| Subject | French | German |
| industr., construct. | bascule d'interrupteur | Wippe fuer Unterbrecher |
| transp. | bloc d'interrupteurs | Schalterkombination |
| industr., construct. | bouton de tige de commande de l'interrupteur | Knopf fuer Unterbrecher-Schaltwelle |
| transp. | boîtier d'interrupteur | Schaltergehäuse |
| transp. | bride de serrage de l'interrupteur d'essai de l'armement | Klemme für Waffen-Testschalter |
| transp. | cache des interrupteurs en secours du trim du gouvernail de profondeur | Höhenruder-Nottrimm-Abdeckung |
| industr., construct. | came de l'interrupteur | Nocken fuer Unterbrecher |
| electr.eng. | circuit de l'interrupteur | Schaltstromkreis |
| meas.inst. | combinateur à interrupteur et plaque à contacts | Flachbahnanlasser mit Ausschalter |
| meas.inst. | commande des interrupteurs de la cabine | Fahrkorbschaltsteuerung |
| transp. | commande interrupteur | Unterbrecher |
| transp. | commande interrupteur | Unterbrecherkontakt |
| transp. | commande interrupteur | Wippschalter |
| transp. | commande interrupteur | Schalter |
| commun. | commutateur-interrupteur | Umschalter |
| el. | contact d'interrupteur | Schalterkontakt |
| industr., construct. | couvre-interrupteur | Deckplatte fuer Unterbrecher |
| el. | cycle de fonctionnement d'un interrupteur à retard thermique | Schaltzyklus eines temperaturgesteuerten Zeitschalters |
| transp. | câble électrique de l'interrupteur de fin de course | Kabel zu Endbegrenzungsschalter |
| commun. | disque interrupteur | Zerhackerscheibe |
| commun. | disque interrupteur | Lochscheibe |
| meas.inst. | démarreur à interrupteurs multiples | Steuerschalter mit Mehrfachschalter |
| industr., construct. | excentrique de l'interrupteur | Unterbrecher-Exzenter |
| med. | faradisation par interrupteur à bascule | Kippschwingungsbehandlung |
| el. | fusible-interrupteur | Sicherungslastschalter |
| PSP | fusible-interrupteur-sectionneur | Sicherungslasttrennschalter |
| automat. | horloge interrupteur | Schaltuhr |
| IT, transp. | indicateur de position de l'interrupteur | Schalterstellungsanzeiger |
| med.appl. | interrupteur acoustique | akustischer Schalter |
| el. | interrupteur alternatif | Wechselschalter |
| el. | interrupteur alternatif | Dreiwegschalter |
| el. | interrupteur alternatif | Hotelschalter |
| transp. | interrupteur antibrouillard | Nebellichtschalter |
| transp. | interrupteur AURAL WARNING | Schalter AURAL WARNING |
| transp. | interrupteur AUTO RETRAIN | Schalter AUTO RETRAIN |
| construct. | interrupteur automatique | automatischer Schalter |
| construct. | interrupteur automatique | automatischer Schalter des Elektronetzes |
| construct. | interrupteur automatique | automatischer Elektroschalter |
| chem. | interrupteur automatique | Selbstunterbrecher |
| construct. | interrupteur automatique | automatischer Ausschalter |
| chem. | interrupteur automatique | Selbstschalter |
| met. | interrupteur automatique de soudage | schweisszeitbegrenzer |
| el. | interrupteur automatique thermo-électrique | Starter |
| el. | interrupteur automatique thermo-électrique | automatischer thermoelektrischer Schalter |
| PSP | interrupteur auxiliaire d'un appareil mécanique de connexion | Hilfsschalter eines mechanischen Schaltgeräts |
| transp. | interrupteur barométrique | Höhendruckschalter |
| transp. | interrupteur barométrique | Aneroidhöhenschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur basculant | Kippschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur basculant | Kipphelbelschalter |
| construct. | interrupteur bipolaire | Schalter für zwei Gruppen |
| construct. | interrupteur blindé | Panzer Schalter |
| el. | interrupteur cathodique | Kathodenfallableiter |
| el. | interrupteur commandé par débit | Durchflussschaltgeraet |
| el. | interrupteur commandé par niveau | Fuellstandschaltgeraet |
| med.appl. | interrupteur commandé par phase cardiaque | Herzphasenschalter |
| el. | interrupteur commandé par pression | Druckschaltgeraet |
| el. | interrupteur commandé par température | Temperaturschalter |
| el. | interrupteur commandé à distance | Fernschalter |
| transp. | interrupteur crabotage | Differentialsperrschalter |
| transp. | interrupteur crépusculaire | Dämmerungsschalter |
| el. | interrupteur d'alimentation | Hauptschalter |
| el. | interrupteur d'alimentation | Netzschalter |
| el. | interrupteur d'alimentation | Leistungsschalter |
| comp., MS | interrupteur d'alimentation principal | Hauptschalter |
| transp. | interrupteur d'allumage | Zündschalter |
| transp. | interrupteur d'allumage | Zündschloss |
| earth.sc., el. | interrupteur d'amortisseur écrasé | Federbeindurchfederungsschalter |
| IT, transp. | interrupteur d'annulation | Flugreglerabschalter |
| transp., mech.eng. | interrupteur dans l'huile | Ölschalter |
| med.appl. | interrupteur d'appareil | Geräteschalter |
| automat. | interrupteur d'appareil de mesure | Messinstrumentunterbrecher |
| transp. | interrupteur d'aération | Belüftungsschalter |
| transp. | interrupteur de baraquage | Kneeling-Schalter |
| transp. | interrupteur de batterie | Batterie-Schalter |
| transp. | interrupteur de charge | Ladeschalter |
| transp. | interrupteur de chauffage du tube pitot et de la sonde AOA | Staurohr-und AOA-Heizungs-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de choc | Aufschlagschalter |
| transp., el. | interrupteur de circuit de voie | Gleisstromkreis-Unterbrecher |
| railw., sec.sys. | interrupteur de circuit de voie | Gleisstromkreisunterbrecher |
| telecom. | interrupteur de codage | Kodierschalter |
| el. | interrupteur de commande | Steuerquittungsschalter |
| el. | interrupteur de commande | Steuerschalter |
| el. | interrupteur de commande | Betätigungsschalter |
| transp. | interrupteur de commande Chip Detector | Bedienschalter Chip Detector |
| transp. | interrupteur de commande de la batterie de secours | Bedien-und Überwachungsschalter der Notbatterie |
| transp. | interrupteur de commande de l'essuie-glace | Bedienschalter W/S WIPER |
| transp. | interrupteur de commande de l'éclairage de la console | Bedienschalter der Konsolenbeleuchtung |
| transp. | interrupteur de commande du ventilateur et chauffage de la vitre | Bedienschalter DEMISTING |
| el. | interrupteur de commande à distance | Fernschalter |
| IT, earth.sc. | interrupteur de configuration | Konfigurations-Schalter |
| el. | interrupteur de contrôle | Steuerschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de contrôle du ralentissement | Notverzoegerungsschalter |
| construct. | interrupteur de courant | Stromunterbrecher |
| industr., construct. | interrupteur de courant | Stom-Unterbrecher |
| comp. | interrupteur de courant | Stromschalter |
| supercond. | interrupteur de courant électrique persistant | Dauerstromschalter |
| construct. | interrupteur de course d'ascenseur | Fahrschalter des Aufzugs |
| earth.sc. | interrupteur de court circuit | Kurzschlusschalter |
| el. | interrupteur de court circuit | crowbar-Schalter |
| earth.sc. | interrupteur de court circuit | Crowbar-Schalter |
| gen. | interrupteur de couvercle | Deckelschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de crash | Crash-Schalter |
| transp. | interrupteur de distance | Distanzschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de débrayage de servomoteur | Stellmotortrennschalter |
| transp. | interrupteur de débrayage du mécanisme de transport de la bande | Boden-Bandausfädel-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de décharge | Lastschalter |
| energ.ind. | interrupteur de délestage | Entlastungsschalter |
| transp. | interrupteur de feuillure | Türkontaktschalter |
| el. | interrupteur de fin de course | Grenzwertschalter |
| IT | interrupteur de fin de course | Endschalter |
| PSP | interrupteur de fin de course | Positionsschalter für Sicherheitsfunktionen |
| mech.eng., construct. | interrupteur de fin de course | Zusatz-Notendschalter |
| el. | interrupteur de fin de course | Endausschalter |
| transp. | interrupteur de fin de course | Endbegrenzungsschalter |
| el. | interrupteur de fin de course | Grenzschalter |
| comp. | interrupteur de fin de course | Endlagenschalter |
| construct. | interrupteur de fin de course d'ascenseur | Abstellschalter des Aufzugs |
| mech.eng. | interrupteur de fin de course de levage | Endbegrenzung des Hubweges |
| coal. | interrupteur de flamme | Flammensperre |
| therm.energ. | interrupteur de fonctionnement d'un four à arc | Betriebsschalter des Lichtbogenofens |
| mech.eng., construct. | interrupteur de frein | Bremsschalter |
| transp., mech.eng. | interrupteur de G | g-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de génératrice | Generatorschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de hors course de sécurité | Notend-Schalter |
| transp. | interrupteur de la batterie | Batterie-Schalter |
| transp. | interrupteur de la pompe de gavage | Quellenpumpen-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de la rampe | Rampenschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de la résistance d'économie du frein | Bremsstrom-Sparschalter |
| transp. | interrupteur de la sortie de secours électrique | Schalter für das elektrische Notausfahren |
| med. | interrupteur de lampe | Lampenschalter |
| transp. | interrupteur de l'anti-skid | Anti-Skid-Schalter |
| transp. | interrupteur de l'aérofrein | Luftbremse-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de lever de doute | Eindeutigkeitsschalter |
| el. | interrupteur de ligne | Leistungsschalter |
| el. | interrupteur de ligne | Netzschalter |
| el. | interrupteur de ligne | Hauptschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de limite d'inspection | Revisionsfahrtend-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de limite d'inspection | Inspektionsfahrtend-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de lumière de cabine | Kabinenbeleuchtungsschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de lumière de cabine | Fahrkorbbeleuchtungsschalter |
| transp. | interrupteur de l'éclairage en secours de la cabine | Kabinen-Notbeleuchtungsschalter |
| transp. | interrupteur de l'éclairage principal de la cabine | Kabinen-Hauptbeleuchtungsschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de l'économiseur du frein | Bremsstrom-Sparschalter |
| therm.energ. | interrupteur de manœuvre d'un four à arc | Betriebsschalter des Lichtbogenofens |
| el. | interrupteur de marche-arrêt | Leistungsschalter |
| el. | interrupteur de marche-arrêt | Netzschalter |
| el. | interrupteur de marche-arrêt | Hauptschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de mise hors service | Ausserbetriebschalter |
| commun. | interrupteur de mise sur silencieux | Rauschsperre |
| earth.sc., el. | interrupteur de mise à feu | Abfeuerungsknopf |
| el. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungsschalter |
| el. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungstrenner |
| el. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungstrennschalter |
| el. | interrupteurou commutateurde mise à la terre | Erdungs-Trennschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de mou de chaîne | Schlaffketten-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de mou de câble | Schlaffseil-Schalter |
| energ.ind. | interrupteur de niveau | Niveauschalter |
| earth.sc., mech.eng. | interrupteur de niveau à poids | Niveaugewichtsschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de pas collectif | kollektiver Blattwinkelschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de peigne | Kammplattenkontakt |
| transp. | interrupteur de plein à flotteur | Vollschwimmer-Schalter |
| transp. | interrupteur de pontage | Schalter für Überbrückungsschaltung |
| med.appl. | interrupteur de porte | Türschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de porte de cabine | Kabinentuer-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de porte de cabine | Fahrkorbtuer-Schalter |
| PSP | interrupteur de position | Positionsschalter |
| mech.eng. | interrupteur de position fermée du papillon des gaz | geschlossene Drosselklappe,Schalter |
| IT | interrupteur de priorité | prioritäre Unterbrechungsstufe |
| gen. | interrupteur de programmation | Schalter-Multiplexer |
| el. | interrupteur de proximité | Naeherungsschalter |
| PSP | interrupteur de proximité | Näherungsschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de préférence cabine | Kabinenvorrangschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de préférence cabine | Fahrkorbvorrangschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de pèse charge | Lastmess-Schalter |
| transp., avia., el. | interrupteur de rallumage en vol | Schalter für Wiederzünden im Flug |
| earth.sc., el. | interrupteur de relèvement | Peilseitenschalter |
| transp. | interrupteur de remise en fonction | Rückstellschalter |
| transp. | interrupteur de remplissage de carburant | Treibstoff-Auffüllschalter |
| transp. | interrupteur de reste | Reststandschalter |
| transp. | interrupteur de reste à flotteur | Reststandschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de retour d'amortisseur | Pufferruecklauf-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de retour de courant | Rückstromauslöser |
| mech.eng., construct. | interrupteur de rupture de ruban | Bandbruch-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de réduction de courant | Sparschalter |
| transp. | interrupteur de réenclenchement | Rückstellschalter |
| transp. | interrupteur de réenclenchement du convertisseur et de la génératrice | Rückstellschalter von Inverter und Generator |
| mech.eng. | interrupteur de secours | Notabschalter |
| comp. | interrupteur de secours | Notausschalter |
| med.appl. | interrupteur de secteur | Netzschalter |
| transp., el. | interrupteur de section | Streckenschalter |
| met. | interrupteur de securite de l aspiration d acetylene | automatische gasabsperrvorrichtung |
| mech.eng., construct. | interrupteur de service indépendant | Kabinenvorrangschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur de service indépendant | Fahrkorbvorrangschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de surcharge | Überlastschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de surcharge | Maximalschalter |
| med.appl. | interrupteur de sécurité | Sicherheitsschalter |
| mech.eng. | interrupteur de sécurité de fin de course | Notendschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur de sécurité de flottabilité | Schwimmfähigkeitsschutzschalter |
| met., mech.eng. | interrupteur de sécurité du circuit d'eau | automatische Wasserabsperrvorrichtung |
| el. | interrupteur de sélection | Mehrstellungsschalter |
| el. | interrupteur de sélection | Wählschalter |
| el. | interrupteur de sélection | Wahlschalter |
| IT | interrupteur de sélection | Auswahlschalter |
| el. | interrupteur de sélection | Umschalter |
| el. | interrupteur de sélection | Betriebsartenschalter |
| transp. | interrupteur de test de l'appauvrisseur de tir | Treibstoffregler-Prüfschalter |
| transp. | interrupteur de test de l'aérofrein | Luftbremse-Testschalter |
| transp. | interrupteur de test NAV | NAV-Testschalter |
| transp. | interrupteur de trim de gauchissement et de profondeur | Höhen-und Querrudertrimm-Schalter |
| transp. | interrupteur de trim du gouvernail de direction | Seitenruder-Trimm-Schalter |
| chem. | interrupteur de vide | Vakuumunterbrechungsventil |
| transp. | interrupteur de vérification de l'alarme-incendie de la boîte de transmission principale | Testschalter Feuermeldung Hauptgetriebe |
| chem., el. | interrupteur d'emplissage | Füllbegrenzer |
| transp. | interrupteur des feux de position | Positionslampen-Schalter |
| transp. | interrupteur d'essai armement | Waffen-Prüfschalter |
| el. | interrupteur deux directions | Hotelschalter |
| el. | interrupteur deux directions | Wechselschalter |
| el. | interrupteur deux directions | Dreiwegschalter |
| tech., el. | interrupteur différentiel | FI-Schalter |
| tech., el. | interrupteur différentiel | Fehlerschutzschalter |
| electr.eng. | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités | Fehlerstrom-Leistungsschalter ohne integrierten Überstromschutz |
| industr., construct. | interrupteur d'incendie | Feuersicherungsschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur d'intercommunication | Umtankschalter |
| telecom. | interrupteur d'interface | Schnittstellenschalter |
| transp., industr. | interrupteur disjoncteur | Trennschalter |
| transp., industr. | interrupteur disjoncteur | Leistungsschalter |
| el. | interrupteur d'isolement | Trennschalter |
| el.tract. | interrupteur d'isolement de moteur de traction | Fahrmotoren-Trennschalter |
| el. | interrupteur distributeur | Wählschalter |
| el. | interrupteur distributeur | Wahlschalter |
| el. | interrupteur distributeur | Umschalter |
| el. | interrupteur distributeur | Mehrstellungsschalter |
| el. | interrupteur distributeur | Betriebsartenschalter |
| transp. | interrupteur double fonction | Doppelschalter |
| mech.eng. | interrupteur du limiteur | Reglerschalter |
| transp. | interrupteur du phare d'atterrissage et de roulage | Roll-und Landescheinwerfer-Schalter |
| med.appl. | interrupteur du pied de prothèse | Prothesenfußschalter |
| transp. | interrupteur du téléphone de mécanicien | Mechanikertelefon-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur du ventilateur | Ventilator-Schalter |
| tech. | interrupteur d'un appareil de mesure | Messinstrumentschalter |
| lab.law., mech.eng. | interrupteur d'urgence | Notschalter |
| med.appl. | interrupteur d'urgence | Nottaste |
| therm.energ. | interrupteur d'urgence de four à arc | Notschalter des Lichtbogenofens |
| transp. | interrupteur d'éclairage | Lichtschalter |
| transp. | interrupteur d'éclairage du compas de secours | Notkompass-Beleuchtungsschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur en cuvette | Schachtgruben-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur en cuvette | Fahrschachtgruben-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur en triangle | Stern-Dreieckschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur en étoile | Stern-Dreieckschalter |
| transp. | interrupteur FAST SLAVING | Schalter FAST SLAVING |
| transp. | interrupteur feux de brouillard arrière | Schalter Nebelschlußlicht |
| transp. | interrupteur feux de détresse | Warnblinkschalter |
| mech.eng. | interrupteur final | Endschalter |
| mech.eng. | interrupteur final | Endabschalter |
| gen. | interrupteur général | Hauptschalter |
| mech.eng. | interrupteur général d'interdiction | Umschalter |
| industr. | interrupteur général d'éclairage | Licht-Hauptschalter |
| el. | interrupteur général d'électricité | Licht-Hauptschalter |
| industr., construct. | interrupteur horaire | Zeitschalter |
| earth.sc., mech.eng. | interrupteur horaire | Schaltuhr |
| transp. | interrupteur ICS CABINE MUTE | Schalter ICS CABIN MUTE |
| electr.eng. | interrupteur incorporé | Einbauschalter |
| electr.eng. | interrupteur incorporé | eingebauter Schalter |
| el. | interrupteur instantané | Schnappschalter |
| electr.eng. | interrupteur intégré | Schalter in baulicher Einheit |
| electr.eng. | interrupteur intégré | integrierter Schalter |
| transp. | interrupteur KNEELING | Schalter KNEELING |
| med.appl. | interrupteur limite | Grenzwertschalter |
| med.appl. | interrupteur limite | Endschalter |
| gen. | interrupteur magnétique | Magnetschalter |
| IT | interrupteur manuel | Handschalter |
| mech.eng. | interrupteur manuel bipolaire | handbetätigter Schalter |
| CNC | interrupteur manuel-automatique | Hand-Automatikschalter |
| agric., el. | interrupteur marche arrêt | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter |
| IT, earth.sc. | interrupteur membrane | Membranschalter |
| comp. | interrupteur MIC | MIC-Schalter |
| transp., el. | interrupteur miniature | Mikroschalter |
| IT, el. | interrupteur minuté par un moteur synchrone | durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur monopolaire | einpoliger Auschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur monopolaire | einpoliger Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur multipolaire | Vielpol-Schalter |
| el. | interrupteur multi-élément | Mehreinheiten-Schalter |
| hi.energ. | interrupteur mécanique | mechanischer Zerhacker |
| hi.energ. | interrupteur mécanique | Strahlchopper |
| hi.energ. | interrupteur mécanique | Zerhacker |
| hi.energ. | interrupteur mécanique | mechanischer Unterbrecher |
| hi.energ. | interrupteur mécanique | Chopper |
| mech.eng. | interrupteur mécanique de gaine | mechanischer Schachtschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur pas-à-pas | Schrittschalter |
| IT, earth.sc. | interrupteur photo | Photo-Unterbrecher |
| mech.eng., construct. | interrupteur photo-électrique | photoelektrischer Schalter |
| transp. | interrupteur PITOT | Schalter PITOT |
| transp. | interrupteur plafonnier | Umschalter Innenleuchte/Spot |
| mech.eng. | interrupteur pneumatique | Druckluftschalter |
| med.appl. | interrupteur pneumatique | pneumatischer Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur pompiers | Feuerwehrschalter |
| comp. | interrupteur pour canal de données | Datenkanalschalter |
| med.appl. | interrupteur pour courte durée | Kurzzeitschalter |
| electr.eng. | interrupteur pour câble souple | Schnurschalter |
| med.appl. | interrupteur pour le bandage | Bandagenschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur pour liftier | Liftier-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur pour liftier | Fuehrer-Schalter |
| coal. | interrupteur pour ligne de tir | Schiessschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur pour pompiers | Feuerwehrschalter |
| agric., el. | interrupteur pour éclairage d'appoint | Dämmerlichtschalter |
| electr.eng. | interrupteur poussez-tirez | Druck-Zug-Schalter |
| el. | interrupteur-poussoir | Druckknopftaster |
| el. | interrupteur-poussoir | Druckknopfschalter |
| el. | interrupteur principal | Hauptschalter |
| transp. | interrupteur principal de démarrage | Anlass-Hauptschalter |
| electr.eng. | interrupteur prépositionné | Schalter mit Voreinstellung |
| transp. | interrupteur REV/ROLL STAB | REV/ROLL STAB-Schalter |
| earth.sc. | interrupteur rotatif | rotierender Unterbrecher |
| earth.sc. | interrupteur rotatif | Drehschalter |
| transp. | interrupteur réfri-stop | Kühlstopptaste |
| el. | interrupteur-sectionneur | Lasttrennschalter |
| PSP | interrupteur-sectionneur à fusibles | Lasttrennschalter mit Sicherungen |
| el. | interrupteur sensible | Schnappschalter |
| transp. | interrupteur silencieux du récepteur V/UHF | V/UHF-Empfangs-Unterdrückungsschalter |
| transp., el. | interrupteur solaire | Daemmerungsschalter |
| el., construct. | interrupteur sous enduit | Unterputzschalter |
| el. | interrupteur spécial pour circuits à haute tension | Spezialschalter fuer Hochspannungsleitungen |
| el. | interrupteur statique | statischer Unterbrecher |
| transp. | Interrupteur suppression d'alerte | Schalter der Diebstahlwarnanlage |
| med.appl. | interrupteur temporisé | Zeitrelais |
| electr.eng. | interrupteur temporisé | Zeitschalter |
| electr.eng. | interrupteur temporisé | Verzögerungsschalter |
| med.appl. | interrupteur temporisé de rôntgenoscopie | Durchleuchtungszeitschalter |
| med.appl. | interrupteur temporisé de rôntgenoscopie | Durchleuchtungsuhr |
| el. | interrupteur temporisé à retard thermique variable | einstellbarer temperaturgesteuerter Zeitschalter |
| med.appl. | interrupteur terminal | Grenzwertschalter |
| med.appl. | interrupteur terminal | Endschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur thermique | Thermoschalter |
| med.appl. | interrupteur thermique | temperaturabhängiger Schalter |
| el. | interrupteur thermique bimétal | Bimetallschalter |
| el. | interrupteur thermique bimétallique | Bimetallschalter |
| el. | interrupteur thermostatique | Thermostatschalter |
| el. | interrupteur thermostatique | Thermoschalter |
| el. | interrupteur thermostatique d'ambiance | umgebungstemperaturgesteuerter Thermoschalter |
| el. | interrupteur thermostatique réglable | einstellbarer Thermoschalter |
| el. | interrupteur thermostatique à réglage fixe | fest eingestellter Thermoschalter |
| industr. | interrupteur thermoélectrique | thermoelektrischer Schalter |
| el. | interrupteur tumbler | Kippschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur unipolaire | einpoliger Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur unipolaire | einpoliger Schalter mit Tastkontakt |
| earth.sc., el. | interrupteur unipolaire | einpoliger Auschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur va et vient | Wechsel-Schalter |
| el. | interrupteur va-et-vient | Hotelschalter |
| el. | interrupteur va-et-vient | Wechselschalter |
| el. | interrupteur va-et-vient | Dreiwegschalter |
| mech.eng. | interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé | mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter |
| meas.inst. | interrupteur vibrant | Zerhacker |
| transp. | interrupteur W/S DEICING | Schalter W/S DEICING |
| gen. | interrupteur à action brusque | Schalter mit Schnapeffekt |
| automat. | interrupteur à action électropneumatique | Druckluftsteuerschalter |
| PSP | interrupteur à autoformation de gaz | Hartgaslastschalter |
| chem. | interrupteur à bascule | Wippe |
| el. | interrupteur à bascule | Kipphebelschalter |
| el. | interrupteur à bascule | Kippschaltung |
| el. | interrupteur à bascule | Wippenschalter |
| el. | interrupteur à bascule | Kippschalter |
| construct. | interrupteur à bascule | Tumblerschalter |
| comp. | interrupteur à bascule | doppelpoliger Umschalter |
| transp. | interrupteur à bascule de la pompe de transfert | Kippschalter der Transferpumpe |
| transp. | interrupteur à bascule de la pompe nourrice 2 | Kippschalter der Quellenpumpe 2 |
| transp. | interrupteur à bascule de la pompe nourrice 1 | Kippschalter der Quellenpumpe 1 |
| construct. | interrupteur à bascule ou à bras de levier | Hebelschalter |
| el. | interrupteur à basse tension dans l'air | Niederspannungs-Lastschalter |
| energ.ind., industr. | interrupteur à bouton | Tastenschalter |
| el. | interrupteur à bouton | Druckknopfschalter |
| construct. | interrupteur à bouton | Druckschalter |
| electr.eng. | interrupteur à bouton poussoir | Druckschalter |
| el. | interrupteur à bouton-poussoir | Druckknopftaster |
| el. | interrupteur à bouton-poussoir | Druckknopfschalter |
| chem. | interrupteur à bouton-pressoir | Druckknopfschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à came | Stoessel-Schalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à came | Nocken-Schalter |
| transp. | interrupteur à clef | elektronischer Schlüssel der Diebstahlwarnanlage |
| transp. | interrupteur à clé alarme | Schalter der Diebstahlwarnanlage |
| earth.sc., el. | interrupteur à clé amovible | Schlüsselschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à commande par cable | seilbetaetigter Schalter |
| telecom. | interrupteur à contact au repos | Ruhekontakt |
| transp., el. | interrupteur à cornes | Hörnerschalter |
| transp. | interrupteur à coulisse | Schiebe-Schalter |
| el. | interrupteur à coupure en charge | Lasttrenner |
| el. | interrupteur à coupure en charge | Last-Trennschalter |
| el. | interrupteur à courant différentiel résiduel | Fehlerstromschutzschalter |
| el. | interrupteur à couteau | Messerschalter |
| el. | interrupteur à couteau | Hebelschalter |
| electr.eng. | interrupteur à couteaux | Messerschalter |
| electr.eng. | interrupteur à couteaux | Hebelschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à crans | Rastenschalter |
| construct. | interrupteur à culbuteur ou à boule | Kippschalter |
| construct. | interrupteur à culbuteur ou à boule | Tumblerschalter |
| construct. | interrupteur à deux allumages | Schalter für zwei Gruppen |
| earth.sc., el. | interrupteur à deux directions | Zweiwegschalter |
| transp. | interrupteur à deux positions | Schalter mit 2 Schaltstellungen |
| earth.sc., el. | interrupteur à 2 directions | Zweiwegschalter |
| coal. | interrupteur à dispositif d'horlogerie | Anschaltuhr |
| earth.sc. | interrupteur à diélectrique solide | Schalter mit Feststoffdielektrikum |
| med.appl. | interrupteur à doigt | Fingerschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à double effet | Doppelwirkungsschalter |
| industr., construct. | interrupteur à déclic | Rastschalter |
| commun., IT | interrupteur à faible capacité | Schalter mit kleiner parasitärer Kapazität |
| electr.eng. | interrupteur à faible distance d'ouverture des contacts | Schalter mit Mikrokontaktöffnung |
| earth.sc. | interrupteur à feuilles | Folienschalter |
| mech.eng. | interrupteur à flotteur | Schwimmerschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à force centrifuge | Zentrifugalschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à fusibles | Trennschalter mit eingebauten Sicherungen |
| el. | interrupteur à fusibles | Lastschalter mit Sicherungen |
| med.appl. | interrupteur à gradins | Stufenschalter |
| el. | interrupteur à grande vitesse | Schnappschalter |
| transp., el. | interrupteur à horloge | Schaltuhr |
| transp. | interrupteur à inertie | Trägheitsschalter |
| transp. | interrupteur à inertie | Inertia-Schalter |
| IT | interrupteur à lames | Reedschalter |
| el. | interrupteur à levier | Kipphebelschalter |
| el. | interrupteur à levier | Wippenschalter |
| el. | interrupteur à levier | Hebelschalter |
| med.appl. | interrupteur à l'huile | Ölschalter |
| mech.eng. | interrupteur à mercure | Quecksilberschaltroehre |
| earth.sc. | interrupteur à mercure | Quecksilberschalter |
| el. | interrupteur à ouverture automatique | Selbstschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à plots | Stufenschalter |
| transp. | interrupteur à 2 positions | Schalter mit 2 Schaltstellungen |
| mech.eng., construct. | interrupteur à poussoir | Stoessel-Schalter |
| el. | interrupteur à poussoir | Druckknopftaster |
| el. | interrupteur à poussoir | Druckknopfschalter |
| el. | interrupteur à poussoir | Druckschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à poussoir | Nocken-Schalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à poussoir avec bobine de maintien | Druckknopfschalter mit Haltespule |
| earth.sc., el. | interrupteur à poussoir repos | Ruhe-Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à poussoir repos | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à poussoir travail | Ruhe-Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | interrupteur à poussoir travail | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| industr., construct. | interrupteur à poussoirs | Tastenschalter |
| tech., industr., construct. | interrupteur à pression | Druckschalter |
| PSP | interrupteur à pédale | Fußschalter |
| med.appl. | interrupteur à pédale double | Doppelpedalfußschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à ressort | federvorgespannter Schalter |
| el. | interrupteur à retard thermique | temperaturgesteuerter Zeitschalter |
| el. | interrupteur à retard thermique compensé en température | umgebungstemperaturunabhängiger temperaturgesteuerter Zeitschalter |
| IT | interrupteur à rupture brusque | Schnappschalter |
| IT | interrupteur à rupture brusque | Momentschalter |
| energ.ind. | interrupteur à rupture brusque | Schnellschalter |
| pow.el. | interrupteur à semiconducteurs | Halbleiterschalter |
| chem. | interrupteur à temps | Zeitschalter |
| el. | interrupteur à temps électronique | elektronischer Zeitschalter |
| mech.eng. | interrupteur à température atmosphérique | Lufttemperaturschalter |
| electr.eng. | interrupteur à tirage | Zugschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à tirette | Zugschalter |
| mech.eng., construct. | interrupteur à tirette | Zug-Schalter |
| med.appl. | interrupteur à tirette de prothèse | Prothesenzugschalter |
| energ.ind., industr. | interrupteur à touche | Tastenschalter |
| electr.eng. | interrupteur à touche basculante | Wippe |
| electr.eng. | interrupteur à touche basculante | Wippschalter |
| energ.ind., industr. | interrupteur à touche à effet tactile | Berührungstaster |
| automat. | interrupteur à télécommande | Fernschalter |
| mech.eng. | interrupteur économiseur | Sparschalter |
| mech.eng. | interrupteur électro-magnétique de gaine | elektro-magnetischer Schachtschalter |
| nat.sc., industr. | interrupteur électromécanique à action brusque | elektromechanischer Schnappschalter |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance | elektronischer Schalter |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance | elektronischer Leistungsschalter |
| electr.eng. | interrupteur électronique à contact momentané | elektronischer Taster |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance à courant alternatif | elektronischer Wechselstromschalter |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance à courant alternatif | elektronischer Leistungs-Wechselstromschalter |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance à courant continu | elektronischer Gleichstromschalter |
| pow.el. | interrupteur électronique de puissance à courant continu | elektronischer Leistungs-Gleichstromschalter |
| gen. | interrupteur électronique à faisceaux | Strahlschaltröhre |
| gen. | interrupteurs commandés par débit, niveau, pression et température | Schaltgeräte: Durchfluss-, Füllstand-, Druck- und Temperaturschalter |
| transp., environ. | interrupteurs d'allumage | Zündunterbrecher |
| gen. | interrupteurs de contrôle, d'isolement et miniatures | Schaltgeräte: Steuer-, Trennund Mikroschalter |
| gen. | interrupteurs de fin de course et de proximité | Schaltgeräte: Grenzwert- und Näherungsschalter |
| transp. | interrupteurs des batteries | Batterieschalter |
| IT, el. | interrupteurs DIP | DIP-Schalter |
| gen. | interrupteurs: disjoncteurs et contacteurs | Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze |
| patents. | interrupteurs tactiles | Kontaktschalter |
| patents. | interrupteurs électriques | Elektroschalter |
| industr., construct. | lame de contact de l'interrupteur | Unterbrecher-Stromschiene |
| el. | micro-interrupteur | Schnappschalter |
| comp. | micro-interrupteur | Mikroschalter |
| earth.sc., el. | panneau d'interrupteurs | Schaltfeld |
| el. | position d'un interrupteur à bascule | Schaltstellung eines Kippschalters |
| telecom. | positionnement des interrupteurs | Schaltereinstellung |
| mech.eng., construct. | prise de courant à interrupteur | Schaltersteckdose |
| transp. | prise et interrupteur du magnétophone | Tonband-Anschluss und-Schalter |
| earth.sc., el. | relais interrupteur de phases | Phasenunterbrechungsrelais |
| industr., construct. | ressort de l'interrupteur | Unterbrecher-Feder |
| automat. | régulateur de tension du type interrupteur | Spannungsregler nach Schalterart |
| automat. | régulateur de tension du type interrupteur | Schaltspannungsregler |
| industr., construct. | sautoir de l'interrupteur | Unterbrecherraste |
| transp. | socle d'interrupteur | Schaltersockel |
| electr.eng. | socle de prise de courant avec interrupteur | Steckdose mit Schalter |
| electr.eng. | socle de prise de courant à interrupteur multiple | Mehrfachsteckdose mit Schalter |
| el. | thyristor interrupteur | Gate-abschaltbarer Thyristor |
| el. | thyristor interrupteur | Abschaltthyristor |
| el. | thyristor interrupteur | abschaltbarer Thyristor |
| industr., construct. | tige de commande de l'interrupteur | Schaltwelle fuer Unterbrecher |
| transp. | voyant de fonctionnement et interrupteur STBY/STOP | Betriebsschauzeichen und STBY/STOP Schalter |
| transp. | voyants interrupteurs | Beleuchtung Schalter |
