| Subject | French | Russian |
| shoot. | allumage à rebord | фланцевое зажигание |
| textile | anneau à deux rebords | двуфланцевое кольцо |
| textile | anneau à deux rebords | двубортное кольцо |
| textile | anneau à un rebord | одностороннее кольцо |
| tech. | anneau à un seul rebord | одностороннее кольцо подшипника качения |
| mech.eng. | anneau à un seul rebord | кольцо с одним буртиком (подшипника качения) |
| mech.eng. | anneau à un seul rebord | кольцо с одной ребордой (подшипника качения) |
| tech. | anneau à un seul rebord | кольцо с одним бортом |
| textile | bobine à rebords | катушка с фланцами |
| textile | bobine à rebords | двуфланцевая катушка |
| construct. | bride à rebord | воротниковый фланец (glaieul) |
| mech.eng. | chef de roulement à rebord | дорожка качения с буртиком |
| trucks | collage du talon de l'enveloppe au rebord de la jante | прилипание борта покрышки к закраине обода |
| shoot. | douille sans rebord | безфланцевая гильза |
| polygr. | déchiquetage des rebords des cartes postales | фасонная обрезка краёв открыток |
| mech.eng. | glissière à rebords latéraux | направляющая с продольными ребордами |
| tech. | jante à rebord | обод с бортами |
| mil., arm.veh. | jante à rebord | обод борта покрышки |
| tech. | jante à rebord | бортовой обод |
| med.appl. | lunettes sans rebord | очки с безободковой оправой |
| trucks | moyeu à rebord | втулка с буртиком |
| mech.eng. | patin à rebords | башмак ползуна с ребордами |
| polygr. | plateau avec rebords | наборная доска с бортиками |
| construct. | rail à rebord | рельс с ребордой |
| met. | rail à rebord | желобчатый рельс с закраиной |
| construct. | rail à rebord | желобчатый рельс |
| tech. | rail à rebord | рельс с закраиной |
| dentist. | rebord alvéolaire | альвеолярный край |
| trucks | rebord amovible de la jante | съёмное бортовое кольцо обода |
| mil., arm.veh. | rebord circulaire | буртик |
| mil., arm.veh. | rebord circulaire | выступ |
| mil., arm.veh. | rebord circulaire | фланец |
| mech.eng. | rebord conique | конический буртик |
| hydr. | rebord continu | сплошной порог |
| anat., obs. | rebord costal | край ребер |
| med. | rebord costal | край рёберной дуги |
| gen. | rebord costal | край рёбер |
| med. | rebord crestal | край альвеолярного гребня |
| med. | rebord cubital de la main | локтевой край кисти |
| tech. | rebord de coussinet | заплечик вкладыша подшипника |
| shoot. | rebord de douille | фланец гильзы |
| mech.eng. | rebord de guidage | направляющий буртик |
| food.ind. | rebord de guidage | направляющая реборда |
| trucks | rebord de guidage du patin de chenille | направляющий выступ трака гусеницы |
| mech.eng. | rebord de la bague | буртик кольца (подшипника) |
| textile | rebord de la bobine | фланец катушки |
| mil. | rebord de la brèche | граница района прорыва |
| trucks | rebord de la jante | кольцевой выступ обода |
| mech.eng. | rebord de la jante | выступ обода |
| tech. | rebord de la jante | выступ обода (колеса) |
| trucks | rebord de la jante de roue | закраина обода колеса |
| trucks | rebord de la jante de roue | борт обода колеса |
| nautic., econ. | rebord de la plate-forme continentale | бровка шельфа |
| fishery | rebord de la plate-forme continentale | обрыв шельфа |
| fishery | rebord de la plate-forme continentale | бровка континентального шельфа |
| trucks | rebord de la roue | реборда колеса |
| anat., obs. | rebord de l’oreille | ушной завиток |
| tech. | rebord de piedmont | краевая зона предгорья |
| geol. | rebord de piédmont | краевая зона предгорья |
| geol. | rebord de pledmont | краевая зона предгорья |
| geol. | rebord de terrasse | борт террасы |
| geol. | rebord de terrasse | уступ террасы |
| geol. | rebord de terrasse | склон террасы |
| geol. | rebord de terrasse | край террасы |
| hydr. | rebord denté | зубчатый порог |
| mech.eng. | rebord du collier | буртик хомута |
| mech.eng. | rebord du collier | буртик бугеля (напр. эксцентрика) |
| trucks | rebord du coussinet | заплечик вкладыша подшипника (de palier) |
| trucks | rebord du coussinet | буртик вкладыша подшипника |
| mech.eng. | rebord du coussinet | борт вкладыша подшипника |
| mech.eng. | rebord du coussinet | закраина вкладыша подшипника |
| trucks | rebord du coussinet | бурт вкладыша подшипника |
| met. | rebord du fourneau | выступ печи |
| trucks | rebord du maillon de la chaîne | реборда звена цепи |
| trucks | rebord du tambour de frein | реборда тормозного барабана |
| gen. | rebord d'un fossé | край рва |
| gen. | rebord d'un puits | бортовой камень колодца |
| gen. | rebord d'une fenêtre | подоконник |
| UN, geol. | rebord externe | внешняя граница |
| UN, geol. | rebord externe de la marge continentale | подводная окраина континента |
| Игорь Миг, geogr. | rebord externe de la marge continentale | внешняя граница континентальной окраины |
| geomorph. | rebord externe du plateau | бровка шельфа |
| UN, geol. | rebord externe du plateau continental | внешние границы континентального шельфа ВГКШ |
| mil., arm.veh. | rebord fixe | неоткидной борт (кузова автомобиля) |
| dentist. | rebord gingival | деснёвой край |
| mech.eng. | rebord latéral | продольная реборда |
| law | rebord océanique | континентальный склон |
| paleont. | rebord ombilical | умбональное плечо |
| paleont. | rebord ombilical | пупковый перегиб |
| paleont. | rebord ombilical | умбиликальное плечо |
| paleont. | rebord ombilical | умбональный край |
| paleont. | rebord ombilical | пупковый край |
| paleont. | rebord ombilical | умбиликальный край |
| med. | rebord orbitaire | край глазницы |
| construct. | rebord rebâtir de fenêtre | подоконник |
| med. | réflexe du rebord costal | рефлекс края ребра |
| tech. | tube à deux rebords | двухфланцевая катушка |
| met. | ventouse à rebord d'amiante | вакуумный захват с асбестовым обводом |
