| Subject | French | German |
| mech.eng. | accouplement à glissement | Rutschkupplung |
| el.mot. | accouplement à glissement | Schlupfkupplung |
| med. | accès de glissement transitoire | Auftreten vorübergehender Verschiebung |
| hi.energ. | accélérateur linéaire à tube de glissement | Linearbeschleuniger vom Alvarez-Тур |
| hi.energ. | accélérateur linéaire à tube de glissement | Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| hi.energ. | accélérateur linéaire à tube de glissement | Linearbeschleuniger mit Driftröhren |
| hi.energ. | accélérateur linéaire à tube de glissement | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| hi.energ. | accélérateur linéaire à tube de glissement | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs |
| hi.energ. | accélérateur à tubes de glissement | Teilchenbeschleuniger mit Triftröhren |
| hi.energ. | accélérateur à tubes de glissement | Beschleuniger mit Triftröhren |
| hi.energ. | accélérateur à tubes de glissement | Beschleuniger mit Driftröhren |
| hi.energ. | accélérateur à tubes de glissement | Teilchenbeschleuniger mit Driftröhren |
| textile | adhérence-glissement | Haftgleitreibung |
| радиоакт. | angle de glissement | Braggscher Winkel |
| радиоакт. | angle de glissement | Glanzwinkel |
| радиоакт. | angle de glissement | Winkel der Braggschen Reflexion |
| радиоакт. | angle de glissement | Winkel im Braggschen Gesetz |
| industr., construct., chem. | angle de glissement | Gleitwinkel |
| радиоакт. | angle de glissement | Braggscher Reflexionswinkel |
| gen. | angle de glissement | Kohlengleitwiunkel |
| transp. | anneau de glissement | Gleitring |
| transp., construct. | appareil d'appui à glissement | Gleitlager |
| construct. | appareil d'appui à glissement et articulation | Neotopflager |
| construct. | appareil à mesurer les glissements | Verformungsmesser |
| mech.eng. | appui à glissement | Gleitlager |
| construct. | appui à glissement | bewegliches Lager |
| transp. | bague de glissement | Gleitring |
| met. | bande de glissement | Gleitband |
| life.sc. | berge de glissement | Gleitufer |
| life.sc. | berge de glissement latéral | Gleitufer |
| IT | capteur de glissement | Rutschsensor |
| construct. | cercle de glissement | Gelaendebruch |
| construct. | cercle de glissement | Gleitkreis |
| construct. | cercle de glissement | schwedischer Bruch |
| el. | champ de glissement | Driftfeld |
| el. | champ de saturation du glissement | Sättigungsdriftfeld |
| earth.sc., mater.sc. | champ des contraintes de glissement | Gleitlinienfeld |
| transp. | chemin de glissement | Schlagbetten |
| transp. | chemin de glissement | Gleitweg |
| transp. | chemin de glissement | Ablaufbahn |
| transp. | chemin de glissement de descente | Gleitweg |
| transp. | Coefficient de frottement de glissement | Gleitreibungszahl |
| construct. | coefficient de frottement de glissement | Gleitreibungsbeiwert |
| earth.sc., construct. | coefficient de glissement | Gleitbeiwert |
| earth.sc., life.sc. | coefficient de glissement | Gleitfaktor |
| tech., mech.eng. | coefficient de glissement | Schlupffaktor |
| gen. | coefficient de glissement du profil | Profilgleitzahl |
| gen. | coefficient de glissement du profil | Gütegrad |
| mater.sc., construct. | coefficient de sécurité au glissement | Sicherheitsfaktor gegen Gleiten |
| el. | composante de glissement | Driftkomponente |
| el. | conduction de glissement | Driftleitung |
| el. | courant de glissement | Driftstrom |
| transp. | coussinet de glissement | Gleitstuhl |
| transp. | coussinet de glissement | Zungenplatte |
| transp. | coussinet de glissement | Gleitplatte |
| met. | crique de glissement | Rutschriss |
| transp. | cône de glissement | Gleitkonuskupplung |
| met. | cône de glissement | Abrutschkegel |
| nat.sc., chem. | de surface de glissement | mit Gleitflächen |
| transp. | différentiel à glissement limité | Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlup |
| transp. | distance de glissement | Überlappung |
| transp. | distance de glissement | Durchrutschweg |
| transp. | distance de glissement | Blockschutzstrecke |
| met. | déformation de glissement | Scherung |
| railw., sec.sys. | détecteur de glissement de terrain | Erdrutschmelder |
| chem., met. | effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement | Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen |
| transp., construct. | element droit de glissement | Schutzplankenholm |
| econ., empl. | en glissement annuel | im Vergleich zum Vorjahr |
| econ., empl. | en glissement annuel | im Jahresvergleich |
| gen. | en glissement intra-annuel | im Laufe des Jahres |
| el. | espace de glissement | Triftraum |
| vac.tub. | espace de glissement | Driftraum |
| el. | espace de glissement | Laufraum |
| industr., construct., chem. | essai de glissement | Gleitversuch |
| el. | facteur de glissement | Driftfaktor |
| el. | facteur de glissement de l'électron | Elektronendriftvermögen |
| el. | facteur de glissement des trous | Löcherdriftfähigkeit |
| gear.tr. | facteur de glissement sur profil de dent | Faktor für das Profilgleiten |
| cables | fil de glissement | Gleitdraht |
| stat., construct. | formule des glissements de dépenses | Zwischenbericht |
| stat., construct. | formule des glissements de dépenses | Baustandsbericht |
| pack. | friction de glissement | gleitende Reibung |
| textile | frottement adhérence-glissement | Haftgleitreibung |
| textile | frottement d’adhérence-glissement | Haftgleitreibung |
| transp. | frottement de glissement | gleitende Reibung |
| earth.sc. | frottement de glissement | Gleitwiderstand |
| earth.sc. | frottement de glissement | Gleitreibung |
| earth.sc. | frottement de glissement | Rutschreibung |
| nat.res. | frottement de glissement | äußere Reibung |
| transp. | glissement au freinage | Radschlupf |
| transp. | glissement au freinage | Schlupf |
| transp. | glissement au freinage | Bremsschlupf |
| met. | glissement au joint de grain | Korngrenzengleitung |
| tech., el. | glissement aval | erzwungene Frequenzänderung |
| tech., el. | glissement aval de fréquence | erzwungene Frequenzänderung |
| life.sc., construct. | glissement avec décollement | Sacken |
| life.sc., construct. | glissement avec décollement | Erdsturz |
| life.sc., construct. | glissement avec décollement | Absacken |
| IMF. | glissement catégoriel | Gehaltsstufendrift |
| commun. | glissement commandé | gesteuerter Schlupf |
| econ. | glissement compensatoire dans la demande | Ausgleich in der Nachfrage |
| econ. | glissement compensatoire dans la demande | Ausgleich bei der Nachfrage |
| met. | glissement dans le plan des couches | Schichtensprung |
| met. | glissement dans le plan des couches | schichtenparallele Verwerfung |
| met. | glissement dans le plan des couches | Lagersprung |
| sport. | glissement dans le virage | Gleiten in der Kurve |
| geogr. | glissement de berge | Uferabbruch |
| geogr. | glissement de berge | Uferrutschung |
| geogr. | glissement de berge | Uferanbruch |
| life.sc. | glissement de berge | Böschungsrutschung |
| life.sc. | glissement de berge | Böschungsanbruch |
| coal. | glissement de charbon | aufgesteckte Lagen |
| met. | glissement de couches superficielles | Oberflächenschichtenrustsche |
| textile | glissement de courroie | Riemenschlupf |
| el. | glissement de domaine | Domänendrift |
| textile | glissement de fibres | Faserglätte |
| transp., polit. | glissement de freinage | Bremsschlauchschlupf |
| el. | glissement de fréquence | Frequenzverschiebung |
| el. | glissement de fréquence | Lastverstimmung |
| el. | glissement de fréquence | Frequenzhub |
| antenn. | glissement de fréquence | Frequenzgleiten |
| earth.sc., el. | glissement de fréquence par incrément | Frequenzdrift |
| met. | glissement de la barre de demi-produits | das Abziehen des Stranges |
| textile | glissement de la couture | Nahtverschiebung |
| gen. | glissement de la mission | schleichende Ausweitung einer Operation |
| gen. | glissement de la mission | schleichende Ausweitung des Einsatzes |
| agric. | glissement de la terre sur le versoir | Gleiten der Erde auf dem Streichblech |
| mech.eng. | glissement de l'embrayage | Kupplungsschlupf |
| mech.eng. | glissement de l'embrayage | Kupplungsrutschen |
| el. | glissement de phase | Phasenverschiebung |
| fenc. | glissement de pied | Fußschleifen |
| gear.tr. | glissement de profil | Profilgleiten |
| el.mot. | glissement de pôle | Polschlüpfen |
| health., environ. | glissement de seuil | Hörschwellenverschiebung |
| health. | glissement de seuil | Schwellenverschlechterung |
| life.sc., agric. | glissement de sol causé par le bétail | Terrassenbildung durch Vieh |
| life.sc. | glissement de talus | Böschungsrutschung |
| life.sc. | glissement de talus | Böschungsanbruch |
| gen. | glissement de terrain | Hangrutsche |
| life.sc. | glissement de terrain | Hangrutschung |
| life.sc. | glissement de terrain | Rutschung |
| life.sc. | glissement de terrain | Rutsch |
| life.sc. | glissement de terrain | Hangrutsch |
| earth.sc., construct. | glissement de terrain | Bodenrutschung |
| met. | glissement de terrain | Erdrutsch ni |
| earth.sc., construct. | glissement de terrain | Erdrutschbewegung |
| earth.sc., construct. | glissement de terrain | Terrainrutschung |
| earth.sc. | glissement de terrain | Nachfallen |
| earth.sc. | glissement de terrain | Einsturz |
| earth.sc. | glissement de terrain | Bergsturz |
| earth.sc. | glissement de terrain | Bergrutsch |
| earth.sc., construct. | glissement de terrain | Rutschung des Bodens |
| earth.sc., construct. | glissement de terrain | Erdrutsch |
| life.sc. | glissement de terrain | Bodenverschiebung |
| gen. | glissement de terrain | Erdrutschen |
| life.sc. | glissement de terrain destructeur à grande échelle | großflächiger destruktiver Erdrutsch |
| nat.res. | glissement de terrain sousmarin | untermeerischer Erdrutsch |
| transp. | glissement de trafic | Verschiebung in der Zusammensetzung des Verkehrsaufkommens |
| comp. | glissement de trame | Rahmenverschiebung |
| pwr.lines. | glissement de trame | Rahmenschlupf |
| comp. | glissement de trame | Bildschlupf |
| comp. | glissement de trame | Pulsrahmenschlupf |
| mech.eng., el. | glissement de tôle | Polschlupfen |
| el. | glissement des bits | Bitschlupf |
| astr. | glissement des lignes de force magnétiques | Diffusion der magnetischen Feldlinien Schlupf der magnetischen Feldlinien |
| gymn. | glissement des pieds | Beingleiten |
| el. | glissement des pièces de contact | Kontaktreiben |
| transp. | glissement des roues | Radschlupf |
| transp. | Glissement des roues | Bremsschlupf |
| transp. | Glissement des roues | Schlupf |
| transp. | glissement des roues | Schlupf |
| transp., industr., construct. | glissement des roues | Radschlupfen |
| transp. | Glissement des roues | Radschlupf |
| lab.law. | glissement des salaires | Lohndrift |
| el. | glissement des spires | Fensterbildung im Bandwickel |
| el. | glissement des spires | stufenförmiger Bandwickel |
| el. | glissement des spires | Cinch |
| construct. | glissement des talus de l'assiette | Böschungsrutschung |
| transp., construct. | glissement des terres | Erdrutsch |
| transp., construct. | glissement des terres | das Rutschen des Bodens |
| construct. | glissement des terres | Rutschung ohne Strukturveränderung |
| pwr.lines. | glissement d'octet | Oktettschlupf |
| construct. | glissement du connecteur | Gleiten des Duebels |
| textile | glissement du cylindre | Zylinderschlupf |
| mech.eng. | glissement du câble | Seilschlupf |
| mech.eng. | glissement du câble | Seilkriechweg |
| textile | glissement du fil | Fadengleiten |
| textile | glissement du fil de couture | Nähfadenschlupf |
| transp. | glissement du rail | Gleiten der Schiene |
| transp. | glissement du rail | Durchschub der Schiene |
| agric. | glissement du traîneau | Gleiten der Ballenschleppe |
| PSP | glissement d'un contact | Kontaktreiben |
| transp., avia., mech.eng. | glissement d'une hélice | Gleiten |
| IMF. | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre | schleichende Steuerprogression (dû à l'effet de l'inflation) |
| construct. | glissement d'une voie ou d'un pavement | eines Eisenbahns |
| construct. | glissement d'une voie ou d'un pavement | Kriechen einer Straße |
| met. | glissement dédite | Quergleitung |
| shoot. | glissement en arrière | Rücklauf |
| met. | glissement en pinceau | Stäbchengleitung |
| comp. | glissement et relâchement | Z&L |
| comp. | glissement et relâchement | Ziehen und Loslassen |
| met. | glissement fin | Feingleitung |
| radio | glissement horizontal de l'image | horizontaler Bildschlupf |
| commun., el. | glissement horizontal de l'image | Zeilenschlupf |
| el. | glissement ionique | Ionendrift |
| earth.sc., transp. | glissement latéral | Abrutschen |
| transp. | glissement limité | Schlupfbegrenzung |
| construct. | glissement linéaire | absolute Verschiebung |
| construct. | glissement linéaire | Schubgleitung |
| commun., transp. | glissement longitudinal | Rutschen |
| met. | glissement multiple | Mehrfachgleitung |
| commun. | glissement non commandé | ungesteuerter Schlupf |
| met. | glissement non-conservatif | nichtkonservative Gleitung |
| med. | glissement par rotation | Torsionsgleiten |
| med. | glissement par rotation | Drehgleiten |
| health. | glissement permanent de seuil | dauernde Schwellenverschlechterung |
| health. | glissement permanent de seuil | permanente Schwellenverschlechterung |
| health. | glissement permanent de seuil | bleibende Schwellenverschlechterung |
| construct. | glissement relatif | Schubverzerrung |
| met. | glissement rotatif | Drehungsgleiten |
| life.sc. | glissement rotatoire | drehkoerperartiges Gleiten |
| el. | glissement sans diffusion | diffusionsfreie Drift |
| met. | glissement simple | Einfachgleitung |
| speed.skat. | glissement sur la carre | Gleiten auf der Kante |
| speed.skat. | glissement sur la carre | Laufen auf der Kante |
| earth.sc. | glissement sur la pente magnétique | Abgleiten auf der Magnetfeldneigung |
| gen. | glissement sémantique | übertragene Bedeutung |
| tax. | glissement tarifaire | tarifliche Einstufung |
| health. | glissement temporaire de seuil | vorübergehende Schwellenverschlechterung |
| health. | glissement temporaire de seuil | zeitweilige Schwellenverschlechterung |
| health. | glissement temporaire de seuil | temporäre Schwellenverschlechterung |
| phys. | glissement unitaire | Scherverformung |
| transp., tech. | glissement unitaire | schiebung |
| phys. | glissement unitaire | Scherung |
| radio | glissement vertical de l'image | vertikaler Bildschlupf |
| commun., el. | glissement vertical de l'image | Bildschlupf |
| gen. | glissement vertical de l'image | vertikale Bildstandsschwankung |
| med. | glissement épiphysaire fémoral supérieur | Epiphysiolysis capitis femoris (physiolysis capitis femoris, epiphysiolysis capitis femoris) |
| environ. | glissements de terrains | Erdrutsch |
| радиоакт. | générateur d'impulsions à glissement | stufenlos verstellbarer Impulsgenerator (densité d'amplitude constante) |
| радиоакт. | générateur à glissement | stufenlos verstellbarer Impulsgenerator |
| med. | hernie avec glissement | Gleithernie |
| med. | hernie avec glissement | Pseudohernie |
| med. | hernie avec glissement | Gleitbruch |
| med. | hernie hiatale par glissement | Hiatusgleitbruch |
| med. | hernie hiatale par glissement | gleitende Hiatushernie |
| med. | hernie hiatale par glissement | kardioösophageale Hernie |
| med. | hernie hiatale par glissement | axiale Hiatushernie |
| med. | hernie hiatale par glissement | Hernia gastrooesophagea |
| med. | hernie hiatale par glissement | axiale Gleithernie |
| med. | hernie par glissement | Gleitbruch |
| med. | hernie par glissement | Gleithernie |
| meas.inst. | indicateur de virage et de glissement latéral | Wende- und Querneigungszeiger |
| el. | indice de glissement | Mitziehfaktor |
| el. | indice de glissement | Lastverstimmungsmaß |
| antenn. | indice de glissement amont | Stromverstimmungsmass |
| transp. | influence du glissement des roues motrices | Schlupfeinfluss der Treibräder |
| comp. | insertion d'objets par glissement et relâchement | Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen |
| industr. | joint de glissement | Gleiftuge |
| hi.energ. | klystron à glissement | Triftröhre |
| hi.energ. | klystron à glissement | Driftröhre |
| el. | klystron à tube de glissement flottant | Doppelspaltoszillator |
| met. | la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs | die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke |
| met. | les lignes de glissement abondent dans l'austénite | der Austenit ist mit Gleitlinien erfuellt |
| met. | ligne de glissement | Gleitband |
| met. | ligne de glissement | Lueders'sche Linie |
| met. | ligne de glissement | Piobert-Effekt |
| met. | ligne de glissement | Bahnlinie |
| met. | ligne de glissement | Gleitlinie |
| earth.sc., chem. | ligne de glissement | Lüderslinie |
| el. | longueur effective de glissement | effektive Driftlänge |
| earth.sc. | loupe de glissement | Rutschung |
| transp. | marge de glissement | Überlappung |
| transp. | marge de glissement | Blockschutzstrecke |
| transp. | marge de glissement | Durchrutschweg |
| med. | microtome à glissement | Schlittenmikrotom |
| met. | miroir de glissement | Bleispiegel |
| met. | miroir de glissement | Rutschfläche |
| met. | miroir de glissement | Gleitfläche |
| nat.res. | miroirs de glissement | "Slickensides" |
| nat.res. | miroirs de glissement | Streß |
| nat.res. | miroirs de glissement | glänzende Scherflächen |
| earth.sc., el. | mobilité de glissement | Driftbeweglichkeit |
| el. | mobilité de glissement des électrons | Elektronenbeweglichkeit |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Gleitmodul |
| phys. | module d'élasticité de glissement | Schermodul |
| construct. | montage . par glissement | Montage durch Gleiten |
| med. | mouvement de glissement | Gleitbewegung |
| construct. | méthode suédoise du cercle de glissement | schwedisches Gleitkreis-Verfahren |
| construct. | méthode suédoise du cercle de glissement | Gleitkreis-Verfahren |
| agric. | nid avec pente de glissement pour les oeufs | Legenest mit Eierrutsche |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | Legenest mit Eierrutsche |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | Wegroll-Legenest |
| agric. | nid de ponte avec pente de glissement | Abroll-Legenest |
| med.appl. | orthèse active d'articulation de cheville avec jointure de glissement | Aktiv-Sprunggelenkorthese mit Gleitgelenk |
| construct. | palier de glissement | Gleitlager |
| mech.eng. | palier à glissement | Gleitlager |
| med. | palpation avec glissement | Gleitpalpation |
| mech.eng. | parachute à glissement | Gleitfangvorrichting |
| transp., mater.sc. | paramètre de glissement | Fortschrittsgrad |
| transp. | patin de glissement | Gleitstück |
| transp. | patin de glissement | Drehgestellgleitstück |
| life.sc. | pente de glissement | Gleithang |
| life.sc. | pente en glissement | Rutschhang |
| construct. | phase de glissement | Verschiebezustand |
| transp. | piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | auf Wandkonsolen hochgeständerte Fahrbahn |
| transp. | piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | auf Wandkonsolen hochgestaenderte Fahrbahn |
| met. | plan de glissement | Qeitebene |
| nat.sc. | plan de glissement | Mikrostauchlinie |
| industr. | plan de glissement | Gleiftuge |
| textile | plan de glissement | Gleitfläche |
| textile | plan de glissement | Rutschfläche |
| chem. | plan de glissement | Gleitebene |
| life.sc. | plan des zones de glissement | Perimeterplan Rutschgebiet |
| transp. | plaque de glissement | Gleitstuhl |
| transp. | plaque de glissement | Zungenplatte |
| transp. | plaque de glissement | Gleitplatte |
| met. | polygonisation de glissement | Polygonisation durch Gleitung |
| transp. | pont arrière à glissement limité | Hinterachsantrieb mit Sperrdifferential |
| met. | pression de glissement du lit | Fliess-Sohlendruck |
| construct. | protection contre le glissement du terrain | Maßnahmen gegen Erdrutsch |
| med. | prothèse à glissement | Gleitflächenersatz |
| med.appl. | prothèse à glissement unicompartimentale | Schlittenprothese |
| transp. | pseudo-glissement | Schlupf |
| el. | registre à glissement | Verschieberegister |
| el. | registre à glissement | schieberegister |
| el. | registre à glissement | Schieberegister |
| el. | relation gradient-glissement | Beziehung Abfallfaktor/Driftfaktor |
| transp., agric. | remorque agraire tout acier,équipée d'un frein à main et d'un frein à glissement | Ganzstahlackerwagen mit Handbremse und Auflaufbremse |
| met. | retard de glissement | Schubverzögening |
| automat. | rhéostat de glissement | Schlupfregler |
| met. | rigidité de glissement | Schubsteife |
| environ. | risque de glissement de terrain | Erdrutschgefahr |
| el. | rondelle de glissement | Gleitscheibe |
| nat.res. | rupture par glissement | Scherbruch |
| nat.res. | rupture par glissement | Gleitbruch |
| met. | région de glissement facile | Bereich I |
| mech.eng., el. | régulateur de glissement | Schulpfsteller |
| earth.sc. | résistance au glissement | Rutschreibung |
| earth.sc., industr., construct. | résistance au glissement | Schlupfwiderstand |
| textile | résistance au glissement | Rutschfestigkeit |
| industr., construct., chem. | résistance au glissement | Gleitwiderstand |
| earth.sc. | résistance au glissement | gleitende Reibung |
| earth.sc. | résistance au glissement | Gleitreibung |
| chem. | résistance au glissement | Gleitsicherheit |
| textile | résistance au glissement de la couture | Nahtrutschfestigkeit |
| textile | résistance au glissement des fils | Schiebefestigkeit |
| lab.law. | résistance au glissement du semelage | Rutschhemmung der Sohle |
| construct. | stabilité au glissement | Gleitsicherheit |
| transp., construct. | stabilité de glissement | Gleitsicherheit |
| mech.eng. | support à glissement | Gleitlager |
| life.sc., construct. | surface de glissement | Gleitschichte |
| transp., el. | surface de glissement | Abnutzungsfläche |
| transp., el. | surface de glissement | Schleiffläche |
| gen. | surface de glissement | Rutschfläche |
| earth.sc., chem. | surface de glissement | Gleitebene |
| met. | surface de glissement | Verwerfungsfläche |
| life.sc., construct. | surface de glissement | Gleitfläche |
| gen. | surface de glissement | Gleitschicht |
| med. | syndrome de glissement des côtes | schmerzhaftes Rippenknorpelsyndrom |
| met. | système de glissement | Gleitsystem |
| mech.eng. | système de glissement centré | gleitend zentriertes System |
| construct. | sécurité de glissement | Gleitsicherheit |
| el. | temps de glissement | Laufzeit |
| el. | tension de glissement | Driftspannung |
| met. | trace de glissement | Gleitspur |
| el. | transistor à glissement | Drifttransistor |
| mech.eng. | transmission sans glissement | zwangläufiger Antrieb |
| mech.eng. | transmission sans glissement | formschlüssiger Antrieb |
| hi.energ. | tube de glissement | Triftröhre |
| hi.energ. | tube de glissement | Driftröhre |
| hi.energ. | tube de glissement proportionnel | Proportionaldriftröhre |
| antenn. | tube de glissement à circuit simple | Einkreistriftröhre |
| antenn. | tunnel de glissement | Laufraumelektrode |
| industr., construct. | tôle de glissement | Abrutschblech |
| IT, mech.eng. | un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur | bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an |
| mech.eng., construct. | vanne à glissement | Steuerschieber |
| mech.eng., construct. | vanne à glissement | Gleitschuetz |
| transp., chem. | vernis de glissement | gleitlack |
| life.sc. | versant de glissement | Gleithang |
| earth.sc. | vitesse de glissement | Kriechgeschwindigkeit |
| el. | vitesse de glissement | Driftgeschwindigkeit |
| transp., industr., construct. | vitesse de glissement | Schlupfgeschwindigkeit |
| gear.tr. | vitesse de glissement | Gleitgeschwindigkeit |
| el. | vitesse de glissement à la saturation | Sättigungsdriftgeschwindigkeit |
| mech.eng., construct. | vitesse relative de glissement | Schneckenflanken-Reibungsgeschwindigkeit |
| life.sc. | zone de glissement | Rutschungszone |
| met. | zone de glissement | Gleitgebiet |
| life.sc. | zone de glissement | Rutschgebiet |
| life.sc. | zone en glissement | Rutschungszone |
| life.sc. | zone en glissement | Rutschgebiet |
| industr., construct. | étirage avec glissement | Durchzugsstrecke |
