| Subject | Spanish | English |
| med. | aborto según petición | abortion available on request |
| law | acto ilícito según el derecho civil | tort |
| comp., MS | Administrador de energía según escenario | Scenario Power Manager (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| agric. | alimentador según demanda | response feeder |
| agric. | alimentador según demanda | self feeder |
| agric. | alimentador según demanda | demand feeder |
| agric. | alimento según fórmula | formula feed |
| el. | anchura de banda según la regla de Carson | Carson's rule bandwidth |
| IT, el. | anchura del conductor según diseño | design width of conductor |
| med. | antivirus según el método de Beredka | antivirus after Besredka's method |
| transp., avia. | aproximación según condiciones visuales | charted visual flight procedure approach |
| econ. | artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza | special transactions and commodities according to kind |
| gen. | atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional | to conform with the legal obligations under international law |
| transp. | autorizado según el plan presentado | cleared as filed |
| tech. | autorizado según lo solicitado | cleared as filed |
| fin. | balanza según liquidaciones oficiales | official settlement balance |
| life.sc., construct. | bancal según curvas de nivel | contour bund |
| life.sc., construct. | bancal según la pendiente | side bund |
| fin. | bono indizado según el precio de un producto básico | commodity-indexed bond |
| tech. | caballo de fuerza según la fórmula de la Asociación de Ingenieros Automotrices | SAE horsepower HP rating |
| transp., mech.eng. | caja con engrase según la necesidad | bearing axle-box lubricated as required |
| polit., crim.law. | calificación según el grado de protección requerido | attribution of security classification levels to documents |
| life.sc., construct. | canal según la pendiente del terreno | side slope canal |
| IMF. | capital según la definición de Basilea | Basel capital |
| agric. | categoría de las explotaciones según su dimensión | farm-size category |
| agric., tech. | categoría de las explotaciones según su volumen | farm-size category |
| gen. | categoría de protección según CEI | protection category IEC |
| med. | cateterismo de la vena umbilical según el método de Diamond | Diamond umbilical vein method |
| el. | circuito integrado según especificaciones | custom integrated circuit |
| el. | circuito integrado según necesidades | full custom circuit |
| el. | circuito integrado según necesidades | full custom IC |
| el. | circuito integrado según necesidades | custom IC |
| forestr. | clase Según: la copa | crown class |
| transp. | clases de vuelo según la meteorología | weather categories |
| industr., construct. | clasificación de las fibras según su longitud | stapling of fibres |
| chem.fib. | clasificación de las fibras Según: su longitud | stapling of fibres |
| account. | clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual | sector classification of producer units by standard legal description |
| wood. | clasificación Según: esfuerzo de seguridad | stress grading |
| gen. | clasificación Según: las condiciones | condition classification method |
| life.sc. | clasificación según pH del US Department of Agriculture | US Department of Agriculture pH classification |
| IT, dat.proc. | clasificación según un solo criterio | single-criterion sort |
| IT, dat.proc. | clasificación según un solo criterio | one-criterion sort |
| insur. | cobertura de los salarios según la doble opción | dual wages basis |
| agric. | comedero automático según el rendimiento | automatic yield feeder |
| fin. | compra Según: oferta | procurement through competition |
| construct. | construcción según modelo | system building |
| fin. | contabilidad según el criterio de caja | cash basis accounting |
| fin. | contabilidad según el criterio del devengo | accrual accounting (de la acumulación) |
| fin. | contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas | accruals basis |
| account. | contabilidad según registro de caja | cash basis accounting |
| fin. | contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo | time-weighted net contribution of a member |
| tech., met. | corte de estrella en profundidad en barnices según Randel | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test |
| met. | corte según plantilla | cut to a template |
| met. | corte según tolerancias | cut to a tolerance |
| transp. | costes según tipos de tarifas | fare-type costs |
| nat.sc. | cuenta según el sistema NMP número más probable | count according to MPN most probable number |
| fin. | cuentas por cobrar de empresas llevadas según el método de la participación | receivables on companies accounted for equity (puesta en equivalencia) |
| agric. | cultivo en surcos según las curvas de nivel | ridge-cultivation |
| agric. | cultivo en surcos según las curvas de nivel | ridge culture |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | strip farming |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | strip cultivation |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | strip cropping |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | tour farming |
| agric. | cultivo intercalar en terrazas según las curvas de nivel | field strip cropping |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | contour farming |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | contouring |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | contour tillage |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | contour cultivation |
| gen. | cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional | fulfilment in good faith of obligations under international law |
| life.sc., tech. | curva de repartición de velocidad según una vertical | vertical velocity curve |
| fin. | definición de valor según la NAB | Brussels definition of value |
| fin. | definición de valor según la Nomenclatura Aduanera de Bruselas | Brussels definition of value |
| agric. | despiece alemán según DLG | german cut DLG |
| agric. | despiece del cerdo según la DLG | cutting of pork DLG cutting |
| agric. | despiece del cordero según la DLG | cutting of lamb DLG cutting |
| life.sc. | determinación de la latitud según Horrebow-Talcott | latitude determination by the Horrebow-Talcott method |
| law, fin. | determinación según el método de ingresos | determination of the basis according to the revenue method |
| law, fin. | determinación según el método declarativo | determination of the basis according to the returns method |
| construct. | dibujo según ejecución | as-constructed drawing |
| construct. | dibujo según ejecución | as-completed drawing |
| construct. | dibujo según ejecución | as-built drawing |
| ed., IT | direccionable según contenido | content-addressable |
| ed., IT | direccionable según contexto | context-addressable |
| el. | disposición según necesidades | custom array |
| el. | dispositivo calibrado según la temperatura ambiente | ambient-rated device |
| earth.sc. | distancia según el círculo máximo | orthodromic distance |
| earth.sc. | distancia según el círculo máximo | great circle distance |
| life.sc. | distancia según la pendiente | slope distance |
| med. | distribución según el sexo | sex distribution |
| IT, el. | distribuir tareas según la hora | to distribute tasks according to time |
| el. | diversidad según el ángulo de llegada | wave arrival-angle diversity |
| lab.law. | edad de jubilación distinta según el sexo | retirement age differing according to sex |
| law | ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia | to perform the duties impartially and conscientiously |
| piez. | en bruto según el eje Y | as-grown Y-bar |
| piez. | en bruto según el eje Z | as-grown Z-bar |
| polit. | en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein |
| comp., MS | enrutamiento según agente libre por más tiempo | longest idle routing (A routing method in which the agent who has the longest idle in the hunt group is offered the call first) |
| industr., construct., chem. | ensayo según la farmacopea | pharmacopeia test |
| gen. | equipo nuclear no utilizado según lo declarado | nuclear equipment not used as declared |
| construct. | eras según curvas de nivel | contour checks |
| el. | error de puntería según la normal al plan | plane-normal pointing error |
| comp., MS | establecimiento de banda salarial según mercado | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| IMF. | estadísticas bancarias según la localización geográfica | locational banking statistics (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | estadísticas bancarias según la localización geográfica | locational basis (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | estadísticas bancarias según la localización geográfica | locational statistics (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | estadísticas bancarias según la localización geográfica | locational international banking statistics (Guía de la deuda, 1993) |
| telegr. | estadísticas según demanda | statistics on request |
| stat. | estimaciones ajustadas según temporada | seasonally adjusted estimates |
| math. | estimación según el metodo de los momentos | moment estimator |
| econ., market. | evaluación del riesgo según el país | country risk assessment |
| el. | extrapolación según la ley de la inversa del cuadrado de la frecuencia | inverse frequency-squared extrapolation |
| insur., scient. | factor actuarial diferenciado según el sexo | actuarial factor differing according to sex |
| econ. | fijación del precio Según: el costo marginal | marginal pricing |
| transp., mech.eng. | fresadora según calibre | milling machine according to template |
| met. | fundición según catálogo | specialty foundry |
| met. | fundición según catálogo | specialist repetition foundry |
| met. | fundición según modelo | jobbing foundry |
| el. | ganancia de corriente según demanda | on-demand current gain |
| comp., MS | ganancias según consecución de objetivos | gain sharing (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| agric. | granulación según la forma | pelleting according to shape |
| el. | grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda | bandwidth-on-demand interoperability group |
| met. | guía según silueta con célula fotoeléctrica | guiding by electronic edge tracer |
| fin. | importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso | reference swap commitment conversion amount |
| fin. | imposición según el principio del domicilio | taxation by domicile |
| fin. | imposición según el principio del domicilio | domicile taxation |
| tax. | imposición según las normas del Estado de origen | home state taxation |
| fin. | impuesto según valor | ad valorem tax |
| insur. | indemnización por fallecimiento según antigüedad | long service death benefit |
| IT, dat.proc. | indexación según un solo criterio | one-parameter indexation |
| IT, dat.proc. | indexación según un solo criterio | single-criterion indexation |
| IT, dat.proc. | indexación según un solo criterio | one-criterion indexation |
| transp. | inspección según condición | on condition inspection |
| econ. | instalación según especificaciones del cliente | customized plant |
| fin. | instrumentos agrupados según vencimientos | instruments grouped by maturity |
| commun. | intervenir el operador según la demanda | to per-operator |
| health. | inyectar según un cuadrado latino aleatorio | to inject according to a randomized latin square design |
| mater.sc., met. | la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method |
| agric. | labor según las líneas de la ladera | ploughing up and down the slope |
| agric. | labor según las líneas de nivel | contour plowing |
| agric. | labor según las líneas de nivel | contouring |
| agric. | labor según las líneas de nivel | across the slope plowing |
| agric. | labor según las líneas de nivel | contour ploughing |
| met. | las temperaturas de revenido varían según el destino del acero | the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put |
| market. | licitación pública según procedimientos nacionales,anunciada localmente | local competitive bidding |
| textile | ligante depositado según motivos | design deposited binder |
| environ., agric. | linea de defensa segun normas | manicured line |
| transp., mater.sc. | mantenimiento según estado | inspection and repair as necessary |
| transp. | mantenimiento según estado | on-condition maintenance |
| transp. | mantenimiento según estado | on-condition |
| industr., construct. | manufacturas clasificadas principalmente según la materia prima | manufactured goods classified chiefly by material |
| stat. | medida de la asimetria según el cuartilo | quartile measure of skewness |
| math. | medida de la asimetrìa según el cuartilo | quartile measure of skewness |
| stat. | medida de la asimetría según el cuartilo | quartile measure of skewness |
| commun., el. | mensajes según la técnica de señalización nórdica | Nordic signaling technique messages |
| commun., el. | mensajes según la técnica de señalización nórdica | Nordic signalling technique messages |
| commun., el. | mensajes según la técnica de señalización nórdica | NST messages |
| fin., transp. | mercancías imponibles según su peso | goods chargeable by weight |
| fin. | modelo de descuento de dividendos según el ciclo de la empresa | three-phase DDM |
| el. | modo de propagación según un arco de círculo máximo | great circle mode propagation |
| gen. | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| forestr. | monte ordenado Según: las leyes de la naturaleza | naturally managed forest |
| agric. | monte ordenado según las leyes de la naturaleza | forest in harmony with nature |
| agric. | monte ordenado según las leyes de la naturaleza | indigenous forest |
| agric. | monte ordenado según las leyes de la naturaleza | naturally managed forest |
| agric. | monte ordenado según las leyes de la naturaleza | organic forest |
| agric. | monte ordenado según las leyes de la naturaleza | natural forest |
| forestr. | monte ordenado Según: las leyes de la naturaleza | organic forest |
| met. | máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions |
| met. | máquina de oxicorte según una línea curva | single purpose cutting machine |
| agric. | método de la altura directriz según Pressler | Pressler's method of volume determination |
| agric., construct. | método de riego por eras según curvas de nivel | contour-check method |
| agric., construct. | método de surcos según curvas de nivel | contour-type method |
| food.ind. | método según el rito islámico | Halal method |
| stat. | número de identificación según referencia geográfica | geographic reference identification number |
| construct. | obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate |
| stat. | operaciones registradas según el principio del devengo | transactions recorded on an accrual basis |
| tech. | organizado según lineamiento paramilitar | organizational along paramilitary lines |
| fin. | pague según gane | pay as you go (earn) |
| tax. | pague según gane | pay-as-you-earn |
| econ. | paquetes postales no clasificados según su naturaleza | postal packages not classified according to kind |
| IT, transp. | parada según frenada controlada | programmed stop |
| IT, transp. | parada según frenada controlada | programmed braking |
| food.serv. | percentil de peso Según: la estatura o talla de referencia | reference weight-for-height |
| antenn., opt. | perfil de índice según Ia ley potencial | alpha profile |
| antenn., opt. | perfil de índice según Ia ley potencial | power-law index profile |
| law | perseguir el delito según su propio Derecho penal | to prosecute the offence under its own criminal law |
| comp., MS | plan de datos según uso | metered data plan (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| insur. | plan de pensiones según cotizaciones | money purchase scheme |
| insur. | plan de pensiones según el salario | salary grade scheme |
| insur. | plan de pensiones según el salario | graded schedule scheme |
| construct. | plano según construcción | as-completed drawing |
| construct. | plano según construcción | as-constructed drawing |
| construct. | plano según construcción | as-built drawing |
| market. | ponderado según el comercio exterior | trade weighted |
| IMF. | ponderado según el comercio exterior | trade-weighted |
| fin. | posición compensada ponderada según la duración | matched duration-weighted position |
| tech. | posición del avión con respecto al horizonte según el indicador de actitud | attitude (v.gr., vuelo recto y nivelado, inclinación lateral hacia la izquierda o la derecha; proa hacia arriba o hacia abajo) |
| fin. | posición no compensada ponderada según la duración | unmatched duration-weighted position |
| piez. | predimensionado según el eje Y | lumbered Y-bar |
| piez. | predimensionado según el eje Z | lumbered Z-bar |
| demogr. | probabilidad de fecundidad Según: paridez | parity-specific birth probability |
| demogr. | probabilidad de migración Según: orden del movimiento | migration probability by order of move |
| IT | procesamiento según demanda | in-line processing |
| IT | procesamiento según demanda | immediate processing |
| IT | procesamiento según demanda | demand processing |
| work.fl., IT | proceso de titulación según Griess | documentary devices |
| ed. | programa que otorga ayuda según la necesidad económica | need-based program |
| radio | propagación según la visual | line of sight propagation |
| gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| tech., met. | prueba de mordiente según Fry | Fry etching test |
| commun., IT | pruebas manuales según la demanda | demand manual tests |
| commun. | rango de la temperatura según especificaciones | specification temperature range |
| patents. | rebaja según la cantidad | quantity discount |
| fin. | reconocido ségun el principio de devengo | recognised on an accrual basis |
| comp. | reemplazar el texto según se escribe | replace text as you type |
| account. | registro según el criterio de caja | recording on a cash basis |
| account. | registro según el criterio del devengo | recording on an accrual basis |
| el. | regresión lineal según el método de mínimos cuadrados | linear least squares regression |
| med. | regulador de oxígeno según necesidad | oxygen pressure demand regulator |
| med. | regulador de oxígeno según necesidad | demand oxygen regulator |
| polit. | remuneración según rendimiento | performance related pay A pay system that provides for increases in wages or salaries of an individual or group based on the achievement of some predetermined performance criteria (Sistema de pago que prevé incrementos en los sueldos o salarios de un individuo o grupo en base al cumplimiento de ciertos criterios de rendimiento preestablecidos) |
| polit. | remuneración según rendimiento | performance related pay |
| lab.law. | retribución según rendimiento | productivity-related pay |
| econ., commer. | riesgo según el país | country risk |
| agric. | salario según convenio colectivo | contract rate |
| agric. | salario según convenio colectivo | union rate |
| agric. | salario según convenio colectivo | class-rate |
| lab.law., PR | salario según tiempo | hourly wages |
| lab.law., PR | salario según tiempo | time wage |
| lab.law., PR | salario según tiempo | time rate |
| lab.law., PR | salario según tiempo | hourly earnings |
| IMF. | saldo según liquidaciones oficiales | official settlement balance |
| econ. | según aviso | on call |
| bank. | según cantidad | in terms of quantity |
| bank. | según contrato | according to contract |
| patents. | según costumbre local | customary in the place |
| patents. | según costumbre y uso | according to custom and usage |
| patents. | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 | as claimed in any of the claims 1 to 4 |
| patents. | según cualquiera de las reivindicaciones precedentes | as claimed in any of the preceding claims |
| law | "según derecho constante" | on the basis of established law |
| IT | según dibujo | according to drawing |
| patents. | según el derecho material | according to substantive law |
| tech. | según el tipo | dependent on the type |
| patents. | según el uso y la moral | according to custom and morals |
| bank. | según el valor | according to the value |
| IMF. | según el óptimo de Pareto | Pareto optimal |
| IMF. | según el óptimo de Pareto | Paretian optimality |
| IMF. | según el óptimo de Pareto | Pareto optimality |
| IMF. | según el óptimo de Pareto | Pareto efficiency |
| IMF. | según el óptimo de Pareto | allocative efficiency of resources |
| agric. | según la DLG | cutting of veal |
| agric. | según la DLG | DLG cutting |
| law | según la estructura del Convenio | in accordance with the general spirit of the Convention |
| IT | según la figura | according to drawing |
| patents. | según la invención | according to the invention |
| comp., MS | Según la ubicación... | Based on Location... (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| gen. | según las afinidades políticas | according to their political affinities |
| patents. | según las apariencias | to all appearances |
| gen. | según las conveniencias del servicio | according to requirements of the service |
| bank. | según lo convenido | according to agreement |
| gen. | según lo previsto | as scheduled |
| gen. | según los casos | as the case may be |
| patents. | según los principios de la equidad | in equitable discretion |
| patents. | según los principios de la equidad | reasonably considered |
| law, patents. | según los usos de la profesión en la comunidad | according to professional usage in the Community |
| patents. | según mi parecer | in my opinion |
| comp. | según modelo | use pattern matching find |
| law | según proceda | where relevant |
| law | según proceda | if appropriate |
| law | según proceda | if necessary |
| law | según proceda | if need be |
| law | según proceda | in so far as necessary |
| law | según proceda | should the need arise |
| law | según proceda | where necessary |
| law | según proceda | where appropriate |
| law | según proceda | as far as may be necessary |
| law | según proceda | as appropriate |
| dialys. | según requerido | prn Lat. pro re nata - as needed |
| UN | según se dispusiere | as may be provided by |
| law | según sea pertinente | should the need arise |
| law | según sea pertinente | where necessary |
| law | según sea pertinente | where relevant |
| law | según sea pertinente | where appropriate |
| law | según sea pertinente | if appropriate |
| law | según sea pertinente | if necessary |
| law | según sea pertinente | if need be |
| law | según sea pertinente | in so far as necessary |
| law | según sea pertinente | as far as may be necessary |
| law | según sea pertinente | as appropriate |
| health. | selección de los trabajadores según criterios genéticos | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| earth.sc. | sensibilidad según la distancia | sensitization according to distance |
| transp. | servicio según demanda | demand responsive system |
| transp. | servicio según horario | scheduled service |
| transp. | servicio según horario | scheduled mode |
| mech.eng., construct. | sifón según línea de presiones | pressure line conduit syphon |
| transp. | sintonizado según el periodo del péndulo de Schuler | Schuler tuned |
| agric., construct. | sistema de distribución según demanda | demand system |
| agric., construct. | sistema de distribución según demanda | delivery of irrigation water on demand |
| gov., sociol. | subsidio según el art. 50 | Article 50 allowance |
| agric. | surco según las curvas de nivel | contour furrow |
| stat. | tabulación según zona geográfica | geographic tabulation unit base |
| meteorol. | TAF redactado según las normas del NWS de EE.UU. | NWS TAF |
| transp. | tarifa según número de estaciones | station fare |
| stat., el. | tarifas según discriminación horaria | time-of-use rates |
| stat., el. | tarifas según discriminación horaria | TOU rates |
| IMF. | tasa media de interés ponderada según la fórmula del DEG | SDR weighted average interest rate |
| fin., transp. | tasación según el itinerario corto | charge by shortest route |
| transp. | tasación Según: el itinerario corto | charge by shortest route |
| fin. | tasación según el itinerario económico | charge by lowest rate route |
| transp. | tasación Según: el itinerario económico | charge by lowest rate route |
| textile | tejido según fibra | fabric according to fiber |
| fin. | tipo calculado según los tipos de interés del mercado | calculated market interest rate |
| med. | tipo humano según el sistema piloso | hypertrichoid person (homo silvestris) |
| med. | tipo humano según el sistema piloso | homo pilosus (homo silvestris) |
| met., el. | tipos diferentes de electrodos según la composición | types of electrodes according to the composition of the covering |
| polit. | trabajadores segun nivel de calificacion | workers by skill level |
| polit. | Trabajadores según su situación en la ocupación | Workers by employment status |
| comp., MS | trabajo según costo fijo | fixed fee job (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | trabajo según costo más margen | cost-plus job (A job for which a customer is charged actual costs plus a profit margin) |
| comp., MS | transferencia según ubicación | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| fin. | tributación según lo cobrado | collection basis |
| fin. | tributación según lo facturado | invoice basis |
| procur. | un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta | regular item |
| IT, dat.proc. | unidad de medida según escala | scaled measurement unit |
| health. | Use según las indicaciones | Use as directed |
| insur., busin., labor.org. | valoración según el principio del valor corriente | valuation according to the current value principle |
| fin. | valoración según modelo | marking to model |
| IMF. | valoración según modelo | marked-to-model |
| fin. | valoración según modelo | mark-to-model |
| transp., tech. | velocidad de subida según la trayectoria de vuelo | flight path climbing speed |
| transp., tech. | velocidad descensional según la trayectoria de vuelo | flight path descent speed |
| transp. | velocidad máxima según la fabricación | maximum design speed |
| transp., tech. | velocidad según la trayectoria de vuelo | flight path speed |
| agric., construct. | venta según cubicaje | volumetric water sale |
| med. | verificación de las normas dentales según la escuela de Bonn | standardised dental examination according to the Bonn School |
| transp., mater.sc. | vista según la flecha | arrow-indicated view |
| forestr. | volumen según baremo | log scale |
| forestr. | volumen según baremos | log scale |
| gen. | votación de listas según un sistema proporcional | list-based proportional voting |
| gen. | votación según un sistema proporcional | system of proportional representation |
| transp. | vuelos según meteorología | weather categories |
| agric., construct. | zona privilegiada en la distribución de agua según el "block system" | block |
| stat. | área según tipo de enumeración | type of enumeration area |
| stat. | índice ponderado Según: los valores del período de base | base-weighted index |
