| French | Russian |
| appareil à couper les œufs durs en tranches | яйцерезка для яиц, сваренных вкрутую |
| aptitude à être tranché | устойчивость хлеба при разрезании |
| attrape-tranche | ломтеловитель (в ломтерезках) |
| cadre tranche-caillé | сырная решётка (для резки сгустка в сыроизготовителе) |
| champignons séchés coupés en tranches | сушёные грибы, нарезанные ломтиками |
| coupe en tranches | нарезание ломтиками |
| couper en tranches | резать ломтями |
| demi-tranché | полуразделанный (о мясе) |
| découpage en tranches | нарезание ломтиков |
| découpage en tranches | резка на ломтики |
| découper les viandes en tranches | нарезать мясные продукты ломтиками |
| formation du tranché | образование белкового осадка (при кипячении пивного сусла) |
| fromage en tranches | ломтевой сыр |
| machine d'emballage du bacon tranché | упаковочная машина для ломтей бекона |
| machine à couper en tranches | ломтерезальная машина |
| machine à couper en tranches | ломтерезка |
| machine à découper les tranches | ломтерезальная машина |
| machine à découper les tranches | ломтерезка |
| machine à découper les tranches du jambon | ветчинорезальная машина |
| machine à découper les tranches du jambon | ветчинорезка |
| machine à trancher | ломтерезальная машина |
| machine à trancher | ломтерезка |
| machine à trancher la viande | мясорезальная машина |
| machine à trancher les jambons | ветчинорезальная машина |
| machine à trancher les jambons | ветчинорезка |
| machine à trancher les saucissons | колбасорезальная машина |
| machine à trancher les saucissons | колбасорезка |
| mécanisme de commande automatique pour découper les produits en tranches | автоматическое регулирующее устройство ломтерезки |
| oignons vinaigrés en tranches | маринованный лук ломтиками |
| oreillons des pêches en position sur la tranche | половинки персиков, лежащие «спинкой вверх» |
| os à moelle de la tranche grasse | бедренная кость |
| pain conditionné, coupé en tranches | хлеб, нарезанный ломтями и завёрнутый |
| pain tranché | хлеб, нарезанный ломтями |
| poissons en tranches | рыба, разрезанная на куски |
| poissons en tranches | рыба, разрезанная на ломти |
| pommes au sirop pelées, en tranches | компот из очищенных яблок, нарезанных ломтиками |
| pommes de terre découpées en tranches | картофель, нарезанный ломтиками |
| poulet frit en tranches | цыплёнок, жаренный кусочками |
| radis vinaigré en tranches | редька, маринованная ломтиками |
| récupérateur des tranches | ломтиколовитель (в ломтерезках) |
| tranche au petit os | середина огузка с концом бедренной кости |
| tranche-caillé | брекер-мешалка для обработки сырного зерна |
| tranche-caillé | нож для резки сырного сгустка |
| tranche-caillé à lames horizontales | нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении |
| tranche-caillé à lames verticales | нож для резки сырного сгустка в вертикальном направлении |
| tranche chocolatée glacée | брикет мороженого, глазированного шоколадом |
| tranche du jambon | ломтик ветчины |
| tranche grasse | передняя часть бедра говядины с коленным суставом |
| tranche-plieuse | механизм для резки-сгибания (макаронных изделий в штампмашине) |
| viande rôtie en tranches | мясо, зажаренное ломтиками |
| éjecteur de tranches | ломтесбрасыватель (в ломтерезках) |
