 |
| French | Russian |
| aux risques et périls | на свой страх и риск, на свою ответственность (beloleg) |
| en cas de péril en la demeure | в связи с крайней срочностью (формула, употребляемая для обоснования отступлений от обычно принятых правил vleonilh) |
| imminence du péril | неотвратимость грозящего вреда |
| imminence du péril | неизбежность грозящего вреда |
| péril actuel | наличная опасность |
| péril en la demeure | обстоятельство, делающее исполнение какого-л. акта, предписания не терпящим отлагательства |
| péril encouru | грозящая опасность |