| Subject | French | Russian |
| account. | actif de recherche et développement | поисковые активы (eugeene1979) |
| gen. | activités de recherche et développement | деятельность в области исследования и развития (Melaryon) |
| org.name. | Association européenne des instituts de recherche et de formation en matière de développement | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| forestr. | Association pour la recherche et le développement des méthodes et processus industriels | Ассоциация по исследованию и развитию промышленных методов и процессов |
| IT | Association pour la recherche et le développement d'informatique chimique | Ассоциация по исследованию и разработке средств вычислительной техники для химии |
| org.name. | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| org.name. | Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| UN, ecol. | Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| org.name. | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| UN, ecol. | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| forestr. | Centre de recherche de développement international | Центр по изучению развития экономики |
| IT | Centre de recherche et de développement en informatique juridique | Центр исследований и разработок в области информатики в юриспруденции |
| org.name. | Centre de recherche pour le développement international | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| org.name. | Centre de recherche pour le développement international | Научно-исследовательский центр международного развития |
| UN, ecol. | Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| UN | Centre interaméricain pour le développement et la recherche environnementale et territoriale | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям |
| org.name. | Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| UN | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| UN, ecol. | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| EU. | Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie | Комитет по исследованиям, технологическому развитию и энергетике (Европарламента vleonilh) |
| org.name. | Conférence mondiale sur la recherche agricole pour le développement | Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| org.name. | Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| O&G. tech. | coût de recherche et de développement | стоимость поисково-разведочных работ и разработки |
| Игорь Миг, product. | Directeur général adjoint "Recherches et Développement" | заместитель генерального директора по исследованиям и развитию |
| law | direction de la recherche et du développement | управление конструкторско-экспериментальных работ (ROGER YOUNG) |
| EU. | Direction générale XII - Sience, recherche et développement | Генеральный директорат XII "Научные исследования и разработки" (Европейской Комиссии vleonilh) |
| UN, ecol. | Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| astronaut. | développement de la recherche spatiale | развитие космических исследований |
| Игорь Миг, industr. | Fonds centralisés de développement des travaux de recherche | ЕФРНТ |
| law | Frais de recherche et de developpement | Расходы на исследования и разработки (ROGER YOUNG) |
| avia. | frais de recherches et de développement | расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| gen. | institut de recherche agricole pour le développement | институт сельскохозяйственных исследований в целях развития (IRAD - ИСХИР
ROGER YOUNG) |
| org.name. | Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Institut de recherche et de développement agricoles des Caraïbes | Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок |
| org.name. | Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement | Международный научно-исследовательский институт экономики развития |
| mech.eng. | laboratoire de recherche et de développement | научно-исследовательская лаборатория |
| EU. | politique communautaire de la recherche et du développement technologique | политика Сообщества в области исследований и технологического развития (vleonilh) |
| tech. | Programme Cadre pour la Recherche et le Développement technologique | Рамочные программы (bonly) |
| tech. | Programme Cadre pour la Recherche et le Développement technologique | Рамочные программы Европейского Союза по развитию научных исследований и технологий (bonly) |
| org.name. | Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| UN | Programme de recherche collaborative dans le domaine de l'économie de l'environnement et du développement | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| EU. | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne relatif à un système de traduction automatique de conception avancée EUROTRA | Научно-исследовательская программа ЕЭС в целях создания системы машинного перевода на базе передовой технологии (ЕВРОТРА vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne | Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития |
| EU. | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий (ЭСПРИТ vleonilh) |
| org.name. | Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| EU. | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation FLAIR | Специальная научно-техническая программа ЕС в области пищевой промышленности (ФЛЭР vleonilh) |
| EU. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédécine et de la santé BIOMED | Специальная научно-техническая программа в области биомедицины и здравоохранения (БИОМЕД vleonilh) |
| EU. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie BIOTECH | Специальная научно-техническая программа в области биотехнологии (БИОТЕК vleonilh) |
| EU. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines MAST | Специальная научно-техническая программа ЕС в области океанологии и морских технологий (МАСТ vleonilh) |
| EU. | programme-cadre de recherche et développement | рамочная программа научных исследований и разработок (hrsa) |
| EU. | programme-cadre pluriannuel dans le domaine de la recherche et développement technologique | многолетняя рамочная программа в сфере исследований и технологического развития (vleonilh) |
| UN | Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| econ. | recherche agricole pour le développement | сельскохозяйственные исследования в целях развития |
| agric. | recherche agricole transformée pour le développement | новые сельскохозяйственные исследования в целях развития |
| comp. | recherche et développement | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| abbr. | recherche et développement | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) |
| econ. | recherche et développement | НИОКР научно-исследовательские и конструкторские работы (transland) |
| busin. | recherche et développement | исследования и разработки (vleonilh) |
| agric. | recherche et développement agricoles | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства |
| biotechn. | recherche et développement agricoles publics | государственные НИОКР в области сельского хозяйства |
| agric. | recherche et développement sur les systèmes agraires | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства |
| EU. | Recherche et développement sur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe RACE | исследования и разработки в области передовой технологии средств связи в Европе (РЭЙС vleonilh) |
| EU. | recherche et développement technologique RDT | исследование и технологическое развитие (vleonilh) |
| environ. | recherche sur l'environnement et développement | исследования по вопросам окружающей среды (Изучение окружающей среды и ее изменений, вызванных деятельностью человека) |
| IMF. | recherche-développement | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки |
| OHS | recherche-développement | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| econ. | recherche-développement | разработка новых видов продукции |
| gen. | recherche-développement | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (ROGER YOUNG) |
| EU. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et de la croissance en Europe BRIDGE | Исследования в области биотехнологии для инновации, развития и роста в Европе (БРИДЖ vleonilh) |
| Игорь Миг, econ. | Recherches et Développements | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| IT | recherches et développements | исследования и разработки |
| Игорь Миг, econ. | Recherches et Développements | НИОКР |
| Игорь Миг, ecol. | Réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes | Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями |
