LES – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing LES | all forms

Spanish	Russian
ahogar las penas	завить горе верёвочкой
aquí quien lo cuente y allí quien lo vio	сорока на хвосте принесла
así son las cosas	в таком разрезе
eres de los que se van muriendo	тебя только за смертью посылать
hora de tomar las "once"	адмиральский час
le dio por reír	ему смешинка в рот попала
le entró la risa	ему смешинка в рот попала
lo dijo la urraca	сорока на хвосте принесла
pase lo que pase	помирать, так с музыкой
retirarse de la fiesta	с ярмарки ехать
sea lo que sea	помирать, так с музыкой