une – phrases

Terms for subject Textile industry containing une | all forms | exact matches only

French	Russian
adjonction d'une chaîne supplémentaire sur l'envers	присоединение дополнительных нитей основы к изнанке
anneau à un rebord	одностороннее кольцо
apprêt d'un côté	односторонняя отделка
aptitude assurant une bonne isolation thermique	застилистость (IceMine)
atlas double à une aiguille	атлас-трико
atlas à une aiguille	одногребёночный атлас
battant droit pour une navette	одночелночный прямой батан
battant à cintres pour une navette	одночелночный батан с дуговыми пазами
bobine à un seul plateau	однофланцевая катушка
bobine à une flange	однофланцевая катушка
bobinoir à une face	односторонняя мотальная машина
bouchement des orifices d'une filière	засор отверстий фильеры
boucle liée par une seule duite	ворсовая петля, закреплённая одной уточной нитью
boutonné à une couleur	одноцветная узелковая фасонная пряжа
bras de chasse dans une glissière	погонялка в направляющей прорези
broche à un seul ressort	однолучковая шпрынка
calcul d'un batteur	расчёт трёпальной машины
carboniseuse à une chambre	однокамерная карбонизационная машина
carde à un tambour	однобарабанная чёсальная машина
changement de navettes d'un seul côté	односторонняя смена челноков
charge d'un tissu	утяжеление ткани
charge d'un tissu	привес ткани
commande à un seul tambour	веретённый привод с одним жестяным барабаном
composante d'une force	составляющая сила
composante d'une force	слагающая сила
compte d'un tissu	плотность нитей
compte d'un tissu	расчёт плотности ткани
compte d'un tissu	плотность заправки
conversion d'un système de numérotage à un autre	перевод одной системы нумерации в другую
couture plate en une seule opération flatlock	сшивание краёв впритык плоским швом
couture plate en une seule opération flatlock	"флатлок" в одной операции (со срезанием)
crochetage centralisé obtenu à une seule fois	единовременное сосредоточенное заключение
croisé à une face	односторонняя саржа
cylindres sécheurs à contact d'un côté	сушильные барабаны односторонние (с сушкой одной стороны ткани)
côte un à un	ластик один на один
côte un à un	двухлицевой трикотаж
dessin de presse croisé à une aiguille	прессовый узор со сдвигом на одну иглу
dessin de presse croisé à une aiguille	одноигольный кипер
dimensions d'un métier	размеры станка
dimensions d'un métier	габариты станка
distance d'une dent à l'autre	расстояние между зубьями
durée d'un circuit des chapeaux	продолжительность оборота шляпочного полотна
dévidage d'une pelote de chaîne	разматывание клубка основы
enduiseuse à un rouleau	одновальный шпредер
enduiseuse à un rouleau	одновальная проклеивающая машина
enduiseuse à un rouleau	одновальная покрывная машина
enroulement de la chaîne sous une tension uniforme	навивание основы при равномерном натяжении
fil placé dans une dent fausse	помеха (неправильно заведённая нить в зуб берда)
filature à un seul bain	однованный метод прядения
filature à un seul bain	однованное прядение
filet d'une vis	нарезка винта
fils de chaîne dans un ordre différent	различно переплетающиеся нити основы
fils de trame liant dans un ordre différent	различно переплетающиеся уточные нити
formation des reliefs par un liage spécial	образование рельефного рисунка посредством особого переплётения
former une mèche continue	присучивать
fourrer un tissu	подбивать ткань утком
galon à une seule trame	одноуточная лента
gommage sur une face	проклейка в жало
gommage sur une face	односторонняя проклейка
installation pour l'obtention d'une bordure caoutchoutée	приспособление для вязания борта с резиновой нитью
laine d'une seule tonte	шерсть одинарной стрижки
laineuse continue à un tambour	однобарабанная ворсовальная машина
liage avec une chaîne et deux trames	перевязка одной основы с двумя системами утка
liage par un seul poil	грунтовое переплетение ворсовых нитей
longueur de fil d'une aiguillée	длина слоя на початке
machine circulaire à une fonture	однофонтурная кругловязальная машина
machine à tricoter circulaire à une fonture	однофонтурная кругловязальная машина
maillon à un seul œillet	глазок с одним отверстием для нити
mercerisage à un coté	односторонняя мерсеризация
métier marchant d'une façon continue	непрерывно работающий станок
métier à une navette	одночелночный станок
navette avec broche à un seul ressort	челнок с однолучковой шпрынкой
nombre de cartons pour un dessin	раппорт картона
nombre de fils dans une portée	число нитей в пряди
nombre de fils dans une portée	число нитей в ленте
nombre de fils dans une échevette	число нитей в пасме
nœud à un fil	однониточный узелок (ковровое производство)
ouvraison à un seul passage	разрыхлительный агрегат
passage des extrémités des fils sur un guide	направление концов нитей на направляющий диск
peigne régulier à une seule rangée	однорядное бердо с зубьями одной плотности
peigneuse à livraison d'un côté	односторонняя гребнечёсальная машина
peigneuse à un coup	одинарная гребнечёсальная машина (с одним гребенным сегментом)
peigneuse à une tête	с одним выпуском гребнечёсальная машина
peigneuse à une tête	одноголовочная гребнечёсальная машина
peluche à une seule duite	плюш под один раз
peluche à une seule duite	плюш с одноуточным закреплением ворса
peluche à une seule duite	одночелночный плюш
planche d'envergeure à une rangée de trous	сновальная дощечка с одним рядом отверстий (ручная сновка)
plateau d'ensouple d'une seule pièce	цельный фланец навоя
plateau excentrique en une pièce	цельный эксцентриковый диск
poids d'une couche	вес слоя
pointe à une branche de diminution	сбавка мыска одной системой переносчиков
pointe à une branche de diminution	простая сбавка мыска
pose "sous un"	кладка "под"
pose "sur un"	кладка "над"
poulie en une pièce	цельный шкив
PROCÈS-VERBAL DE CLASSEMENT DE RÉACTION AU FEU D'UN MATERIAU	ПРОТОКОЛ КЛАССИФИКАЦИИ РЕАКЦИИ МАТЕРИАЛА НА ВОЗДЕЙСТВИЕ ОГНЯ (Helena Obratnova)
procédé à un bain	однованный способ (обработки или крашения)
production du fil par un seul passage	однопроцессное прядение
production du fil par un seul passage	непрерывное прядение
prélever une éprouvette	взять образец для испытания
rame à un parcours	однопроходная ширильная машина
rame à un parcours	однопроходная сушильно-ширильная машина
rangement des duites les unes à côté des autres	последовательная укладка уточных нитей
remettage effectué dans un mauvais ordre	проборка с нарушением очерёдности
remplir une bobine	намотать полную бобину
rentrer une nouvelle chaîne	пробирать новую основу
retors d'un fil de couleur et d'une mèche bicolore	кручёная пряжа из крашеной нити и двухцветной ровницы
roulettes engageables par une came	ролики, водимые кулачком
répétition dans un dessin à retour	рисунок с обратным раппортом
satin à une maille	одногребёночный атлас
striqueuse continue à un contact	непрерывная заключительная ворсовальная машина с одним полюсом
striqueuse continue à un tambour	заключительная однобарабанная ворсовальная машина непрерывного действия
surfiler le bord d'un tissu	обрабатывать срез ткани (huurma)
sécheuse à un grand cylindre	одиночный сушильный барабан большого диаметра
templet à un rouleau à aiguilles	однороликовая шпарутка с иглами
tondeuse à un cylindre	одноцилиндровая стригальная машина
tondeuse à un côté	односторонняя стригальная машина
traitement avec une lessive	обработка щелочным раствором
transfert dans un sens	перенос петель от цилиндра к диску
volume d'une couche	объём слоя
échancrer l'encolure d'une robe	делать вырез у платья (VlaDyMaria)
égalisation des fils de chaîne avec un peigne	выравнивание нити основы гребнем
égalisation des fils de chaîne avec une brosse	выравнивание нити основы щёткой
épaisseur d'un revêtement	толщина покрытия
épaisseur d'un revêtement	оболочки
étirer un fil de verre	вытягивать стеклянное волокно

Get short URL