| Spanish | English |
| poner a cero | zero out (To set a variable value or a series of bits to zero) |
| poner al día | roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| poner en cola | enqueue (To place (an item) in a queue) |
| poner en cola | queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| poner en correlación | correlate (In logging, to show which logged client-side events caused corresponding server-side events. Log data is ofen correlated as it is being consolidated to a database or log file) |
| poner en mayúscula | capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals) |
| poner en modo inactivo | quiesce (To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish) |
