| Subject | French | German |
| earth.sc., life.sc. | adapteur pour plaques | Plattenadapter |
| life.sc., tech. | anémomètre à plaque | Druckplattenanemometer |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué | Artikel aus Edelmetall oder damit plattiert |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| construct. | articulation en plaques | Scheibengelenk |
| construct. | assemblage bout à bout avec plaques en bois | Laschenstumpfstoß |
| construct. | assemblage bout à bout avec plaques en bois | Laschenstimstoß |
| med. | atrophodermie erythémateuse en plaques | Lochnärbchen |
| med. | atrophodermie erythémateuse en plaques | Atrophia cutis maculosa |
| mun.plan., environ. | benne à plaque | Preßmüllwagen |
| mun.plan., environ. | benne à plaque | Preßmüllfahrzeug |
| construct. | bois contre-plaque | Sperrholz |
| construct. | bois contre-plaque | Furnier |
| agric. | bois contre-plaqué | Sperrholz |
| chem. | buse à plaque | Plattendüse |
| chem. | buse à plaque | Roller-Die |
| pack. | calandre à la plaque | Plattenkalander |
| tech., industr., construct. | carton laminé à la plaque | plattengeglättete Pappe |
| tech., industr., construct. | carton laminé à la plaque | flachgewälzte Pappe |
| astr. | centre géométrique de la plaque | geometrische Plattenmitte |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles | Parallelplatten-Freiluftkammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles | Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à plaques parallèles | Plattenkammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à plaques parallèles | Plattenionisationskammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à plaques parallèles | Parallelplattenkammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles | Parallelplatten-Freiluftkammer (à air libre) |
| радиоакт. | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer (à air libre) |
| радиоакт. | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles | Parallelplatten-Standardkammer (à air libre) |
| радиоакт. | chambre à deux plaques | Zweiplattenkammer |
| радиоакт. | chambre étalon à plaques parallèles à air libre | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambre étalon à plaques parallèles à air libre | Parallelplatten-Freiluftkammer |
| радиоакт. | chambre étalon à plaques parallèles à air libre | Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambrion à air libre à plaques parallèles | Parallelplatten-Freiluftkammer |
| радиоакт. | chambrion à air libre à plaques parallèles | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambrion à air libre à plaques parallèles | Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambrion à plaques parallèles | Ionisationskammer vom Plattenkondensatortyp |
| радиоакт. | chambrion à plaques parallèles | Plattenkammer |
| радиоакт. | chambrion à plaques parallèles | Plattenionisationskammer |
| радиоакт. | chambrion à plaques parallèles | Parallelplatten-Ionisationskammer |
| радиоакт. | chambrion à plaques parallèles | Parallelplattenkammer |
| радиоакт. | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre | Parallelplatten-Freiluftkammer |
| радиоакт. | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer |
| радиоакт. | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre | Parallelplatten-Standardkammer |
| construct. | charnière en plaques | Scheibengelenk |
| construct. | cheville à plaque | Scheibendübel |
| med. | châssis à plaques | Filmkassette |
| med. | châssis à plaques | Plattenhälter |
| construct. | cloison à ossature avec plaques de parement en plâtre | Gipskartonständerwand |
| construct. | cloison à ossature avec plaques à faces cartonnées | Gipskartonständerwand |
| construct. | compacteur à plaque vibrante | Schwingverdichter |
| med. | comptage sur plaque | Kolonienzaehlung |
| construct. | contre-plaque | Verstärkungsblech |
| gen. | contre-plaque | Gegenplatten |
| gen. | contre-plaqués | Sperrholz |
| construct. | corniche en plaques | Plattengesims |
| construct. | couverture en plaque rigide | Dachbelag aus Platten |
| construct. | couvre-joint en plaque | mehrfache Lasche |
| med. | culture sur plaque inclinée | schräge Agarkultur |
| chem. | culture sur plaques | Plattenkultur |
| med. | cystite en plaques | Malakoplakie der Blase (malacoplakia vesicae) |
| construct. | de plaque | Fliesen- |
| construct. | de plaque | Platten- |
| med. | desquamation en plaques | Fetzenabschuppung |
| med. | desquamation en plaques | Desquamatio lamellosa |
| радиоакт. | dissipation de plaque | Anodengleichstromleistung |
| радиоакт. | dissipation de plaque | Anodenverlustleistung |
| construct. | découpage de la plaque sur mesure | Anschnitt einer Fliese |
| nat.res. | déshuileur à plaques parallèles | Parallelplatten-Ölabscheider |
| радиоакт. | détecteur avalanche à plaques parallèles | Parallelplatten-Avalanchedetektor |
| chem. | en plaques minces | dünntafelig |
| comp. | ensemble de plaques | Leiterplattensatz |
| chem. | entonnoir à plaque filtrante | Glasfiltertrichter |
| mater.sc., construct. | essai de charge avec plaque | Plattenversuch |
| mater.sc., construct. | essai de charge avec plaque | Plattendruckversuch |
| agric., mech.eng. | filtre à plaque | Plattenfilter |
| chem. | filtre à plaque de verre fritté | Filterplatte aus Sinterglas |
| agric., mech.eng. | filtre à plaque et à cadre | Kammerfilter |
| agric. | filtre à plaques | Filterpresse |
| construct. | flambage d'une plaque mince | Ausbeulen einer Scheibe |
| nat.res. | fondation sur plaques | Fundamentplattengründung |
| law, transp. | format de la plaque | Schildformat |
| life.sc., el. | frontière de plaque | Plattengrenze |
| earth.sc., chem. | glace en plaques | platteneis |
| tech., industr., construct. | glaçage au laminoir à plaque | Plattenglätten |
| comp. | jeu de plaques | Leiterplattensatz |
| construct. | joint avec plaques intermédiaires | Verbindung mit Futter |
| tech., industr., construct. | laminoir à la plaque | Plattenglättwerk |
| pack. | laminoir à la plaque | Plattenkalander |
| nat.sc., chem. | lecteur de plaque | Plattenleser |
| antenn. | lentille à plaques parallèles | Parallelplattenlinse |
| antenn. | lentille à plaques parallèles E | E-Ebenen-Linse |
| antenn. | lentille à plaques parallèles H | H-Ebenen-Linse |
| life.sc., el. | limite de plaque | Plattengrenze |
| life.sc. | micromètre à plaque plano-parallèle | Planplattenmikrometer |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Katodenverstärker |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Anodenbasisschaltung |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Anodenbasisstufe |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Katodenfolgeschaltung |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Anodenbasisverstärker |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Katodynschaltung |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Katodenkopplung |
| радиоакт. | montage avec plaque à la masse | Katodenfolger |
| chem. | moule à plaque de dévêtissage | Werkzeug mit Abstreifplatte |
| chem. | moule à plaque de dévêtissage | Abstreiferwerkzeug |
| chem. | moule à plaque de remplissage | Presswerkzeug mit durch Füllplatte vergrößertem Füllraum |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 (compris dans la classe 14) |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué | Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillères) |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| nat.res. | méthode de numération sur plaques | Plattenkulturmethode |
| nat.res. | méthode de numération sur plaques | Plattengußverfahren |
| law, transp. | ne pas ôter la plaque L lorsqu'il ne s'agit pas d'une course d'apprentissage. | Nichtentfernen des L-Schildes wenn keine Lernfahrt stattfindet. |
| med. | noyaux fondamentaux des plaques motrices | Telolemma |
| law | Ordonnance du 24 décembre 1991 sur les cartes et la plaque d'identité militaires | Verordnung vom 24.Dezember 1991 über die militärischen Identitätskarten und die Erkennungsmarke |
| gen. | Ordonnance du 28 novembre 1996 sur les cartes et la plaque d'identité militaires | Verordnung vom 28.November 1996 über die militärischen Identitätskarten und die militärische Erkennungsmarke |
| construct. | panneau en plaques de bois | Wandpaneel |
| tech., industr., construct. | papier laminé à la plaque | plattengeglättetes Papier |
| tech., industr., construct. | papier laminé à la plaque | flachgewalztes Papier |
| tech., industr., construct. | papier satiné à la plaque | plattengeglättetes Papier |
| tech., industr., construct. | papier satiné à la plaque | flachgewalztes Papier |
| med. | parapsoriasis en plaques | Parakeratosis psoriasiformis |
| med. | parapsoriasis en plaques | Brocqsche Krankheit |
| med. | parapsoriasis en plaques | Erythrodermia maculosa chronica perstans |
| agric. | pasteurisateur à plaques | Plattenpasteuriseur |
| construct. | pieu à plaque | Drucksonde |
| construct. | plafond en plaques | getäfelte Decke |
| construct. | plaque acoustique | schallschlukkende Platte |
| nat.res. | plaque agar-agar | Agarplatte |
| construct. | plaque appliquée suivant le contour | Platte , am Rand aufgelagerte |
| construct. | plaque appuyée | Spaltplatte |
| comp. | plaque arrière | Rückverdrahtungsplatte |
| comp. | plaque arrière | Rückwandplatine |
| tech., industr., construct. | plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux | hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde |
| construct. | plaque au plâtre à fibres de coco | Kokosgipsplatte |
| construct. | plaque au sélénium | Selenplatte |
| tech., industr., construct. | plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux | vorderes Abstreifblech einer Deckelkarde |
| construct. | plaque avec les côtés librement appuyés | Platte , am Rand gelenkig gelagerte |
| gen. | plaque blanchâtre de peau cornée | Weißschwielenkrankheit |
| gen. | plaque blanchâtre de peau cornée | Leukoplakie |
| радиоакт. | plaque canal | Kanalplatte |
| med. | plaque cartilagineuse | Epiphysenfuge |
| construct. | plaque chaude de la presse | Druckplatte einer Heißpresse |
| med. | plaque chordale | Notochordalplattë |
| construct. | plaque circulaire | Kreisplatte |
| construct. | plaque-cliché | Schablone |
| nat.res. | plaque collectrice de poussières | Staubsammelplatte |
| antenn. | plaque collectrice d'un iconoscope | Signalplatte |
| construct. | plaque complémentaire | Kraterblech |
| construct. | plaque contreplaquée | Sperrholzplatte |
| construct. | plaque contreplaquée | Triplexplatte |
| med. | plaque cricoïdienne | Lamina cricoidea (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plaque cricoïdienne | Lamina cartilaginis cricoideae (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plaque cricoïdienne | Ringknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plaque cricoïdienne | Grundknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plaque cutanée | syphilitische Pape |
| med. | plaque cutanée | nässende Papel |
| tech. | plaque d'ajustage | Justierplatte |
| tech. | plaque d'ajustage | Abgleichplatte |
| chem. | plaque d'amiante | Asbestplatte |
| construct. | plaque d'appui | Fundamentplatte |
| construct. | plaque d'appui | Stützplatte |
| construct. | plaque d'appui | Auflagerfläche |
| construct. | plaque d'appui | Fußplatte |
| construct. | plaque d'appui | Grundplatte |
| gen. | plaque d'appui | Lagerplatte |
| construct. | plaque d'appui coulée | Gußauflagerplatte |
| construct. | plaque d'appui de montage | Montagestützfläche |
| construct. | plaque d'appui sous-ferme | Binderauflager |
| construct. | plaque d'appui sous-ferme | Fachwerkauflager |
| construct. | plaque d'asphalte | Asphaltplatte |
| construct. | plaque d'asphalte | Plattenasphalt |
| construct. | plaque d'assise | Fußplatte |
| comp. | plaque de base | Grundplatine |
| chem. | plaque de chauffage | Wärmeplatte |
| chem. | plaque de chauffage | Heizplatte |
| comp. | plaque de circuits intégrés | Chipkarte |
| comp. | plaque de circuits intégrés | Leiterplatte mit integrierten Schaltkreisen |
| comp. | plaque de connexion | Rückverdrahtungsplatte |
| comp. | plaque de connexion | Rückwandplatine |
| construct. | plaque de construction | Bauplatte |
| construct. | plaque de contrôle | Schweißprobe |
| chem. | plaque de culture | Kulturplatte |
| chem. | plaque de dessiccateur | Exsikkatoreinsatz |
| chem. | plaque de déchiquetage | Auftreffplatte |
| chem. | plaque de déviation | Prallplatte |
| construct. | plaque de fibre | Faserplatte |
| pack. | plaque de fibre comprimée | Hartfaserplatte |
| nat.res. | plaque de filtre de rechange | Ersatzfilterplatte |
| comp. | plaque de fin universelle | universelle Anschlußplatte |
| construct. | plaque de fixation | Unterlage (für eine Steckdose) |
| радиоакт. | plaque de garde | Schutzplatte |
| nat.res. | plaque de guidage | Prallblech |
| nat.res. | plaque de guidage | Schikane |
| nat.res. | plaque de guidage | Leitblech |
| construct. | plaque de gypse fibreux | Gipsfaserplatte |
| nat.res. | plaque de gélose | Agarplatte |
| construct. | plaque de joint | Zwischenlage am Stoß |
| construct. | plaque de joint | Stoßfutter |
| chem. | plaque de liège | Korkplatte |
| comp. | plaque de maquette | Layout |
| comp. | plaque de maquette | Versuchsaufbau einer Schaltung |
| comp. | plaque de maquette | Auswertungsplatte |
| comp. | plaque de maquette | Brettschaltung |
| construct. | plaque de montage | Montagebrett |
| construct. | plaque de montage | Montagetafel |
| chem. | plaque de mâtrice | Halteplatte für Gesenk |
| chem. | plaque de mâtrice | Gesenkhalteplatte |
| comp. | plaque de mécanisme | Laufwerkplatte |
| construct. | plaque de paille | Strohplatte |
| construct. | plaque de parement cartonnée | Gipskartonplatte |
| nat.res. | plaque de pulvérisation | Zerstäuberblech |
| med. | plaque de Pétri | Petrischale |
| construct. | plaque de raccordement | Platte für Klemm- oder Steckanschluß |
| construct. | plaque de raccordement | Anschlußbrett |
| радиогр. | plaque de radium | Radiumplättchen |
| comp. | plaque de rallonge | Verlängerungsplatte |
| comp. | plaque de rallonge | Erweiterungskarte |
| comp. | plaque de rallonge | Erweiterungsleiterplatte |
| construct. | plaque de recouvrement à pointes | Kammplatte |
| pack. | plaque de renforcement | Verstärkungsblech |
| railw., sec.sys. | plaque de repèrage d'un signal | Signalbezeichnungsschild |
| construct. | plaque de revêtement | Verkleidungsplatte |
| construct. | plaque de revêtement | Trockenputzplatte |
| construct. | plaque de rigidité | Versteifungsplatte |
| construct. | plaque de serrage | Klemmlasche |
| sport. | plaque de serrure | Schlossblech |
| antenn. | plaque de sommet | Abstimmplatte |
| antenn. | plaque de sommet | Scheitelplatte eines Paraboloidreflektors |
| nat.res. | plaque de succion | Vakuumkapillarimeter |
| nat.res. | plaque de succion | Kapillarimeter |
| tech., construct. | plaque de tassement | Setzungspegel |
| tech., construct. | plaque de tassement | Setzungsmesser |
| construct. | plaque de tiges de roseaux | Preßschilf platte |
| nat.res. | plaque de verre au plomb | Bleiglasplatte |
| antenn. | plaque demi-onde dans une guide d'ondes | l/2-Platte in einem Hohlleiter |
| med. | plaque dense | Macula densa |
| med. | plaque dentaire | Zahnstein (calculus dentalis) |
| med. | plaque dentaire | Auflagerung auf Zähnen |
| med. | plaque dentaire | Dental plaque |
| med. | plaque dentaire | Crusta petrosa (calculus dentalis) |
| law, industr., construct. | plaque des voitures automobiles | Motorwagenschild |
| comp. | plaque d'extension | Erweiterungskarte |
| comp. | plaque d'extension | Erweiterungsleiterplatte |
| construct. | plaque d'identification de rue | Straßenschild |
| railw., sec.sys. | plaque d'identification d'un signal | Mastschild |
| econ., transp. | plaque d'immatriculation | Nummernschild |
| econ., transp. | plaque d'immatriculation | Kraftfahrzeugkennzeichen |
| comp. | plaque d'interconnexion | Verbindungskarte |
| chem. | plaque d'écartement | Unterlagplatte |
| chem. | plaque d'éjection | Drückplatte |
| med. | plaque ectodermique sensorielle | Sinnesorgananlage |
| med. | plaque ectodermique sensorielle | Plakode |
| pack. | plaque en amiante | Asbestplatte |
| antenn. | plaque en céramique | Keramikplatte |
| construct. | plaque en fibres de bois | Faserplatte |
| construct. | plaque en grille | gitterförmige Platte |
| construct. | plaque en laine de bois | Faserplatte |
| construct. | plaque en laine de bois | Holzwolleplatte |
| antenn. | plaque en mica | Glimmerplatte |
| tech. | plaque en mince paroi à orifices | dünnwandige Blende |
| comp. | plaque en montage à califourchon | Schaltkreis in Huckepack-Montage |
| construct. | plaque en ouate de verre | Glaswolleplatte |
| construct. | plaque en pierre ponce agglomérée | Bimsplatte |
| construct. | plaque en plâtre | Gipsdiele |
| construct. | plaque en plâtre | Gipsplatte |
| construct. | plaque en/aux fibres de coco | Kokosfaserplatte |
| construct. | plaque encastrée suivant le contour | Platte , am Rand eingespannte |
| comp. | plaque enfichable | Steckeinheit |
| comp. | plaque enfichable | steckbare Schaltungskarte |
| comp. | plaque enfichable | Einsteckleiterplatte |
| comp. | plaque enfichable | steckbare Leiterplatte |
| chem. | plaque filtrante | Platte zum Filtern |
| chem. | plaque-filtre | Siebplatte |
| construct. | plaque flexible | elastische Platte |
| comp. | plaque frontale | Vorderseite |
| med. | plaque germinative | Wagnerscher Fleck |
| med. | plaque germinative | Keimfleck |
| med. | plaque initiale du pityriasis rosé de Gibert | Primärfleck der Pityriasis rosea |
| med. | plaque interne du tube neural | Ependymschicht |
| construct. | plaque isolante contre le bruit | Schallschluckplatte |
| construct. | plaque isolante contre le bruit | Schalldaemmplatte |
| pack. | plaque laminée | gewalztes Eisenblech |
| comp. | plaque laminée | Mehrschichtplatte |
| comp. | plaque laminée | Schichtplatte |
| comp. | plaque laminée | Mehrebeneleiterplatte |
| comp. | plaque laminée | Multilagenleiterplatte |
| pack. | plaque laminée | Walzblech |
| pack. | plaque masonite | Hartfaserplatte |
| comp. | plaque maître | Master-Slice |
| comp. | plaque maître | Stammscheibe |
| construct. | plaque mobile | Schleppplatte |
| construct. | plaque mobile de scène | Wagenbühne |
| med. | plaque motrice | Nervenendplatte |
| med. | plaque motrice | Endplatte |
| med. | plaque motrice de Doyère | Doyèresche Endplatte |
| med. | plaque motrice du Doyère | motorische Endplatte |
| comp. | plaque multicouche | Schichtplatte |
| comp. | plaque multicouche | Mehrebeneleiterplatte |
| comp. | plaque multicouche | Mehrschichtplatte |
| comp. | plaque multicouche | Multilagenleiterplatte |
| med. | plaque muqueuse | Schleimhautsyphilid |
| med. | plaque muqueuse | Schleimhautpapel |
| med. | plaque muqueuse | breites Kondylom |
| med. | plaque muqueuse | Plaque muqueuse |
| construct. | plaque murale | Wandplatte |
| comp. | plaque mère | Mutterleiterplatte |
| comp. | plaque mère | Hauptplatine |
| comp. | plaque mère | Grundplatine |
| comp. | plaque mère | Mutterplatine |
| comp. | plaque mère | Leiterplattenchassis |
| comp. | plaque mère | Mutterplatte |
| nat.res. | plaque métallique du filtre | Metallfilterplatte |
| life.sc. | plaque métaphasique | Aequatorialplatte |
| construct. | plaque nervurée | Rippenplatte |
| sport. | plaque numérotée | Nummernschild |
| sport. | plaque numérotée | Nummerplatte |
| chem. | plaque négative | negative Piatte |
| construct. | plaque ondulée | Welltafel |
| med. | plaque opaline | Weisschwiele |
| construct. | plaque orthotrope | orthotrope Platte |
| med. | plaque palatine | Gaumenverschlussplatte |
| construct. | plaque pare-feu | feuerhemmende Platte |
| construct. | plaque perforée | perforierte Platte |
| construct. | plaque perforée | Akustikplatte |
| construct. | plaque perforée | Siebblech |
| chem. | plaque perforée de Witt | Wittsche Scheibe |
| construct. | plaque photographique | Lichtbildplatte |
| construct. | plaque photographique | Fotoplatte |
| chem. | plaque poreuse de grès | Filtereinsatz |
| construct. | plaque poreuse en fibres de bois | Weichfaserplatte |
| construct. | plaque poreuse en fibres de bois | Dämmplatte |
| construct. | plaque poreuse en fibres de bois | poröse Holzfaserplatte |
| радиоакт. | plaque positive | Target |
| радиоакт. | plaque positive | Antikatode |
| chem. | plaque positive | positive Piatte |
| радиоакт. | plaque positive | Anode |
| chem. | plaque pour analyse à la touche | Tüpfelplatte |
| construct. | plaque pour cloison | Trennwandplatte |
| pack. | plaque pressée | gepreßte Folie |
| construct. | plaque protection | Schutztafel |
| kayak. | plaque protectrice | Schutzverschalung |
| antenn. | plaque quart d'onde dans une guide d'ondes | l/4-Platte in einem Hohlleiter |
| радиогр. | plaque radiographique | Röntgenplatte |
| med. | plaque recouvrante | Cuticula apicalis (epithelii) |
| construct. | plaque rectangulaire | Rechteckplatte |
| construct. | plaque renforcée | verstärkte Platte |
| радиогр. | plaque röntgenographique | Röntgenplatte |
| construct. | plaque sandwich | Verbundplatte |
| comp. | plaque semiconductrice | Unterlage |
| comp. | plaque semiconductrice | Wafer |
| comp. | plaque semiconductrice | Kristallplättchen |
| comp. | plaque semiconductrice | Halbleiterscheibe |
| construct. | plaque sensitive à la lumière avec image secret | Vesikularfilm |
| comp. | plaque supplémentaire | Erweiterungsplatine |
| comp. | plaque supplémentaire | Zusatzleiterplatte |
| construct. | plaque-support | Grundplatte |
| construct. | plaque-support | Fundamentplatte |
| construct. | plaque-support | Lagerplatte |
| construct. | plaque-support | Fußplatte |
| construct. | plaque-support | Stützplatte |
| construct. | plaque-support | Auflagerplatte |
| радиоакт. | plaque-support | Emulsionsträger |
| радиоакт. | plaque-support | Filmträger |
| радиоакт. | plaque-support | Schichtträger |
| радиоакт. | plaque-support | Unterlage |
| радиоакт. | plaque-support | Träger |
| радиоакт. | plaque-support | Filmunterlage |
| comp. | plaque support pour puces multiples | Multichip-Trägerplatte |
| construct. | plaque supérieure de l'appareil d'appui | Druckverteilungsplatte |
| construct. | plaque supérieure de l'appareil d'appui | Auflagerplatte |
| med. | plaque syphilitique | syphilitische Pape |
| med. | plaque syphilitique | nässende Papel |
| med. | plaque terminale | motorische Endplatte |
| med. | plaque terminale | Nervenendplatte |
| med. | plaque terminale | Endplatte |
| med. | plaque terminale de Kühne | Kühnesche Endplatte |
| pack. | plaque terne | mattiertes Weißblech |
| pack. | plaque terne | Terne-Blech |
| gen. | plaque tombale | Grabplatte |
| construct. | plaque tournante | Drehbühne |
| mater.sc., mech.eng. | plaque tubulaire de boîte à fumée | Rauchkammerrohrwand |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | Lamina perpendicularis ossis palatini (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | Lamina maxillaris ossis palatini (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| tech., chem. | plaque à ailettes | Flügplatte |
| med. | plaque à articulation à ressort | Federbügelplatte |
| med. | plaque à articulation à ressort | Federbügeldoppelplatte |
| electr.eng. | plaque à bornes de connexion | Klemmleiste |
| chem. | plaque à caisson | Kastenplatte |
| comp. | plaque à circuits imprimés en plusieurs couches | Mehrlagenleiterplatte |
| comp. | plaque à câblage imprimé | gedruckte Leiterplatte |
| comp. | plaque à câblage imprimé | Printplatte |
| comp. | plaque à douilles expérimentale | Experimentiersteckplatte |
| nat.sc. | plaque à embase | Grundplatte |
| earth.sc. | plaque à faces planes et plan-parallèles | Platte mit planen oder planparallelen Flaechen |
| chem. | plaque à filière | Zieheisen |
| construct. | plaque à frise | Friesplatte |
| earth.sc., el. | plaque à fusible | Sicherungsträger |
| earth.sc., el. | plaque à fusible | Sicherungsplatte |
| chem. | plaque à grande surface | Großoberflächenplatte |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | Brennelement-Abstandhaltergitter |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | Gitter |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | Brennelement-Gitterplatte |
| gen. | plaque à grillage d'assemblage | Abstandhaltergitter |
| chem. | plaque à grille | Gitterplatte |
| comp. | plaque à grille | Rasterleiterplatte |
| comp. | plaque à grille | Rasterplatte |
| energ.ind., el. | plaque à grille du coeur | Kerngitter |
| mun.plan. | plaque à griller électrique | elektrischer Kontaktgrill |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | Brennelement-Abstandhaltergitter |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | Gitter |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | Brennelement-Gitterplatte |
| gen. | plaque à grilles d'assemblage | Abstandhaltergitter |
| med. | plaque à inhibition spécifique | Hemmungsplatte |
| nat.sc. | plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | Mikrokanalanode zur elektronischen Bildverstärkung |
| chem., el. | plaque à nervures | Rippenplatte |
| chem. | plaque à orifice | Blendenscheibe |
| chem., el. | plaque à orifice d'allumage | Zündplatte |
| chem. | plaque à oxyde rapporté | pastierte Platte |
| chem., el. | plaque à picots | Zapfenstrahlplatte |
| chem., el. | plaque à picots | Grillplatte |
| earth.sc., el. | plaque à plots | Kontaktplatte |
| chem. | plaque à polir | Polierblech |
| agric. | plaque à pots à rallonges | Variotopf |
| agric. | plaque à pots à rallonges | Auszieh-Topfplatte |
| mun.plan. | plaque à pâtisserie | Backblech |
| med. | plaque à rapporter | Aufstockplatte |
| earth.sc., el. | plaque à résistance | Widerstandsplatte |
| mun.plan. | plaque à rôtir | Bratpfanne |
| mun.plan. | plaque à rôtir | Bratblech |
| earth.sc., el. | plaque à serre-fils | Drahtklemmleiste |
| earth.sc., el. | plaque à serre-fils | Drahtklemmenleiste |
| earth.sc., life.sc. | plaque à succion | Saugwand |
| earth.sc., life.sc. | plaque à succion | Vakuum-Saugplatte |
| earth.sc., life.sc. | plaque à succion | Saugplatte |
| comp. | plaque à trame | Rasterleiterplatte |
| comp. | plaque à trame | Rasterplatte |
| comp. | plaque à une face | einseitige Leiterplatte |
| med. | plaque à vis de Charnley | Charnley Schraubenplatte |
| med. | plaque équatoriale | Mutterstern |
| med. | plaque équatoriale | Äquatorialplatte |
| med. | plaque équatoriale | Monaster |
| med. | plaques cornéennes de Hutchinson | Hutchinsonsche Flecken (Keratitis interstitialis) |
| med. | plaques de Bruch | Bruchsche Platten |
| med. | plaques de Peyer | Lymphonoduli aggregati (agmen peyerianum) |
| med. | plaques de Peyer | Peyersche Haufen Peyersche Drüsen Noduli lymphatici aggregati (agmen peyerianum) |
| med. | plaques des fumeurs | Weisschwiele (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | Weisschwielenkrankheit (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | Leukoplakie (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | Leukokeratose (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| med. | plaques des fumeurs | Zungenleukoplakie (ichthyosis linguae, keratosis labialis, leucoma oris, leucoplakia labiorum, psoriasis linguae) |
| chem. | plaques doubles de quartz | Doppelplattenkristall |
| chem. | plaques doubles de quartz | Doppelplatten |
| med. | plaques en peau de chagrin | chagrinierte Oberfläche (Aortenintima) |
| med. | plaques séniles | Drüsen der Gehirnrinde |
| construct. | platelage en plaques | Plattenbelag |
| construct. | pression de la plaque | Andrücken der Fliese |
| med. | prothèse auditive à plaque avant | Im-Ohr-Hörgerät mit Frontplatte |
| med. | prothèse partielle amovible à plaque | Plattenbrücke |
| med. | prothèse à plaque | Plattenersatz |
| nat.res. | précipitateur à plaques | Plattenelektrofilter |
| med. | pseudosclérose en plaques | Westphal-Strümpellsche Pseudosklerose |
| construct. | revêtement de sol en plaques | Plattenfußboden |
| construct. | rigidité en flexion de la plaque | Zylindersteifigkeit einer Platte |
| chem. | récipient de solution pour plaques enrichies | Lösungsgefäß für angereicherte Platten |
| med. | sclérodermie en plaques | Morphaea (morphea) |
| med. | sclérose en plaque | Polysklerose |
| med. | sclérose en plaques | Herdsklerose |
| med. | sclérose en plaques | multiple Sklerose |
| med. | sclérose en plaques | Polysklerose |
| med. | sclérose médullaire en plaques | Rückenmarksklerose |
| construct. | soudure à travers une plaque d'acier | Schweißstoß mit Laschen |
| construct. | structures à carcasses revêtues par plaques | verkleidete Skelettkonstruktion |
| earth.sc., life.sc. | support de plaques | Plattenadapter |
| construct. | surface élastique d'une plaque | Biegefläche einer Platte |
| nat.res. | séparateur à plaques | Plattenabscheider |
| earth.sc. | tectonique des plaques | Plattentektonik |
| earth.sc., tech. | tube à plaque de Ser | Diskusscheibe von Ser |
| earth.sc., mech.eng. | type de construction à plaque centrale | Plattenbauweise |
| construct. | tôle ou plaque ondulée | Wellenblech |
| construct. | tôle ou plaque ondulée | Welltafel |
| construct. | tôle ou plaque ondulée | Wellenplatte |
| chem. | verre plaqué | Überfangglas |
| comp. | intégré à la plaque | auf der Steckeinheit |
| nat.res. | échangeur de chaleur à plaques | Plattenwärmeübertrager |
| nat.res. | échangeur de chaleur à plaques | Plattenwärmeaustauscher |
| радиоакт. | électrodes en plaques parallèles | Plattenelektroden |
| радиоакт. | électrodes en plaques parallèles | Parallelplattenelektroden |
| construct. | équation d'équilibre d'une plaque | Plattengleichung |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | Brocqsche Krankheit |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | Parakeratosis psoriasiformis |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | Erythrodermia maculosa chronica perstans |
| med. | érythrodermie pityriasique en plaques | Brocqsche Krankheit |
| med. | érythrodermie pityriasique en plaques | Parakeratosis psoriasiformis |
| med. | érythrodermie pityriasique en plaques | Erythrodermia maculosa chronica perstans |
| pack. | étain en plaques | Weißblech |
| pack. | étain en plaques | Zinnblech |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur plaque à tubes externes | Plattenverdampfer mit aufgesetzten Rohren |
| earth.sc., mech.eng. | évaporateur plaque à tubes internes | Plattenverdampfer mit eingesetzten Rohren |
