passage – phrases

Terms for subject Military containing passage | all forms | exact matches only

French	Russian
aménagement des passages	устройство проходов
aménagement des passages	наведение переправ
aménager un passage	проделывать проход
bac de passage	паром
bataillon de passage	временно расквартированный батальон
camp de passage	пересыльный лагерь
capacité de passage à gué	способность преодолевать водную преграду вброд
capacité de passage à gué	глубина преодолеваемого брода
carnet de passage	книга медицинских осмотров проходящих больных и раненых
centre de passage	транзитный пункт
centre de passage	транзитный центр
centre de passage et d’équipement	транзитно-экипировочный центр
centre de regroupement et de passage	сборно-пересыльный пункт
centre d’organisation, de passage et d’administration	организационно-административный и транзитный центр
compagnie de passage	рота переправочных средств
compagnie de passage de Légion étrangère	рота переправочных средств иностранного легиона
compagnie de passage et d’organisation	организационно-пересыльная рота
consigne de passage	правила допуска
consigne de passage	инструкция по допуску (в помещение, на территорию)
forcement d'un passage	форсирование водной преграды
forcer le passage	прорываться силой
forcer le passage	форсировать водную преграду
forcer le passage	пробиваться силой
forcer le passage par le combat	пробиваться с боем
franchissement de passages en bataille	преодоление опасных участков машинами в линию
franchissement de passages par infiltration	преодоление опасных участков машинами в колонне
franchissement de passages par rafales	преодоление опасных участков машинами по группам
frayer un passage	прокладывать
frayer un passage	пробивать (дорогу, путь)
groupe des unités de passage	группа временно расквартированных подразделений
groupement de passage et de transit de la Légion étrangère	транзитная группа иностранного легиона
heure de passage	время прохождения колонной через указанный рубеж
heure de passage	время прохождения колонной через указанный пункт
jalonner le passage déminé	обозначать разминированный проход
militaire de passage	военнослужащий, находящийся в гарнизоне проездом (не более 48 часов)
obturateur du passage du chargeur	крышка горловины (для магазина)
opération de passage	проводка конвоя
opération de passage	операция по проводке конвоя
ordre de passage	порядок прохождения
ouverture de passage de la mitrailleuse	шаровая установка пулемёта (танка)
ouverture de passage de la mitrailleuse	вырез для пулемёта (танка)
ouverture du passage du canon	окно для установки пушки (танка)
ouvrir les passages dans les obstacles	проделывать проходы в заграждениях (vleonilh)
ouvrir un passage	проделывать проход
passage continu	мостовая переправа
passage dans la réserve	прохождение службы в частях резерва
passage de barbelés	проход в проволочных заграждениях
passage de barbelés	преодоление проволочных заграждений
passage de cours d'eau	форсирование водной преграды
passage de cours d'eau	переправа через водную преграду
passage de cours d'eau par moyens continus	мостовая переправа
passage de cours d'eau par moyens discontinus	переправа на плавучих средствах
passage de cours d'eau par moyens discontinus	десантная переправа
passage de la detente	прорезь для спускового крючка
passage de fleuve dans la foulée	форсирование реки на ходу
passage de fortune	переправа на подручных средствах
passage de fossé	преодоление рва
passage de franchissement difficile	труднопроходимый участок
passage de franchissement difficile	труднопреодолимый участок
passage de la colonne	прохождение колонны
passage de la masse oscillante	вырез для казенной пясти орудия (при больших углах возвышения)
passage de ligne	прохождение через боевые порядки (при смене войск)
passage de ligne	перекат через боевые порядки (при смене войск)
passage de l'itinéraire	участок маршрута
passage de l'électeur	отверстие для оси выбрасывателя
passage de montagne	ущелье
passage de montagne	долина реки в ущелье
passage de vive force	форсирование с ходу
passage de vive force	преодоление препятствий с ходу
passage deminé	разминированный проход
passage difficile	труднопроходимый участок
passage difficile	труднопреодолимый участок
passage discontinu	переправа на плавучих средствах
passage discontinu	десантная переправа
passage d'obstacles	преодоление препятствий
passage du chargeur	верхнее окно ствольной коробки
passage du coin de culasse	клиновое гнездо казённика
passage du coin de culasse	гнездо клинового затвора
passage du coin de culasse	затворное гнездо
passage du pied de paix au pied de guerre	переход с мирного положения на военное
passage d'un cours d'eau	форсирование водной преграды
passage d'un cours d'eau	переправа через водную преграду
passage d'un fleuve	форсирование реки
passage d'un fleuve	переправа через реку
passage d'échelon	прохождение через боевые порядки своих войск
passage d'échelon	перекат через боевые порядки своих войск
passage d'émission à réception	переход с передачи на приём
passage en bataille	перебежка в составе подразделения
passage en submersion	переправа танков под водой
passage en submersion	переправа танков по дну
passage guéable	переправа вброд
passage inoffensif	мирный проход (vleonilh)
passage intérieur	переезд под путепроводом
passage non guéable	переправа вне брода
passage obligé	участок вынужденного проезда
passage obligé	участок вынужденного прохода
passage obligé	пункт обязательного прохода
passage obligé	пункт вынужденного прохода
passage obligé	пункт обязательного проезда
passage obligé	участок обязательного проезда
passage obligé	участок обязательного прохода
passage obligé	пункт вынужденного проезда
passage par infiltration	преодоление рубежа путём просачивания
passage par infiltration	перебежка по одному
passage par rafales	перебежка группами
passage sur des embarcations	переправа на шлюпках
passage sur la glace	переправа по льду
passage sur les obstacles antichars	преодоление противотанковых препятствий
passage sur les obstacles antichars	преодоление противотанковых заграждений
passage véhicules dans abattis	проход для машин через завал
passage véhicules dans abattis	проход для автомобилей через завал
passage à la nage	переправа вплавь
passage à l'ennemi	переход на сторону противника
passage à l'offensive	переход в наступление
passage à niveau	железнодорожный переезд
passage à travers les barbelés	проход в проволочных заграждениях
plan de passage	узкий проход
plan de passage	дефиле
point de passage	проход
point de passage	пункт прохождения
point de passage	пункт переправы (I. Havkin)
point de passage	переправа
point de passage	место переправы (vleonilh)
point de passage	место прохода (vleonilh)
point de passage obligé	участок обязательного прохода
point de passage obligé	пункт вынужденного прохода
point de passage obligé	пункт обязательного прохода
point de passage obligé	место вынужденного прохода
point de passage obligé	участок вынужденного прохода
point de passage obligé	место обязательного прохода (vleonilh)
possibilité de passage à gué	способность преодолевать водные преграды вброд
possibilité de passage à gué	глубина преодолеваемого брода
rompre le passage	разрушать переправу
rétablir le passage	восстанавливать переправу
se frayer un passage	прорываться
se frayer un passage	пробиваться
se ménager des points de passage	оставлять проходы для своих войск (в минных полях, проволочных заграждениях)
surprendre au passage	внезапно атаковать при форсировании водной преграды
surprendre le passage	форсировать водную преграду с ходу
tir au passage	подвижный заградительный огонь
zone de passage	полоса прохода
zone de passage	район переправы
zone de passage	участок переправы
zone de passage	район прорыва
zone de passage	проход
zone de passage	полоса прорыва
zone de passage obligé	участок вынужденного прохода
zone de passage obligé	участок обязательного прохода
zone de passage obligé	район обязательного прохода
zone de passage obligé	район вынужденного прохода
échancrure pour le passage du chien	вырез для обеспечения свободного хода курка
établissement d'un passage	проделывание прохода

Get short URL