| Subject | Spanish | English |
| agric. | binadora automotriz | self-propelled hoeing machine |
| mech.eng. | carretilla automotriz | mechanised platform trolley |
| el.tract. | composición automotriz reversible | reversible motorcoach train |
| transp. | composición automotriz reversible | reversible self-propelled train |
| transp. | composición automotriz reversible | reversible motor-coach train |
| el.tract. | composición automotriz reversible | multiple unit train |
| agric. | cosechadora automotriz | self-propelled combine |
| agric. | cosechadora automotriz | S.P.Combine |
| agric. | cosechadora de forraje automotriz | self-propelled forage harvester |
| nat.sc., agric. | estrujadora automotriz con transportador-colector | self-propelled crusher with collecting conveyor |
| mech.eng. | grúa automotriz | self-propelled crane |
| mech.eng. | grúa automotriz con brazo | self-powered jib crane |
| agric. | henificadora automotriz de horquillas | self-propelled fork tedder |
| engl. | Instituto Nacional para la Excelencia en el Servicio Automotriz | ASE |
| nat.sc., agric. | motoatomizadora automotriz | self-propelled motor atomizer |
| agric. | motoguadañadora automotriz | motor mower with centre drive |
| mech.eng. | máquina automotriz | self-propelled machine |
| mech.eng., construct. | máquina automotriz sobre neumáticos | self-propelled wheeled machine |
| mech.eng., construct. | máquina automotriz sobre orugas | self-propelled crawler machine |
| mech.eng., construct. | máquina compactadora automotriz | self-propelled compaction machine |
| agric. | pala excavadora automotriz | self-propelled ditch digger |
| agric. | plantadora automotriz para tiestos de tierra | selfpropelled soil block planter |
| agric. | plataforma automotriz con brazos articulados | self-propelled platform with articulated arms |
| transp. | rama automotriz | motor-coach train |
| transp. | rama automotriz | rail motor set |
| transp. | rama automotriz | motor train set |
| transp. | rama automotriz de largo recorrido | motor-coach train |
| transp. | rama automotriz de largo recorrido | multiple-unit train |
| transp. | rama automotriz de largo recorrido | long-distance train set |
| agric. | recogedora automotriz | self-propelled picker |
| transp., construct. | rodillo automotriz | self-propelled roller |
| agric. | sembradora de precisión automotriz | self-propelled precision drill |
| agric., construct. | traílla automotriz | wheel scraper |
| agric., construct. | traílla automotriz | scraper |
| agric., construct. | traílla automotriz | carrying scraper |
| agric., construct. | traílla automotriz | carryall |
