребристая панель |
| construct. | panneau nervuré | ребристая панель |
| construct. | panneau à nervures serrées | часторебристая панель |
| forestr. | papier nervuré | тиснёная бумага |
| pack. | papier à nervures | вержированная бумага |
| pack. | papier à nervures | бумага верже |
| mech.eng. | paroi avec nervures | ребристая стенка |
| avia. | paroi nervurée | ребристая стенка |
| avia. | paroi nervurée | ребристая поверхность |
| met. | paroi à nervures | ребристая стенка |
| tech. | paroi à nervures | ребристая поверхность |
| trucks | pavillon en tôle nervurée | гофрированная листовая крыша |
| trucks | pavillon à nervures longitudinales | крыша с продольными рёбрами жёсткости |
| mech.eng. | piston nervure | поршень с рёбрами жёсткости |
| tech. | piston nervure | ребристый поршень |
| construct. | plancher de dalles nervurées | ребристое перекрытие |
| construct. | plancher nervuré | ребристое перекрытие |
| construct. | plancher sans nervures | безрёберное перекрытие |
| construct. | plancher sans nervures | грибовидное перекрытие |
| tech. | plancher sans nervures | безбалочное перекрытие |
| construct. | plancher à nervures | ребристое перекрытие |
| construct. | plancher à nervures | балочное перекрытие |
| construct. | plancher à nervures serrées | часторебристое перекрытие |
| food.ind. | plaque nervurée | ребристая пластина |
| construct. | plaque nervurée | ребристая пластинка |
| construct. | plaque à nervures | ребристая плитка |
| construct. | plaque à nervures croisées orthogonales | ортотропная плита |
| construct. | pli nervuré | ребристая складка |
| construct. | pont à dalles nervurées | ребристый мост |
| construct. | pont à dalles nervurées | плитно-ребристый мост |
| tech. | prédalle nervurée | ребристая сборная плита |
| avia. | queue de nervure | хвостик нервюры |
| tech. | radiateur nervure | ребристый радиатор |
| tech. | radiateur nervure | ребристый теплообменник |
| met. | refroidisseur nervure | ребристый холодильник |
| tech. | revêtement nervure | гофрированная облицовка |
| tech. | revêtement nervure | ребристая облицовка |
| tech. | revêtement nervure | ребристая обшивка |
| construct. | robinetterie à nervures de renforcement | задвижка с рёбрами усиления корпуса |
| avia. | roue de compresseur à pales nervurées | крыльчатка нагнетателя с рёбрами жёсткости |
| avia. | roue de compresseur à pales nervurées | оребрённое колесо компрессора |
| tech. | roue à toile à nervures | дисковое колесо с рёбрами |
| tech. | roue à toile à nervures | колесо с центром в виде ребристого диска |
| mech.eng. | section en T nervure | Т-образное сечение детали с рёбрами жёсткости |
| construct. | semelle nervurée | ребристый фундамент |
| construct. | structures nervurées | ребристые конструкции |
| construct. | support nervure de joint | гофрированный закладной элемент (в стыке) |
| construct. | tablier nervuré avec nervures debout | верхнеребристый настил |
| construct. | tablier nervuré avec nervures en poutrelles | нижнеребристый настил |
| trucks | tambour de frein à nervures de refroidissement | тормозной барабан с охлаждающими рёбрами |
| trucks | toit nèrvuré | крыша с рёбрами жёсткости |
| construct. | toiture en dalles lisses sans nervures | безрёберное покрытие |
| construct. | toiture nervurée | ребристое покрытие |
| construct. | traverse à nervures | ребристая поперечина |
| tech. | traverse à nervures | ребристая металлическая шпала |
| construct. | travée en béton armé à nervures | ребристое пролётное строение |
| met. | tube nervure | ребристая труба |
| trucks | tube nervuré | ребристая труба |
| chem. | tube à nervure hélicoïdale | труба с внутренним спиральным оребрением |
| tech. | tube à nervure hélicoïdale | труба с внутренним спиральным оребрением |
| tech. | tuile nervurée | ребристая черепица |
| construct. | tuyau à nervure | труба-гребёнка |
| mech.eng. | tôle nervurée | рифлёный лист |
| construct. | tôle nervurée | ребристый лист |
| construct. | tôle nervurée en acier | ребристый стальной лист |
| tech. | verre nervure | рифлёное стекло |
| construct. | voile nervure | ребристая оболочка |
| construct. | voile nervurée | ребристая оболочка |
| construct. | volée d'escalier à nervures | ребристый лестничный марш |
| construct. | voûte en berceau à nervures | цилиндрический свод с гуртами |
| construct. | voûte nervurée | ребристы свод |
| construct. | voûte sans nervures | безрёберный свод |
| met. | voûte à nervure | ребристый свод |
| tech. | voûte à nervures | свод с гуртами |
| construct. | voûte à nervures | крестовый свод на нервюрах |
| construct. | voûte à nervures | нервюрный свод |
| construct. | voûte à nervures | свод на нервюрах |
| tech. | voûte à nervures | ребристый свод |
| construct. | voûte à nervures rayonnantes | веерный свод |
| avia. | âme de la nervure | стенка нервюры |
| construct. | âme de nervure | ребро нервюры |
| construct. | âme de nervure | шейка нервюры |
| tech. | âme de nervure | вертикальный лист фермы |
| tech. | âme de nervure | шейка балки |
| mech.eng. | épaisseur de la nervure | толщина ребра жёсткости |
| mech.eng. | équerre nervurée | консоль с рёбрами жёсткости |
