 |
| Spanish | English |
| autorizado según lo solicitado | cleared as filed |
| caballo de fuerza según la fórmula de la Asociación de Ingenieros Automotrices | SAE horsepower HP rating |
| corte de estrella en profundidad en barnices según Randel | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test |
| organizado según lineamiento paramilitar | organizational along paramilitary lines |
| posición del avión con respecto al horizonte según el indicador de actitud | attitude (v.gr., vuelo recto y nivelado, inclinación lateral hacia la izquierda o la derecha; proa hacia arriba o hacia abajo) |
| prueba de mordiente según Fry | Fry etching test |
| según el tipo | dependent on the type |