 |
| Subject | Spanish | Russian |
| idiom. | a leguas | издалека (о чем-то, что видно издалека, о чем-то очевидном votono) |
| gen. | avanzar a pasos de siete leguas | двигаться вперёд гигантскими семимильными шагами (agigantados) |
| inf. | se les distingue a la legua | их видно за версту (Alexander Matytsin) |
| idiom. | se nota a la legua | видно за версту (Noia) |
| gen. | se ve a la legua | видно за версту |
| gen. | se ve a la legua | видно издали |