DictionaryForumContacts

   French
Terms containing valeur de mise | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
org.name.Centre de mise en valeur des ressources hydrauliquesЦентр по освоению водных ресурсов
UN, biol., sec.sys.Centre international de mise en valeur intégrée des montagnesМеждународный центр по комплексному освоению горных районов
org.name.Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiquesКомитет по освоению лесов в тропиках
UNComité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturellesКомитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов
org.name.Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelablesМежправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии
UNConférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du CentreКонференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)
UNConférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'EstКонференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки
UN, polit.Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergieТрехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики
org.name.Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centreКонвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона
UNConvention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du CentreАбиджанская конвенция
UNConvention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du CentreКонвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки
UNConvention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-EstКонвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана
org.name.Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'EstКонвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении
UNConvention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'EstКонвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки
org.name.Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-EstКонвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана
UN, polit.Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humainesРуководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов
UN, polit.Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-PacifiqueДекларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе
UNFonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'EstРегиональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии
UNFonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du CentreЦелевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки
UNFonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du QatarРегиональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов
UN, ecol.Groupe de la mise en valeur des ressources humainesГруппа по развитию людских ресурсов
UN, agric.Initiative de mise en valeur des ressources humainesИнициатива, направленная на развитие людских ресурсов
comp., MSmise en correspondance des valeursпреобразование значений
patents.mise en valeur de l'inventionиспользование изобретения
journ.mise en valeur de techniques nouvellesосвоение новой техники
soil.mise en valeur de terres incultesокультуривание почвы
soil.mise en valeur de terres incultesмелиорация
soil.mise en valeur de terres incultesосвоение земли
environ.mise en valeur des rivesразвитие береговой зоны (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии)
environ.mise en valeur des terresмелиорация земель (Воздействие на землю в целях повышения интенсивности ее использования путем изменения ее основных характеристик, например, в результате дренажа заболоченных участков, ирригации засушливых или полузасушливых земель, восстановления участков, затопленных водами моря, озера или реки)
UNMémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricolesМеморандум ФАО/ВОЗ/ЮНЕП о договоренности по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства
UN, polit.Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAPДжакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
UNPlan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'EstПлан действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии
UN, polit.Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiquesПлан действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты
econ.plans de crédit pour la mise en valeur des terresсхемы кредитования мелиорации
UN, polit.Prix de la mise en valeur des ressources humainesПремия за достижения в области развития людских ресурсов
org.name.Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelablesНайробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии
UN, polit.Programme de mise en valeur de la côte orientaleПрограмма развития восточного побережья
UN, polit.Programme de mise en valeur de l'énergie pour le PacifiqueТихоокеанская программа развития энергетики
org.name.Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionaleПрограмма развития и координации рыболовства в Южнокитайском море
UN, polit.Programme régional de mise en valeur de l'énergieРегиональная программа развития энергетики
org.name.Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du boisРегиональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии
UN, polit.Projet régional de mise en valeur de l'énergieРегиональный проект развития энергетики
org.name.Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des CaraïbesПротокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
construct.périmètre de la mise en valeur préliminaire du gisementрайон пионерного освоения
UN, ecol.Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humainesСеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов
UN, ecol.Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humainesСеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов
UN, polit.Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelablesРегиональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии
UN, polit.Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientaleКонсультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья
UN, polit.Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAPСовещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
UN, polit.réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAPСовещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
UN, polit.Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAPСовещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО
UN, polit.Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaireСеминар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии
UN, polit.Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennesРегиональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах
mining.travaux de mise en valeurподготовительные работы
org.name.Unité de la mise en valeur et de la gestion des eauxГруппа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов
appl.math.valeur de miseвеличина ставки (vleonilh)
comp., MSvaleur de mise au rebutликвидационная стоимость
el.valeur de mise au reposвеличина отпускания (реле)
el.valeur de mise au reposвеличина возврата (реле)
tech.valeur de mise au reposпараметр возврата (реле)
el.valeur de mise au travailвеличина срабатывания (реле)
tech.valeur de mise au travailпараметр действия (реле)
tech.valeur de mise au travail du relaisпараметр трогания реле
tech.valeur de mise au travail du relaisвеличина трогания реле
construct.zone de mise en valeur extensiveзона экстенсивного хозяйственного освоения
construct.zone de mise en valeur intensiveзона интенсивного хозяйственного освоения