Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing une | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abaissement d'un murоседание стены
abaisser une perpendiculaireопускать перпендикуляр
abattre un angleгнуть в угол (при листовой штамповке vleonilh)
abattre un angleсогнуть в угол (при листовой штамповке vleonilh)
abattre une areineподсекать некоторую площадь залежи
abattre une areineпроходить штольню ниже существующей
abattre une areineподсекать участок (горной выработкой)
absence d'une pièceотсутствие детали (vleonilh)
absorption due à la formation d'une paireпоглощение гамма-лучей с образованием пары
accumulation d'une masse thermiqueаккумуляция тепла
action d'une surchargeдействие перегрузки
adressage d'un faisceau laserадресация лазерного пучка
adresse d'un nombreадрес числа
aile d'une cornièreполка углового прокатного профиля
aile d'une raieкрыло спектральной линии
aile d'une seule pièceнеразрезное крыло
aile d'une seule pièceнеразъёмное крыло
ajustement d'une courbeвычерчивание эмпирической кривой по точкам
ajustement d'une courbeвыравнивание кривой
aligner une plancheснимать кромку
aligner une plancheотпиливать обливины
amortissement d'un instrument de mesureуспокоение измерительного прибора
amorçage d'un foyerпуск топки
amorçage d'un foyerразжиг топки
amorçage d'un foyer à chaudпуск топки, предварительно разогретой отработавшими газами
amorçage d'un foyer à froidпуск топки в холодном состоянии
amorçage d'un trouзабуривание скважины
amorçage d'un trouвзрывание шпура
amorçage d'un trouвзрывание скважины
amorçage d'un trouзабуривание шпура
amorçage d'une fuséeзапуск ракетного двигателя
amorçage d'une fuséeвключение ракетного двигателя
amorçage d'une génératriceнарастание напряжения генератора
amorçage d'une pompeзаливка насоса
aménagement d'une chuteиспользование перепада (водотока)
aménagement d'une chuteиспользование ступени
anneau à un seul rebordодностороннее кольцо подшипника качения
anneau à un seul rebordкольцо с одним бортом
annihilation d'un seul quantumодноквантовая аннигиляция
appareil à une seule bandeоднодиапазонный измерительный прибор
apparition d'un haloвозникновение ореола
apparition d'une comèteпоявление близ Солнца кометы
apparition d'une émission stimuléeвозникновение индуцированного излучения
approximation d'une liaison serréeприближение сильной связи
arc sous-tendu par une cordeдуга, стягиваемая хордой
arc à une articulation à la cléшарнирная арка
arc à une articulation à la cléарка с шарниром в ключе
asseoir une coupeотводить лесосеку
assiette d'une chausséeземляное полотно (шоссе)
assiette d'une coupeплощадь вырубки
assiette d'une coupeвырубка (место)
assiette d'une coupeотвод лесосеки
autocontrôle d'une machineавтоматический контроль машины
autocontrôle d'une machineавтоматический контроль станка
avaloir d'une cheminéeприёмная камера дымохода
axe à une articulationшарнирная ось
barbe d'une comèteхвост кометы
barrage d'une coucheсдвиг пласта
barre d'une charpenteдеревянный брус каркаса
base d'une numérationоснование системы счисления
bilan d'une productionпроизводственные результаты
bloquer un écrouзатягивать гайку
bord d'attaque d'une aubeпередняя кромка лопатки (турбины)
bout femelle d'un tuyauмуфта трубы
bout mâle d'un tuyauконец трубы, вставляемый в раструб
bout mâle d'un tuyauузкий конец трубы
branche d'une courbeветвь кривой
bras de levier d'un coupleплечо пары (векторов)
bras de levier d'une forceплечо силы
bras du levier d'un coupleплечо пары сил
bras du levier d'une forceплечо силы
brûleur à une allureодноступенчатая горелка (газовые горелки Ратнер Т)
calculatrice associée à un servomécanismeуправляющая вычислительная машина
calculatrice associée à un servo-mécanismeуправляющая вычислительная машина
canalisation d'une rivièreканализация реки
capacité d'un accumulateurёмкость аккумулятора
capacité d'une batterieёмкость батареи (traductrice-russe.com)
capacité d'une chambre froideёмкость холодильной камеры
capacité d'une pompeмощность насоса
capacité d'une retenueвместимость резервуара
capacité de charge d'un wagonвместимость вагона
capacité de charge d'un wagonгрузоподъёмность вагона
catégorie d'un ensembleкатегория множества
chaise à une jambeоткрытая подвеска (для подшипника)
champ d'une charge ponctuelleполе точечного заряда
changement d'état d'une basculeизменение состояния триггера
changement d'état d'une basculeпереброс триггера
changement à déviation d'un seul côtéпростая стрелка
charge agissant d'une façon répétée dans le même sensзнакопостоянная периодическая нагрузка
charge inductive d'une ligneиндуктивная нагрузка линии (пупинизация или крарупизация)
châssis d'une scieрама пилы
châssis d'une scieлучок пилы
châtrer une rucheотбирать мёд из улья
ciseaux à un bout pointuножницы с одним острым концом
collet d'un cylindre de laminoirцапфа прокатного валка
collet d'un cylindre de laminoirшейка прокатного валка
communication sur une ligne d'énergieсвязь по линии передачи электроэнергии
commutation d'une direction d'émission à l'autreпереключение диаграммы направленности излучения
commutativité d'une opérationкоммутативность операции
compartiment d'une meuleпространство между бороздками жёрнова
composition d'une rameформирование поездного состава
composition d'une rameсоставление поездного состава
compresseur avec un détendeurкомпрессор с детандером
compresseur avec un tube capillaireкомпрессор с капиллярной трубкой
compresseur axial à un corpsоднороторный осевой компрессор
compresseur axial à un corpsодновальный осевой компрессор
compresseur centrifuge à un étage et une vitesseодноступенчатый односкоростной нагнетатель
compresseur à un cylindre à double effetодноцилиндровый компрессор двойного действия
compresseur à un étageодноступенчатый компрессор
compression à un étageоднократное сжатие
compression à un étageодноступенчатое сжатие
condensation d'eau atmosphérique sur une surfaceвыпадение росы
condensation d'eau atmosphérique sur une surfaceзапотевание
confection d'une ébaucheполучение заготовки
confinement dans une couche activeограничение в активном слое
Conseils pour un bon lavageрекомендации по правильной мойке (Voledemar)
continu à une seule faceодносторонняя кольцепрядильная машина
contour d'une raieформа спектральной линии
contour d'une raieпрофиль спектральной линии
contour d'une raieконтур спектральной линии
convergence d'une lentilleоптическая сила линзы
convolution d'un signal avec lui-mêmeсвёртка сигнала
corde d'un arcарочный проём
corde d'un arcарочный пролёт
correspondance une à uneвзаимно-однозначное соответствие
corrosion d'une rivureразъедание шва
couper une courbeсрезать угол (при езде на автомобиле)
couplage d'un transformateurвекторная группа соединения трансформатора
couple normal d'un moteurмомент электродвигателя при номинальной нагрузке
coupure d'une passe du cours d'eauчастичное перекрытие водотока
coupure d'une phaseоднополюсное отключение
coupure d'une phaseоднофазное отключение
coupure d'une phaseобрыв фазы (двигателя)
courant de régime d'un contactпропускная способность контакта
courant de régime d'un contactноминальный ток контакта
courbes caractéristiques d'une pompeкривая производительности насоса
cours inférieur d'une rivièreнижнее течение реки
cours supérieur d'une rivièreверхнее течение реки
couteau à une faceодносторонний нож (мясорубки)
création d'une zone en dépressionобразование зоны пониженного давления
d'une seule pièceв виде единого целого (I. Havkin)
d'une seule pièceкак единое целое (I. Havkin)
d'une seule pièceкак одно целое (I. Havkin)
d'une seule pièce avecза одно целое с (I. Havkin)
dans une certaine mesureв той или иной степени (ROGER YOUNG)
degré d'un polynômeстепень многочлена
degré d'une extensionстепень расширения
degré d'une équationстепень уравнения
densité d'une distribution de probabilitésплотность распределения вероятностей
descendre une ligne d'aplombустанавливать по отвесу
destruction d'un laserвыход из строя лазера
diffraction par une fenteдифракция на щели
diffraction sur une fenteдифракция на щели
directrice d'une coniqueдиректриса кривой второго порядка
directrice d'une coniqueдиректриса кривых второго порядка
directrice d'une quadriqueдиректриса поверхностей второго порядка
disque d'un laserсегмент лазера
disque d'un laserдиск лазера
dossier d'usinage d'une pièceтехнологическая карта детали
dressage d'une surface à la meuleшлифование плоской поверхности
dressage d'une surface à la meuleобработка плоскости шлифовкой
dresser une rondelleпроложить шайбу (z484z)
durée d'une demi-oscillation simpleполупериод
durée utile d'une lampeполезный срок службы лампы
débit d'une pisteпропускная способность взлётно-посадочной полосы
débit de vapeur d'une chaudièreпаропроизводительность котла
débit de vapeur d'une chaudièreпроизводительность котла
débit de vapeur d'une chaudièreмощность котла
débourrer une traverseочищать шпалу от балласта
débris d'un filonапофиза жилы
débris d'un filonответвления рудной жилы
décongélation dans une atmosphère d'azoteразмораживание в атмосфере с высоким содержанием газообразного азота
découvrir une veineобнажать полезное ископаемое
découvrir une veineпроизводить вскрышу пласта
décrochement d'un véhiculeотцепление вагона
défaut d'une matriceдефект матрицы
démerger une veineосушать рудную жилу
démontrer une propositionдоказывать предложение
dépense d'un cours d'eauрасход водотока
dépenses de traction d'un trainстоимость тяги поезда
dépérissement d'une soudureразрушение сварного соединения
dérivée d'une fonction de fonctionпроизводная сложной функции
dérivée d'une puissance d'une fonctionпроизводная степенной функции
dérivée dans une directionпроизводная по направлению
dérivée suivant une courbeпроизводная по кривой
dérivée suivant une directionпроизводная в данном направлении
désagencer une machineрасстраивать действие машины
désamorcer une pompeвыпускать воду из насоса
détacher une brasureраспаивать
détente dans une tuyèreрасширение через сопло
développement d'une sphère par zonesприближённая развёртка шаровой поверхности
développer une surfaceразвёртывать поверхность
déversement d'un puits jaillissantрасход артезианского колодца
déviation d'un cours d'eauотвод водотока
déviation d'un cours d'eauотвод реки
déviation d'un trou de sondeискривление буровой скважины
enfoncement d'une colonne de tubesспуск обсадных труб
erreur absolue d'une mesure matérialiséeабсолютная погрешность меры (vleonilh)
erreur d'entrée absolue d'un transducteur de mesureабсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу (vleonilh)
facteur d'efficacité d'une source lumineuseсветовая отдача источника
faire l'objet d'une fabrication en sérieизготавливаться серийно (Les rondelles font l'objet d'une fabrication en série. I. Havkin)
faire une lectureсчитывать (показания прибора vleonilh)
faisceau de guidage d'un radiophareнаправляющий луч радиомаяка
faisceau de guidage d'un radiophareведущий луч радиомаяка
faisceau à un seul modeодномодовый пучок
faisceau émis par un laserлазерный пучок
faîte d'une galerie de mineкровля штрека
faîte d'une galerie de mineкровля горизонтальной выработки
fente longitudinale d'une aubeвыходная кромка лопатки (турбины)
fenêtre d'une cellule photo-électriqueокно фотоэлемента
ferme à une clé pendanteвисячая стропильная ферма с одной бабкой
fibre dans une matière plastiqueпластиковое волокно
fil recouvert d'un guipage de soieпровод с шёлковой обмоткой
fil recouvert d'un guipage de soieпровод с шёлковой изоляцией
filet d'air d'un tourbillonвихревой шнур
filet d'air d'un tourbillonвихревая линия
filetage avec une meule multipleмногопрофильное абразивное резьбонарезание
filetage avec une meule simpleоднопрофильное абразивное резьбонарезание
fixation d'une machineустановка станка на фундаменте
flanc d'une valléeсклон долины
flash d'une lampe à flashвспышка лампы-вспышки
flasque-guide central d'une chaîneнаправляющая пластина цепи
fluidisation par un gazпсевдоожижение газом
fluidisation par un gazожижение газом
fluorescence excitée par un laserлазерная флуоресценция
flux d'un champпоток поля
flux d'un vecteurпоток вектора
flux à travers une surfaceпоток сквозь поверхность
fond d'une vagueложбина волны
fond d'une vagueвпадина волны
force ionique d'une solutionионная сила раствора
force vive d'un courant d'airдинамический напор потока воздуха
fourreau du bras d'une radialeгильза радиально-сверлильного станка
foyer d'une coniqueфокус кривой второго порядка
fraisage d'une fenteфрезерование прорези
franchissement d'une crêteпереход трубопровода сквозь вершину
freiner un écrouстопорить гайку
galbage d'un pneuформование покрышки
galbage d'un pneuформование шины
germe d'une fonctionросток функции
gradient d'une fonctionградиент функции
gravir une côteбрать подъём
grille d'une plaqueрешётка аккумуляторной пластины
grille de lavage d'un bacрешето отсадочной машины
groupe à une seule ligne d'arbreодновальный агрегат
hauteur d'une unité de transfertвысота единицы переноса
hotte d'une cheminéeканал дымовой трубы
impact d'un rayonnement laserвоздействие лазерного излучения
implantation générale d'une usineкомпоновка генерального плана предприятия
impulsion d'une durée prédéterminéeимпульс заданной длительности
impédance terminale d'une ligneвыходное полное сопротивление линии
infiltration le long d'une conduiteинфильтрация по контакту с трубопроводом
inscription des images sur une bande magnétiqueмагнитная запись изображений
inversion d'une matriceобращение матрицы
inéquation à une inconnueнеравенство с одним неизвестным
lecture d'une bandeсчитывание с ленты
levage d'un supportустановка опоры
levier d'arrêt automatique d'un trainкран экстренного автоматического торможения поезда
levier à un brasпростой рычаг
levier à un brasодноплечий рычаг
ligne navigable d'une rivièreфарватер реки
limitation d'une diaphonieограничение перекрёстных помех
limite d'une suiteпредел последовательности
loi de la conservation du moment dans un champ centralзакон сохранения момента в центральном поле
luminosité d'une sourceсветоотдача источника
lèvres d'une crevasseкрая трещины
machine à coudre plate à une aiguilleодноигольная швейная машина с плоской платформой
machine à vapeur à une seule manivelleпаровая машина с одним кривошипом
maintien d'une humiditéподдержание влажности
mandrin d'une bobineuseбарабан моталки (vleonilh)
masque d'une pièceорудийный щит
masse d'un photonмасса фотона
maçonnage d'une chaudièreобмуровка котла
mettre une brideотбортовывать
mettre une brideзагибать кромку на фланец
mettre une brideотгибать кромку на фланец
mettre une brideфланцевать
microtome pour tranches d'une grande surfaceмикротом для больших срезов
migration d'une lacuneмиграция вакансии
migration d'une lacuneмиграция электронной дырки
modification du profil d'une ligneизменение продольного профиля линии
moment d'une force par rapport à un axeвращающий момент
moment d'inertie par rapport à un axeэкваториальный момент инерции
moment d'inertie par rapport à un axeмомент инерции относительно оси
moment d'inertie par rapport à un pointмомент инерции относительно точки
moment d'inertie par rapport à un pointполярный момент инерции
moment électrique d'un corpsэлектрический момент тела
monter une machineдвигатель
monter une machineстанок
monter une machineмотор
monter une machineмеханизм
monter une machineсобирать машину
montée d'une voûteстрела свода
montée d'une voûteподъём свода
moteur à une seule roueдвигатель с одноступенчатым нагнетателем
mouvement à une dimensionодномерное движение
moyenneur à une expositionодноэкспозиционный усреднитель
multiplexage par une expositionодноэкспозиционное уплотнение
ménager une gorgeсделать канавку (z484z)
méthode d'obtention d'une inversion de populationметод создания инверсной населённости
normalité d'une solutionнормальность раствора
orbitage d'un astronauteвывод на орбиту космического корабля с человеком на борту
orientation d'une serreнаправление затяжки
orientation d'une serreнаправление продольной связи
oscillation d'une fonctionколебание функции
papillotement d'une lampe fluorescenteпульсация люминесцентной лампы
parité d'une fonctionчётность функции
parquet d'une coupeплощадь лесосеки
parterre d'une coupeплощадь лесосеки
pas d'une bobineшаг катушки
pelle d'une chargeuseковш механической лопаты
pelle d'une chargeuseковш погрузочной машины
perpendiculaire à une droiteперпендикуляр к прямой
phase d'une machineфазовая обмотка многофазной машины
phase d'une machineфаза многофазной машины
pile à un liquideодножидкостный элемент
pièce d'appui d'une fenêtreнижняя обвязка оконной рамы
pièce à un encastrement et une extrémité libreконсольная балка
plate de fondation d'une colonneподколонная плита
plate de fondation d'une colonneплинт
plateau d'une colonneтарелка колонки
plateau d'une colonneтарелка колонны
pointeau d'une buseигла сопла
pompe en une seule travéeводоотливный насос, работающий без перекачки
porter un segment sur une droiteотложить отрезок на прямой
porter à une température de...нагревать до температуры ...
pour toute une série de raisons techniquesпо ряду технических соображений (marimarina)
pratiquer une gorgeвыбрать паз (z484z)
pratiquer une gorgeсделать паз (z484z)
pratiquer une mortaiseвыбрать паз (z484z)
pratiquer une mortaiseсделать паз (z484z)
pratiquer une rainureвыбрать паз (z484z)
pratiquer une rainureсделать паз (z484z)
pratiquer une routeпрокладывать дорогу
premier membre d'une équationлевая часть уравнения
procédé de conduite d'une centrale à vapeurспособ регулирования тепло- и энергопроизводительности электростанции
procédé de flottation par dispersion d'un gazспособ флотации диспергированием газа
procédé de régénération d'un catalyseurпроцесс восстановления катализатора
procédé de régénération d'un catalyseurспособ регенерации катализатора
procédé à un bainоднованный способ (напр., хромового дубления)
procédé éliminant une diaphonieспособ устранения перекрёстных помех
production d'une paire électron-trouгенерация пары носителей заряда
propagation d'une impulsion cohérenteраспространение когерентного импульса
propagation d'une impulsion ultra-courteраспространение ультракороткого импульса
pré à une coupeодноукосный луг
puissance nominale d'une sourceноминальная мощность источника (напр., света)
puissance utile d'une machineмощность, отдаваемая машиной
pyruvate d'un laserдобротность лазерного резонатора
pyruvate d'un modeдобротность моды
période d'une générationвремя жизни генерации
pétardage d'un trou de sondeторпедирование нефтяной скважины
pôle d'une fonctionполюс функции
pôle d'une inversionполюс инверсии
quadrature d'une surfaceквадратура поверхности
queue d'une colonne d'élutionхвостовые поверхности промывочной колонны
racine caractéristique d'une matriceсобственное значение матрицы
racine d'une fonctionнуль функции
rainage à l'aide d'une pointe de diamantалмазное скрайбирование
rang d'une matriceранг матрицы
rapidité de réponse initiale d'une excitatriceначальная скорость нарастания напряжения возбудителя
ratière à une seule griffeодноподъёмная каретка
rayon d'une bouleрадиус шара
refroidissement d'une ambianceохлаждение окружающего воздуха
rein d'une chausséeобочина шоссе
relever un navire couléподнимать затонувшее судно
relevé d'une carte géologiqueгеологическое картирование
remplir une cartouche d'imprimanteзаправить картридж принтера (z484z)
représentation d'un groupeпредставление группы
repérer un trouразмечать отверстие
restauration d'une imageвосстановление изображения
restitution d'une surface d'ondeвосстановление волнового фронта
roue commandant une crémaillèreзубчатое колесо реечного привода
roue commandant une crémaillèreреечное зубчатое колесо
roue commandant une crémaillèreреечная шестерня
roue en une seule pièceдисковое колесо
rupture d'une liaisonразрыв связи
réaction d'une piste sur l'autreперекрёстная модуляция
réaction d'une piste sur l'autreперекрёстные помехи
réaction d'une piste sur l'autreперекрёстные искажения
réaliser une gorgeвыбрать паз (z484z)
réaliser une gorgeсделать паз (z484z)
réaliser une mortaiseвыбрать паз (z484z)
réaliser une mortaiseсделать паз (z484z)
réaliser une rainureвыбрать паз (z484z)
réaliser une rainureсделать паз (z484z)
réapparition a une comèteновое появление кометы (вблизи Солнца)
réception d'une chaudièreприёмка котла
régularisation d'une distributionрегуляризация обобщённой функции
régulation d'un générateur de vapeurрегулирование режима работы парогенератора
réponse à une demande d'allumageсрабатывание по сигналу воспламенения
résistance à une charge statique continueсопротивление крипу
résolution d'un problèmeрешение задачи
saigner une veineудалять из жилы воду (с помощью скважин)
saigner une veineудалять из жилы газ (с помощью скважин)
saigner une veineдренировать жилу
saigner une veineудалять из пласта воду (с помощью скважин)
saigner une veineудалять из пласта газ (с помощью скважин)
saigner une veineдренировать пласт
saillie d'une soudureграт
s'animer d'un mouvementприходить в движение (I. Havkin)
schéma équivalent à une source de courantсхема замещения с эквивалентным источником тока
schéma équivalent à une source de tensionсхема замещения с эквивалентным источником напряжения
second membre d'une équationправая часть уравнения
section arithmétique d'une calculatrice numériqueарифметическое устройство цифровой вычислительной машины
section arithmétique d'une calculatrice numériqueустройство цифровой вычислительной машины
section arithmétique d'une calculatrice numériqueарифметическое
section d'une ligneпутевой участок
sens d'une inégalitéзнак неравенства
sensation d'une scène animéeвпечатление движущейся сцены
sensibilité d'une émulsionчувствительность эмульсии
serrage sous une borneприсоединение провода к зажиму сжатием
serrer une visзатягивать винт
signature d'une cibleсигнатура цели
sommet d'une coniqueвершина кривой второго порядка
soudage par un condensateurконденсаторная сварка
soulager une poutreподкреплять балку
spectre dans une matrice cristallineспектр в кристаллической матрице
substituer dans une équationподставлять в уравнение
surface de guidage d'une aubeнаправляющая поверхность лопатки
synthèse d'une imageсинтез изображения
sélection d'une longueur d'ondeселекция длины волны
tannage à un bainоднованное хромовое дубление
tassement d'un remblaiуплотнение закладки
tassement d'un remblaiусадка закладки
tassement d'un remblaiуплотнение закладочного материала
temps de vie d'un photonвремя жизни фотона
temps mort d'un compteurмёртвое время счётчика
température du foyer d'un générateurтемпературная развёртка топочного пространства
température du foyer d'un générateurтеплонапряжение топки парогенератора
température d'ébullition sous une pression de n millimètres de mercureтемпература кипения при давлении п мм рт. ст.
tension d'une minuteодноминутное испытательное напряжение
tension de plafond d'une excitatriceпотолочное напряжение возбудителя
tension de repos d'une électrodeсмещение электрода
tension de repos d'une électrodeнапряжение смещения на электроде
terme médian d'une progressionсредний член прогрессии
termes d'une fractionчлены дроби
termes extrêmes d'une proportionкрайние члены пропорции
termes moyens d'une proportionсредние члены пропорции
toit à une penteодноскатная крыша
trace d'une matriceслед матрицы
transfert d'un quantumобмен квантом
transfert d'un quantumпередача кванта
transformation d'une machineпереустройство машины
transformée d'une courbeпреобразованная кривая
transformée de Fourier d'une pupilleфурье-образ зрачка
transparence d'une mireпропускание миры
transports avec une autonomie des distancesперевозки на любые расстояния
traçage d'une mineподготовка рудника к очистной выемке
traçage d'une mineподготовка шахты к очистной выемке
tremblement d'une lampe fluorescenteпульсация светового потока люминесцентной лампы
tube de propagation d'une onde de combustionрампа газовой горелки
tube à gaz d'un échangeurдымогарная труба теплообменника
tube à un seul étageоднокаскадная лампа (радио vleonilh)
turbine d'une génératriceтурбина парогазовой силовой установки
turbine à une seule chuteодноступенчатая турбина
turbine à une seule détenteодноступенчатая турбина
téton central d'une lame de ressortустановочный штифт рессорного листа
une benne preneuseгрейферный ковш
une boîte d'encastrementподрозетник (z484z)
une cascade de problèmes techniquesкаскад технических проблем (futura-sciences.com Alex_Odeychuk)
une de stéréo-imageэлемент стереопары
valeur d'adhérence d'une suiteпредельная точка последовательности
valeur relative d'un vecteurкоордината вектора (на оси)
valeur relative d'un vecteurотносительная величина вектора
variation cinétique de tension d'une génératriceизменение напряжения генератора с изменением скорости вращения
variation d'une fonctionизменение функции
variation d'une fonctionвариация функции
ventre d'une oscillationпучность колебания
venu d'une pièce avecвыполненный за одно целое с (Le manche pourrait être venu d'une pièce avec le tube . I. Havkin)
volume brut d'une chambre froideобщая ёмкость холодильной камеры
volume d'une chambre froideёмкость холодильной камеры
volume d'une sphèreобъём шара
volume limité par une surfaceобъём тела, ограниченного поверхностью
volume utile d'une chambre froideполезная ёмкость холодильной камеры
vérifier une égalitéудовлетворять равенству
à une seule âmeодностенный (eugeene1979)
écartement d'une obliqueдлина проекции отрезка наклонной на прямую
éclair d'un laserвспышка лазера
éclaircir un cuirосветлять кожу
éclaircir un cuirотбеливать кожу
écrêtement d'une crueсрезка пика паводка
élaborer d'une pièceпролёт конструкции
élaborer d'une pièceпролёт балки
élimination d'une diaphonieподавление перекрёстных помех
élèvement à une puissanceвозведение в степень
élément d'une batterieячейка батареи (traductrice-russe.com)
émission d'un photonизлучение фотона
émission enfermée dans une cavitéвнутрирезонаторное излучение
épaississeur à une chambreоднокамерный концентратор
épuration d'un carburant de l'eauсушка топлива
épuration d'un carburant de l'eauдегидратация топлива
épuration d'un carburant de l'eauочистка топлива от воды
équation de la trajectoire dans un champ centralуравнение траектории в центральном поле
équation régissant un système physiqueуравнение, описывающее физическую систему
équation à une inconnueуравнение с одним неизвестным
établissement d'une équationвывод уравнения
état de combustion d'une flammeсостояние горючего в пламени
étendue d une notionобъём понятия
étirage à une seule rangée de barrettesоднопольная гребенная ленточная машина
étranglement d'une coucheпережим пласта
Showing first 500 phrases

Get short URL