a por – phrases

Terms for subject Aviation containing a por | all forms

Spanish	Russian
a razón de 10 km/h por cada 10 de altitud	из расчёта 10 км/ч на каждые 10 м высоты
aproximación por radar de a bordo	заход с помощью бортовой РЛС
arribo de personal por cabria a bordo del helicóptero	подъём личного состава на борт вертолёта лебёдкой
atenuación de radioseñal por ionización debida a la descarga de los gases del cohete	ослабление радиосигнала факелом ракеты
autodirección por respondedor de a bordo	самонаведение по сигналам бортового ответчика
avión de bombardeo a baja altitud por rebote	самолёт для бомбометания с рикошетированием
blanco remolcado por avión a gran velocidad	скоростная мишень, буксируемая самолётом
canal por todo o nada	канал релейного типа
carta de ayudas por radio a la navegación	карта радиосредств
cobertura aérea por cazas a gran altitud	верхний эшелон истребителей прикрытия
comenzar a moverse por su propia fuerza	начинать движение за счёт собственной тяги
comunicar por radio las coordenadas a los aviones	передавать координаты самолётам по радио
conducto por todo o nada	канал управления релейного типа
consumo de combustible por segundo a velocidad de crucero	секундный расход топлива на крейсерском режиме
control de la capa la por succión a través de la superficie porosa	управление пограничным слоем путём отсоса через пористую поверхность
control por todo o nada	релейное управление
control por todo o nada	двухпозиционное управление
corrección ruta por viraje a un ángulo estimado	исправление пути отворотом на расчётный угол
cosido a mano por puntos de festón	ручная пришивка петельными стежками
distancia aceleración-parada por falla de un motor a la velocidad crítica	дистанция прерванного взлёта при отказе одного двигателя на критической скорости
enfriamiento por chorro de aire a presión	воздушное принудительное охлаждение
enfriamiento por circulación de aceite a presión	масляное принудительное охлаждение
esfuerzo aplicado por el piloto a la palanca de mando	усилие, прикладываемое лётчиком к рычагам управления
esfuerzo aplicado por el piloto a la palanca de mando	усилие, прикладываемое лётчиком к ручке управления
esfuerzo aplicado por el piloto a los controles	усилие, прикладываемое лётчиком к рычагам управления
esfuerzo aplicado por el piloto a los controles	усилие, прикладываемое лётчиком к ручке управления
esfuerzo aplicado por el piloto a los mandos	усилие, прикладываемое лётчиком к рычагам управления
esfuerzo aplicado por el piloto a los mandos	усилие, прикладываемое лётчиком к ручке управления
estar sujeto a riesgos de daño por objetos extraños	подвергаться опасности повреждения посторонними предметами
exponer a un ataque aéreo por sorpresa	подвергать внезапному нападению с воздуха
exponerse a un ataque aéreo por sorpresa	подвергаться внезапному нападению с воздуха
exposición a riesgos de daño por objetos extraños	подверженность опасности повреждения посторонними предметами
gratificación por servicios prestados a bordo de buques	надбавка к денежному содержанию во время морской перевозки (для лётного состава)
guiado desde tierra por información del radar de a bordo	наведение с земли по данным бортовой РЛС
guiado por información televisiva de a bordo	наведение по данным бортовой телевизионной аппаратуры
interruptor a pistón accionado por inercia	поршневой инерционный включатель
ir a rumbo automático por un radiohaz	идти курсом следования по радиолучу (guiador)
izado de personal por cabria a bordo del helicóptero	подъём личного состава на борт вертолёта лебёдкой
llamar a la torre de control por radio pidiendo permiso para aterrizar	запрашивать разрешение на посадку по радио
obedecer a la orden por radio	реагировать на команду по радио
oscilaciones flexurales debido a las excitaciones por impulsos	изгибные колебания под действием импульсной нагрузки
paso de vuelo por reacción a vuelo sostenido por alas	переход от вертикального полёта к горизонтальному
pilotaje instrumental por presentación a la altura de la vista	пилотирование по индикации на лобовом стекле
pilotaje instrumental por representación a la altura de la vista	пилотирование по индикации на лобовом стекле
pilotaje por referencia a puntos de comprobación	пилотирование по контрольным ориентирам
presurizar el fluido por nitrógeno a presión	поддавливать рабочее тело азотом
procedimiento a seguir por el piloto en caso de emergencia	порядок действий лётчика в аварийной обстановке
resistencia a la marcha por efecto del viento	парусность
resistencia causada por pérdidas debidas a las ondas de choque	сопротивление скачка уплотнения
respiración artificial por el método de boca a boca	искусственное дыхание по методу изо рта в рот
sistema estabilizador y control por propulsión a chorro	система стабилизации и управления креном с помощью струйных рулей
sistema informativo por pantalla de a bordo	бортовая система отображения информации на экране
tomar una forma longitudinal parecida a un calamar por presión excesiva del viento	вытягиваться в трубку (о парашюте)
transmitir por radio las coordenadas a los aviones	передавать координаты самолётам по радио
transmitir un informe a tierra por la vía radiotelefónica bilateral	передавать донесение наземным средствам по двусторонней радиотелефонной связи
ventilación por aire a presión dinámica	вентиляция воздухом под действием скоростного напора
volar a alta velocidad por debajo de la cobertura radar	летать ниже зоны действия РЛС на больших скоростях

Get short URL